رَسولون اَعمال 8:7 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁷ چوم پلیدَه اَرواح نارَه کَرون و بِلَندَه سَسی نَه، وِر کَسون کا که چَوون گیریفتار بینَه، بِرون بومَین و وِر کَسِن اِفلیجون و شَلون کا، شفا بَگتین.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁷ اِمی خونه کن پَلیدَ روحِن جِکَّلَنه و تَتَه لَسَّه نَه خَیلونکا کن چَوون خاطِر ویلاخیستَه بینَه، بِرِن آین و خَیلییِن فَلَجونکا و شِلونکا شفا اَگِرین.

رَسولون اَعمال 8:7 Iomraidhean Croise

مَتّی 10:1

عیسی اِشتَن دونزَه گِله شاگِردی دَخوندِشَه اِشتَن وَر و اَوون قدرت و اِختیار آدوشَه که پلیده روح اون بَرکَرِن و هَر درد و مرضی شفا بِدَن.

مَتّی 11:5

چِنتَه کورِن بَویندین، شَلِن مِجِن، جُذامی اِن شفا بَگتین، کَرِن دَرَسِن و مَرده اِن زِنده آبون و فَقیرون خوشَ خَوَر آدوعَه بَبی.

مَتّی 4:24

بَس چَیی شور و شُورَت گِردِ سوریه کا دَپیچِستَه و مردم گِردِ مریضون که جور بَه جوره درد و مَرضشون اِستبَه، و تور و دیوونَه اون، غَشی اون و اِفلیجون نی بواَردین چَیی وَر و عیسی اَوون شفا بَدای.

مَرقُس 9:26

روح ناره‌ای کَشِشه و زوعَه بَرک تکان دوشَه، اَیی کا بِرون اومَه. زوعَه ایلَه جَنازه ای شیوار بَه، جوری که وِر کَسِن اَ جماعتی کا واتِشونَه: «اَ مَردَه.»

انجیل لوقا 10:17

اَ هفتاد گِله شاگِرد، شادی نَه آگَردِستینَه و واتِشونَه: «اِی آقا، اِشتِه نومی وَردِه نَه حتّی دیوِن نی اَمَه کا اِطاعت بَکَردین.»

یوحنا 14:12

«حقیقتن، شِمَه نَه بَواتیم، کسی که بَه مِن ایمان بِدارِه، اَ کارونی که اَز بَکَردیم، اَ نی بَکَردی، و حتی کارونی اَوون کا یالتَر بَکَردی، چوم که اَز بَشیم دَده وَر.

رَسولون اَعمال 5:16

مردم نی دَسته‌ دَسته اورشلیمی دور و اَطرافی شَهرون کا بومَین و مریضون و کسونی که پَلیدَه روحون گیریفتار بینَه، بواَردین، و گِرد شفا بَگتین.

رَسولون اَعمال 8:6

وِرَه جماعتی وختی فیلیپُسی گفون دَرَسِشونَه و مُعجزه اونی که اَنجام بَدای ویندِشونَه، دِقّتی نَه چیونی که بَواتی گوش دوشونَه؛

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 2:4

هَتَه که خِدا نی، جور بَه جورَه نیشونَه و عجیب غریبَه مُعجزه اون، و روح القدسی عَطیَه اون که طبق اِشتَن اِراده آدَه، اَ نجاتی را شهادتی دوشَه.