نامَه کُولُسی کلیسا را 2:12 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹² شِمَه اَیی نَه غُسل تعمیدی کا، دَفن بیرونه و ایمانی طریقی نَه که خِدا قوّتی نَه عمل بَکَردی، که مسیح مَردَه اون دیلَه کا زِنده آکَردِشه، اَیینه زِنده آبیرونَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹² و شمَه بَینَه غسل تعمیدی دلَکا، اَینه دفن بیرون، و ایمانی واسیطنَه کن خدا زبقینه کن مسیحِش مردَاونکا زندَش آکَردَ، اَینه زندَ آبیرون.

نامَه کُولُسی کلیسا را 2:12 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 17:5

رسولِن عیسایِ خِداوندی نَه واتِشونَه: «چَمَه ایمانی وِر آکَه!»

رَسولون اَعمال 14:27

وختی پولس و بَرنابا آرَستینَه اوآ، کلیسا آدَمون جَمع آکَردِشونَه، اَوون را واتِشونَه که خِدا چَوون واسطه نَه چِه‌ کارونی کَردَشه و چِنتَه، ایمانی بَری غیر یهودیون را آکَردَشَه.

رَسولون اَعمال 2:24

خِدا اَیی مرگی عذابون کا نِجات دوشَه، اَیی زِندَه آکَردِشه، چوم مَحال بَه که مرگ بِشای اَیی اِشتَن چَنگی کا غَم بَری.

رَسولون اَعمال 2:32

خِدا هِم عیسی زِنده آکَردِشه و اَمَه گِرد چَیی شاهِدیمونَه.

رومی کلیسارا نامه 4:24

بَلکَم چَمَه را نی نیویشته بَه، تا اَمَه را نی حساب بِبو، اَمَه که اَیی ایمان هِستِمونه که چَمَه خِداوند عیسی، مَردَه اون دیلَه کا زِنده آکَردِشه.

رومی کلیسارا نامه 7:4

اِنتَه نی، اِی چِمِن بِرااِن، شِمَه نی مسیح بَدَنی واسِطه نَه، شریعتی کا مَردیرونه تا ایی نفر دییَری نَه وَصلت بِکَرَه، یعنی اَیینه که مَردَه اون دیلَه کا زِنده آبَه، تا خِدا را ثمر بواَرَم.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 12:13

چوم گِردِ اَمَه، چِه یهود و چِه یونانی، چِه نوکَر و چِه آزاد، ایلَه روح کا غُسل تعمید گِتَمونه تا ایلَه بَدَن بِبییَم؛ و گِردِ اَمَه ایلَه روح کا هِنتِه بَیمونه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 15:20

ولی مسیح حَقیقتَن مَردَه اون دیلَه کا زِنده آبییَه و اوّلین کسی یَه که مَردَه اون دیلَه کا زِنده آبییَه.

نامه غلاطیَه کلیسارا 3:27

چیرا که شِمَه گِرد که مسیح کا تعمید گِتَرونه، مسیح شِمَه بَدنی کا دَکَردَرونه.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 2:8

چوم فیضی نَه و ایمانی واسطه نَه نجات پیدا کَردَرونه. و اِم شِمَه کا نییَه؛ بَلکَم خِدا هدیه یَه،

نامَه اَفسوسی کلیسارا 3:17

تا ایمانی واسطه نَه، مسیح شِمَه دیلون دیلَه کا بومونِه و محبتی کا بِنَه بِژَنَه، پابَرجا بِبییَه،

نامَه اَفسوسی کلیسارا 3:7

اَز، مطابق خِدا فیضی هدیه، اِم اِنجیلی خِدمتکار بَییمَه که چَیی قدرتی اَعمالی واسطه نَه، بَه مِن آدوعَه بییَه.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 4:5

ایلَه خِداوند، ایلَه ایمان، ایلَه تعمید؛

نامَه اَفسوسی کلیسارا 5:14

چوم هَر چیی آشکار بِبو نورَه. اِمی واسی واتَه بییَه که: «اِی تِه ایی که خِتیش، پِرِز، مَردَه اون دیلَه کا، زِندَه آبَش، و مسیح اِشتَن نوری بَه تِن دَتاوونه.»

نامَه فیلیپی کلیسا را 1:29

چوم اِم اِفتخار شِمَه نَصیب بییَه که نِه فقط بِه مسیح ایمان بواَرَه، بَلکَم چَیی راه کا رَنج و عذاب نی بِکَشه.

نامَه کُولُسی کلیسا را 1:29

اِمی واسی یَه که اَز زَحمت بَکَشتیم و تَمون چِمِن قوّتی نَه چَیی واسطه نَه که چِمِن دیلَه کا قوّتی نَه کار بَکَردی، تَقَّلا بَکَردیم.

نامَه کُولُسی کلیسا را 2:13

و خِدا، شِمَه که شِمَه گناه اون و شِمَه خَتنَه نِبییَه جِسمی دیلَه کا مَردَه بیرونه، مَسیح نَه زِندَه آکَردِشه. اَ چَمَه خَطا اون گِردی بَخشِستِشه،

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 12:2

و چَمَه چِم فقط عیسی کا بِبو که چَمَه ایمانی پاکارَه و چَمَه ایمانی کامل آکَرِه، و اَ شادی واسی که چَیی ناری کا نوعَه بَه، صلیبی تاو وَردِشَه، چَیی خِفَت و خاری ندید گِتِشَه، و خِدا تختی راستَ دَسی طرفی کا نِشتَه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 6:2

و غُسل تعمیدون آموتِه، دستگذاری‌ یِن، و مَرده اون زِنده آبییِه و اَبَدی یَه داوری، سَر بِنییَم.

پطروسی اوّلین نامَه 3:21

و اَ آو اَ غُسل تعمیدی نِمونه یَه که حِسَه شِمَه نجات بَدای، ایلَه تعمیدی که تَنی کثیفی را نییَه، بَلکَم ایلَه پاک وجدانی آرزویَه که پیستِشَه خِدا بِوینِه. اِم تعمید عیسایِ مَسیح زِندَه آبییِه واسطه نَه شِمَه نجات بَدای.