رَسولون اَعمال 9:6 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁶ حِسَه، پِرِز و بِش شهری را. اوآ کا بَه تِنه واتَه بَبی که بَسی چِه بِکَری.»

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁶ ایسَه، پِب و شَهریرا بش. اَ جِگاکا بَتِه واتِه بَبی کن پی چِبکَری.»

رَسولون اَعمال 9:6 Iomraidhean Croise

مَتّی 19:30

امّا وِر کَسِن که اوّلین اِستینه آخِرین بَبین، و آخِرینِن اوّلین بَبین!

انجیل لوقا 3:10

جَماعت یحیی کا دَفَرسِشونَه: «بَس اَمَه چِه بِکَرَم؟»

رَسولون اَعمال 10:22

اَوِن واتِشونَه: «کُرنِلیوس، رومی یَه اَفسر، اَمَه ویسا آکَردَشَه. اَ مِردی دُرستکار و خِدا تَرسَه و یَهودییِن نی گِرد چَیی چاکی بَواتین. اَ ایلَه مقدّس ملائیکه ای کا دَستور گِتَشه که اِشتِه دومله ویسا آکَرِه و تِه دعوت بِکَرِه اِشتَن کَ، و اِشتِه گفون دَرَسِه.»

رَسولون اَعمال 10:32

حِسَه چَن نفر ویسا آکَه یافا شهری را تا شَمعونِ معروف بِه پطرسی بواَرِن اییا. اَ، شمعونِ دَبّاغی وَری کا بَمَندیَه که چَیی کَ دریا کناری کا یَه.“

رَسولون اَعمال 10:6

اَ ایلَه دَبّاغی وَری کا بَمَندیَه که چَیی نوم شَمعونَه و دَریا کَناری کا کَ هِستِشه.»

رَسولون اَعمال 2:37

وختی اَوِن اِم گفی دَرَسِشونَه، جوری بینَه که اِنگاری چَوون دیلی کا خَنجَر دَشه، پطرسی نَه و بَقیه رسولون نَه واتِشونَه: «اِی بِرااِن، چِه بِکَرَم؟»

رَسولون اَعمال 22:10

«از واتِمَه: ”خِداوندا، چِه بِکَرِم؟“ «خِداوند واتِشه: ”پِرِز بِش دَمشقی را. اوآ کا هَر چیی که اِشتِه وظیفه یَه، بَه تِنه واتَه بَبی.“

رَسولون اَعمال 26:16

پِرِز و اِشتِه پا سَری کا پا بومون. اَز اِمی واسی بَه تِن ظاهر آبیمَه تا تِه، چِمِن خادم و چِمِن شاهد بِکَرِم، تا اَ چیی را که اَیی کا مِن ویندَرَه و اَ چیی را که اَیی کا بَه تِن ظاهر بَبیم، شهادتی بِدَی.

رَسولون اَعمال 9:5

سولُس واتِشه: «خِداوندا، تِه کی ایش؟» جَواو دوشَه: «اَز هَ، عیسایی ایمَه که تِه اَیی اَذیت آزار بَکَردیش.

رومی کلیسارا نامه 10:20

دومله، اِشعَیای پیغمبر جُرئتی نَه بَواتی: «کسونی که چِمِن دومله گردِستَه نِبینَه، مِن تِلفتِشونه و اِشتَن کسونی را که مِن دَخوندَه شون نِبَه، نیشون دومَه.»

رومی کلیسارا نامه 10:3

چوم اَ صالِحی که خِدا کایَه نِفهمِستشونه و اِمی واسی که پیستِشونَه اِشتَن صالِحی ثابت بِکَرِن، اَ صالِحی ای پیشی کا که خِدا کایَه، سَر جیر نِوَردِشونه.

رومی کلیسارا نامه 5:20

حِسَه، شریعت اومَه تا گناه وِر آبو؛ امّا جِگایی که گناه وِر آبَه، فیض نی بَرک وِرتَر آبَه.

رومی کلیسارا نامه 7:9

اَز ایی موقع ای شریعتْی کا سیوا زِنده بیمَه؛ امّا وختی شریعتی حُکم اومَه، گناه زِنده آبَه و اَز مَردیمَه.

نامَه فیلیپی کلیسا را 2:12

بَس اِی عزیزِن، هَتَه که هَمیشه تابِع بَیرونه، حِسَه نِه فقط چِمِن پیشی کا، بَلکَم بَسی وِرتَر، چِمِن نِبییِه کا، شِمَه نجاتی را تَرس و لَرزی نَه عمل بِکَرَه،

یعقوبی نامَه 4:6

امّا خِدا وِرتَر فیض بَبَخشستی، اِمی واسی بَواتی: «خِدا مَغرورون پیشی کا بَمَندی، امّا فروتَنون فیض بَبَخشستی.»