رَسولون اَعمال 9:5 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁵ سولُس واتِشه: «خِداوندا، تِه کی ایش؟» جَواو دوشَه: «اَز هَ، عیسایی ایمَه که تِه اَیی اَذیت آزار بَکَردیش.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁵ سولوس جواب آداشَه: «خِداوَندا تِه کیشَه؟» جواب آمَه: «اَز اَ عیسی ایمَه کن تِه بَی اَیذَت و آزار بَکَش.

رَسولون اَعمال 9:5 Iomraidhean Croise

رَسولون اَعمال 10:14

پطرس واتِشه: «اَصلاً، خِداوندا، چوم اَز هرگز حَرومَ چیی یا نِجِسَ چیی لِو ژَندَه نیمَه.»

رَسولون اَعمال 26:14

وختی که گِرد بَلَکیمونَه زمینی سَری کا اَز سَسی دَرَسِمه که عِبرانی زَوونی نَه مِنه بَواتی: ”شائول، شائول، چیرا مِن عذاب بَدایش؟ بَه تِرا چَتینَه که مِخون پاسَر بِژَنی، فقط اِشتَن اَذیت بَکَردیش!“

رَسولون اَعمال 26:9

«از نی اِعتقاد داریم که بَسی عیسایِ ناصری نومی ضِد هَرکاری که چِمِن دَسی کا بَرای، بِکَرِم و کوتاهی مَکَرِم.

رَسولون اَعمال 5:39

امّا اَگم خِدا کا بِبو، نیمَشایه چَوون پیشی بِگِرَه، چوم اِنتَه خِدا نَه جنگ بَکَردیرون!»

رَسولون اَعمال 9:4

سولُس زمینی سَری کا بَلَکَه، ایلَه سَسی دَرَسِشَه که اَیی نَه بَواتی: «شائول، شائول، چیرا مِن اَذیت آزار بَکَردیش؟»

رَسولون اَعمال 9:6

حِسَه، پِرِز و بِش شهری را. اوآ کا بَه تِنه واتَه بَبی که بَسی چِه بِکَری.»

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 10:22

مَگم پیستِمونه خِداوندی غِیرتی بِکَرَم؟ مَگم اَمَه، اَیی کا قَویتَریمونه؟

نامَه فیلیپی کلیسا را 3:12

نِه اِم که تا حِسَه اِمون چِمِن شِن کَردَمَه یا کامل آبَیمَه، بَلکَم اِشتَن بَشیم ناری را تا اَیی بِه دَس بواَرِم چوم که مسیحْ عیسی مِن اِشتَن شِن کَردَشه.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 1:13

با اِم که قبلا، کُفر بَواتیم، عذاب بَدایم و توهین بَکَردیم. ولی مِن رَحم بَه، چوم که بی ایمانی کا نادونی بَکَردیم،