رَسولون اَعمال 7:8 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁸ و خِدا خَتنه کَردِه عهدی آدوشَه اِبراهیمی. بَس اِسحاق، اِبراهیمی را دنیا اومَه و وختی اِسحاق هشَت روزه بَه اَیی خَتنه کَردِشه. اِسحاق یعقوبی دَده بَه و یعقوب نی دونزَه گِلَه پاتریارِخی دَده بَه یعنی چَمَه دونزَه گِله یالَ جَدّ.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁸ و خدا اِبراهیمیش سِنَت کَردِ عَهدی آداشَه. پس ایسحاق ابراهیمیرا دِنیا آمَه و وقتی کن ایسحاق هَشت روزَبَه اَشون سِنَت کردَ. و ایسحاق یعقوبی دَدَ بَه و یعقوب نی دانزَ پاتِریارخی دَدَ بَه یعنی چَمه دانزَ گِلَه یالَه بابا.

رَسولون اَعمال 7:8 Iomraidhean Croise

مَتّی 1:2

اِبراهیم اِسحاقی دَده، و اِسحاق یعقوبی دَده بَه، و یعقوب، یهودا و چَیی بِرا اون دَده بَه.

یوحنا 7:22

موسی خَتنه حکمی شِمَه آدوشَه- البته اِم نِه موسی کا بَلکَم قومی اَجدادی کا بَه- و اِمی واسی شِمَه، یهودییون مقدّس شنبه روزی کا زوعَه اون خَتنه بَکَردیرون.

رَسولون اَعمال 2:29

«اِی بِرا اِن، اَز بَشایم اِطمینانی نَه شِمَه نَه بوآجِم که چَمَه جَّد داوود مَردَه و دَفن نی بَه و چَیی مقبره تا اوری نَه روز چَمَه دیلَه کا یَه.

رومی کلیسارا نامه 4:10

بَس چِنتَه اَیی را بِه حساب اومَه؟ اَ موقعی که خَتنه کَردَش بَه یا چَیی پیش؟ اَلبت که خَتنه بییِه پیش بَه، نِه چَیی پَش.

نامه غلاطیَه کلیسارا 3:15

اِی بِرااِن، بِدارَه روزونَه زِندگی کا ایلَه مثَّلی بواَرِم. هیچکس نیمَشا ایلَه عهدی که آدَم رسمی کَردَش بِبو، باطل آکَرِه یا چیی بَیی اضافه آکَرِه.

نامه غلاطیَه کلیسارا 3:17

چِمِن گَف اِمَه: شریعتی که چهارصد و سی سالی پَش اومَه، عهدی که خِدا پیشتری دَوَستَش بَه باطل آنِکَری، جوری که وعده هیچ آبو.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 7:4

دَیِسه که اَ چِه یالَ شخصی بَه که اِبراهیم، قوم اِسرائیلی دَده، غَنایمی کا بَیی دَه یِک آدوشَه!