نامَه کُولُسی کلیسا را 2:8 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁸ شِمَه هَواس جمع بِبو تا، هیچکس شِمَه فَلسفَه و پوچَ حُقّه نَه گیریفتار مَکَرِه، که نِه مَسیح سَری کا، بَلکَم آدَمون دَب و اِم دنیا اُصولی سَری کا پابَرجایَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁸ هوش ببه تا کَسی بشِمه حیلَه باز و دَدارَ فلسفَه نَه مَویلاخنِه، گفِنی کن مسیح سَردِرِ نییَه، بَسکم آدَمون سونتی سَر و اِم دِنیا اوصولی سَردِرِ آمبستَه.

نامَه کُولُسی کلیسا را 2:8 Iomraidhean Croise

مَتّی 10:17

شِمَه هَواس مردمی کا بِبو. چوم اَوِن شِمَه دادگاه اون تحویل بَداین و اِشتَن عِبادتگاه اون کا شِمَه شِلاق ژَنِن.

مَتّی 16:6

عیسی اَوون نَه واتِشه: «ویرا بِبییَه و فریسیون و صدوقیون خَمیره مایَه کا دوری بِکَرَه.»

مَتّی 7:15

«دروعَه پیغمبرون کا دوری بِکَرَه. اَوِن گوسَندون خَلا کا بومَین شِمَه وَر، ولی باطنی کا وَرگونی اِستینَه که پِزارنِن.

رَسولون اَعمال 17:18

ایی گروه فیلسوف اِپیکوری و رَواقی نی اَیی نَه دَمندینَه بَحث کَردِه. بعضی اَوون کا بَواتین: «اِم مِفتَه گفَه ژَن، پیستِشَه چِه بوآجِه؟» بقیه بَواتین: «اِنگاری خِدا اونی تبلیغ بَکَردی که اَمَه را ناشِناسی نَه.» چوم پولس، عیسی و مَردَه اون زندَه آبییِه درباره اَوون را گف ژَنی.

رَسولون اَعمال 17:32

وختی اَوِن مَردَه اون زِندَه آبییِه درباره دَرَسِشونَه، بعضی ریشخند ژَندِشونَه، امّا بَقیه واتِشونَه: «اَمَه پیستِمونَه اِم چییون درباره، هَنی تِه کا دَرَسَم.»

رومی کلیسارا نامه 16:17

اِی بِرااِن، پیستِمَه شِمَه کا خواهیشت بِکَرِم اَ کسونی ویرا بِبییَه که جِدایی باعیث بَبین و شِمَه راه کا سَد بَناین و تعلیمی نَه که شِمَه یاد گِتَرونه، مخالفت بَکَردین؛ اَوون کا دوری بِکَرَه،

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 10:12

بَس، اَ کسی که خَیال بَکَردی پابَرجایَه، چَیی هواس جمع بِبو که مَبَلَکِه!

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 8:9

امّا ویرا بِبییَه، شِمَه اِم حق باعیث مَبو که ضَعیفه آدَمِن لَغزش بِکَرِن.

دوومین نامه قرنتیانیرا 10:5

اَمَه، هر بحثی و هَر کسی که خِدا دانایی ضِد یال یالَه نظر بَدای، از بِین بَبَردیمون و هَر فیکری، مجبور بَکَردیمون مسیح کا اِطاعت بِکَرِه.

نامه غلاطیَه کلیسارا 1:14

و از یهودی گَری کا چِمِن هَم سِندسالون کا وِر نارتَر بیمَه، چِمِن مردمی دیلَه کا چَمَه دَده اون رسم و رسوماتی را وِر غیرت داریم.

نامه غلاطیَه کلیسارا 4:3

چَمَه درباره نی اِنتَه یَه: تا وختی که خِردَن بیمونه، اِم دنیا قانونون نوکر بیمونه.

نامه غلاطیَه کلیسارا 4:9

امّا حِسَه که خِدا آزونَه، یا چاکتَر بوآجِم، خِدا شِمَه آزونِه، چِنتَه یَه که هَنی آگَردَه اِم دنیا سُست و بی‌ اِرزشَ قانونون طرفی را؟ یعنی پیستِرونه اَز نو چَوون نوکری بِکَرَه؟

نامه غلاطیَه کلیسارا 5:15

ولی اَگم یَندی بِگَزَه و ویبَره، ویرا بِبییَه که یَندی دَسی نَه اَز بین مَشَه.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 2:2

و زمانی چَوون دیلَه کا زِندگی بَکَردیرون، اَ موقع که اِم دنیا راه اون کا و قدرت هوا رئیسی کا یعنی اِبلیسی کا اِطاعت بَکَردیرون، هَ روحی کا که حِسَه نی نافرمونی خِردَنون کا کار بَکَردی.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 4:20

امّا شِمَه اِنتَه مسیح آموتَه نیرونه،

نامَه اَفسوسی کلیسارا 5:6

مَرزَه کسی شِمَه مِفتَه گفون نَه گول بِژَنِه، چوم هِم چیوون واسی یَه که خِدا غَضَب چَوون سَر بومَی.

نامَه فیلیپی کلیسا را 3:2

اَ اِسبه اون کا دوری بِکَرَه! اَ گناه کارون کا دوری بِکَرَه، کسونی کا که خَتنه کَرِده را جِسمی دَوِرِن، دوری بِکَرَه!

نامَه کُولُسی کلیسا را 2:18

مَرزَه کسی شِمَه محروم بِکَرِه اِم اِصراری نَه که بَدنی بَسی چاک غَم هَردِه و ملائیکه اون پرستش کَردِه. اِنتَه رَه آدَمی فقط اِشتَن خَیالاتی تَکیه بَکَردی و بی اِمکه دلیلی بِدارِه اِشتَن پوچَ فیکرون نَه مغرور بَبی.

نامَه کُولُسی کلیسا را 2:20

اَگم شِمَه مَسیح نَه نسبت بِه دنیا اُصول مَردَه‌ ایرونَه، چیرا کَسونی شیوار که حَلا اِم دنیا شِنی نَه، چَیی قانونون اَنجام بَداریرون، اَ قانونونی که بَواتی:

نامَه کُولُسی کلیسا را 2:22

اِمِن گِرد اَ چیونی دربارَه یَه که مصرف کَردِه نَه از بِین بَشین، و آدَمی دستورون و تعلیمی سَر بینا بَیینَه.

نامَه کُولُسی کلیسا را 2:23

هَر چَن که اِشتَن وَج آکَردَه دینی کا و بَدنی ریاضت و بَدنی سختگیری کا گف ژَنَه، حکیمونه بِه نظر بومَی، امّا اِمِن اِمی واسی که هَواهَوسی پیشی بِگِرِن، هیچ کاری چَوون دَسی کا بَر نا.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 6:20

اِی تیموتائوس، اَ، اَمانتی که بَه تِن دَسپَرده بییَه، حِفظ بِکَه. مِفتَه گفون کا و مخالف فیکرونی کا که اِشتباهی معرفت بَواتین، دوری بِکَه؛

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 3:13

امّا شرورَه آدَمِن و حُقَه بازِن بَدی کَردِه کا بدتَر بَبین؛ گول ژَنِن و گول بَردین.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 13:9

جور بَه جور و عَجیبَه تعلیمون نَه راه کا بَمَرشَه؛ چوم اِم چاکَه که اِنسانی دیل، فیضی کا قوّت بِگِرِه، نِه اَ غذا اونی کا که کسونی را که چَوون دومله بَشین هیچ مَنفعی نیشَه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 3:12

اِی بِرااِن، شِمَه هَواس جمع بِبو نَبادا که، شِمَه کا کسی شَرور و بی ایمانَ دیل بِدارِه که شِمَه خِدای زِنده کا دور آکَرِه.

پطروسی اوّلین نامَه 1:18

چوم بَزنیرون، شِمَه آزادی، اِم بیخودی یَه راه اون دیلَه کا که شِمَه دَده اون کا اِرث بَردَه رونَه، اَ چیونی نَه که از بِین بَشی، طِلا و نِقره شیوار خِریَه بَه نییَه،

پطروسی دومین نامه 3:17

بَس شِمَه اِی عزیزِن، حِسَه که اِمی بَزنیرون شِمَه هَواس جمع بِبو که نَبادا بی دینون نادُرستَ راه دیلَه کا راه کا بَرشَه و شِمَه مقاومتی کا دَس پِگِرَه،

یوحنا دوّمین نامَه 1:8

شِمَه هَواس جمع بِبو تا اَ کاری ثمره که اَمَه اَنجام دوعَمونه بِه وا مَدییَه، بَلکَم ایلَه پاداشی کامل ویگِرَه.