Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




نامَه کُولُسی کلیسا را 2:5 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

5 چوم هَر چَن جِسمَن شِمَه وَری کا نیمَه، امّا روح کا شِمَه نَه ایمَه و شِمَه نظم و قُرصَ ایمانی که بِه مسیح هِستِرونه بَویندیم، شادیمَه.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

5 چون هر چَنَه جندَکیکا شمه وَریکا نیم، ولی روحکا شمنَه دَرِایمه و شمَه نظم وآمبستَه ایمانی کن مسیح را دارَ، ویندِ خونه خَشیمَه.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




نامَه کُولُسی کلیسا را 2:5
19 Iomraidhean Croise  

اَوِن اِشتَن وقف کَردِشونَه رسولون کا تعلیم گِتِه را. دییَر ایماندارون نَه مشارکت کَردِه را و نون پَله کَردِه و دعا کَردِه را.


هَم یَهودییون و هَم یونانیون را، شهادتی دومَه که بَسی توبه نَه آگَردِن خِدا طرفی را و چَمَه خِداوند عیسایِ مَسیح ایمان بواَرِن.


اَگم ایی نفر وِشی یَه، اِشتَن کَ کا غذا بَرِه تا شِمَه جمع آبییِه یَندی نه بِه محکومیت خَتم مَبو. بقیه چییون درباره نی وختی اومیمَه شِمَه وَر، شِمَه نَه بَواتیم چِه بَکَرَه.


امّا گِردِ چییِن بَسی دُرست و قائده نَه اَنجام بِبون.


بَس، چِمِن عَزیزَه بِرااِن، پابَرجا و بَرقرار بِبییَه، همیشه خِداوندی کاری وِرتَر و وِرتَر اَنجام بِدییَه، چوم که بَزنیرون خِداوندی کا شِمَه زحمت کَشِه اَلَکی نییَه.


شِمَه هَواس جَمع بِبو؛ ایمانی کا پابَرجا بومونَه؛ مِرد بِبییَه و قوی بِبییَه.


پیستِمَه بِزونَه که شِمَه واسی و کَسونی واسی که لائودیکیه کا اِستینه، و گِردِ کسونی را که مِن ویندَه نیشونَه، چِنتَه تَقّلا بَکَردیم،


ولی اِی بِرااِن، چوم روکَتِه زمانی شِمَه کا دور بیمونَه، البته جسمَن و نِه قلبَن، وِرَه اِشتیاقی نَه تَقَّلا کَردِمونَه تا شِمَه رو دَر رو بِوینَم.


چوم که حِسَه زِندگی بَکَردیمون، اَگم شِمَه خِداوندی کا پابَرجا بومونه.


چوم که اَمَه مَسیح دیلَه کا شریک بَییمونَه، اَگم راس راسی اِطمینانی که اوّلی کا داریمون تا آخِر مُحکم غَم بَرَم.


اِم اُمید، چَمَه جانی را ایلَه لَنگری شیوارَه که قُرص و مُطمئنَه، اُمیدی که بَشی خِیمَه پَرده اَ طرفی را، اَ دَرونی یَه جِگا دیلَه، بِه قدس الاقداس.


ایمانی کا پابَرجا بِبییَه و چَیی پیشی کا بومونَه، چوم بَزنیرون که شِمَه بِرااِن دنیا کا هِم عذابون نَه دیمادیس بَبین.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan