رَسولون اَعمال 6:3 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³ بَس اِی بِرا اِن، اِمی واسی شِمَه دیلَه کا هَف نفر که خوش نومی نَه و خِدا روح و حکمتی کا پور بِبون، اِنتخاب بِکَرَه تا اَوون اِم کاری سَری کا بِنییَم.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³ پس بِرااِن، اِشتَن دِلَکا هَف نَفرَی کن خوش نامین و خدا روح و حیکمَتیکا پَتلَمَه بِبون اینتخاب بکَرَ تا اَوون اِم کاریرا بِنَرَم.

رَسولون اَعمال 6:3 Iomraidhean Croise

مَتّی 23:8

امّا شِمَه مَرزَه شِمَه نَه ’اُستاد‘ بوآجِن، چوم شِمَه فقط ایلَه اُستاد هِستِرونَه و شِمَه گِرد یَندی نَه بِرا اییرونَه.

یوحنا 21:23

بَس اِم گف بِرا اون دیلَه کا شایعه آبَه که اَ شاگِرد نِمِرِه، در حالی که عیسی پطرسی نَه نواتِشه که اَ نِمِرِه، بَلکَم واتِشه: «اَگم اَز بِپیم تا چِمِن آگَردِستِه موقع اَ زِندَه بَمَندی، تِه چِه کارِر هِستَه؟»

رَسولون اَعمال 1:15

ایلَه اَ روزون کا، پطرس بِرا اون دیلَه کا؛ که گِرد حدود صد و بیست نفر بینَه، مَندَه

رَسولون اَعمال 1:21

بَس حِسَه بَسی ایی نفر اَ مِردَکون کا که گِردِ اَ موقعی که عیسایِ خِداوند چَمَه دیلَه کا دَوییَر آوییَر بَکَردی، همیشه چَمَه جمعی دیلَه کا بِبی.

رَسولون اَعمال 10:22

اَوِن واتِشونَه: «کُرنِلیوس، رومی یَه اَفسر، اَمَه ویسا آکَردَشَه. اَ مِردی دُرستکار و خِدا تَرسَه و یَهودییِن نی گِرد چَیی چاکی بَواتین. اَ ایلَه مقدّس ملائیکه ای کا دَستور گِتَشه که اِشتِه دومله ویسا آکَرِه و تِه دعوت بِکَرِه اِشتَن کَ، و اِشتِه گفون دَرَسِه.»

رَسولون اَعمال 15:23

دومله ایلَه نامه چَوون دَسی نَه ویسا آکَردِشونَه، که اَیی کا نیویشته بییَه بَه: « چَمَه طرفی نَه که شِمَه بِرا ایمونَه، هَم رسولِن و هَم مَشایخ، غِیر یهودیَه بِرااونی را که اَنطاکیَه، سوریَه و کیلیکیه کا اینَه، سلام!

رَسولون اَعمال 16:2

لِستْرِه و قونیه کا بِرااِن چَیی چاکی بَواتین.

رَسولون اَعمال 2:4

دومله گِرد روح القدسی کا پُور آبینَه و هَتَه که خِدا روح اَوون قدرت بَدای گف بِژَنِن، دَمندینَه دییَر زَوونون نَه گَف ژَندِشونَه.

رَسولون اَعمال 22:12

«دَمِشقی کا، ایلَه مِردی زِندگی بَکَردی که دیندار بَه و شریعتی کاملاً اَنجام بَدای. اَ مِردی نوم حنانیا بَه و گِردِ یَهودیون دیلَه کا، خوشنوم بَه.

رَسولون اَعمال 28:14

اوآ کا چَن گِله بِرا اونی ویندِمونَه که اَمَه کا دعوت کَردِشونَه هفت روز اَوون نَه بومونَم. آخِرسَر آرَستیمونَه رومی شهر.

رَسولون اَعمال 6:2

اَ دونزَه گِلَه رسول، گِردِ شاگِردون دَخوندِشونَه و واتِشونَه: «دُرست نییَه که اَمَه خِدا کلامی موعظه وِل آکَرَم و چَمَه وختی بِنییَم مردمی غَذا آدییَم.

رَسولون اَعمال 6:5

گفی که رَسولِن ژَندِشونَه گِردی نظری کا چاک اومَه. اَوِن اِستیفانی اِنتخاب کَردِشونَه. اَ ایلَه مِردی بَه که ایمان و روح القدسی نَه پُور بَه و اِنتَه نی فیلیپُس، پْروخُروس، نیکانور، تیمون، پارمِناس و نیکولائوسی که اَنطاکیه کا یهودی بییَه بَه، اِنتخاب کَردِشونَه.

رَسولون اَعمال 6:6

اِم مِردَکون وَردِشونَه رسولون وَر و رسولِن اَوون را دعا کَردِشونَه و چَوون سَر دَس پِنوشونَه و گِردِ اَوون نوشونَه اِم خِدمتی سَری کا.

رَسولون اَعمال 9:30

وختی بِرا اِن اِم ماجرا کا خَوَر دار بینَه، شائولی بَردِشونَه قیصریه شهری را و اوآکا اَیی رایی کَردِشونَه تارسوسی شهری را.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 12:8

چوم که ایی نفری خِدا روح واسطه نَه، حِکمتی کلام آدوعَه بَبی، هَ روح واسطه نَه به ایی نفر دییَر معرفتی کلام.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 16:3

وختی اومیمَه، بِه کسونی که اِعتماد دارَه معرفی نامه‌ اونی آدَم و اَوون شِمَه هِدیه اون نَه ویسا آکَرِم اورشلیمی شهری را.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 5:18

و شَراوی نَه مست آمَبییَه، که شِمَه کَشونِه بَدَه کارون طرفی را؛ بَلکَم خِدا روح کا پور آبییَه.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 5:10

و چاکَه کارون اَنجام دوعِه را معروف بِبو، یعنی: اِشتَن خِردَنون یال آکَردَش بِبو، غریبنواز بِبو، مقدّسون پایون شوشتَش بِبو، و دَردمَندون ویرا بِبو، و اِشتَن وقف هَر جورَه چاکه کار کَردشون بِبو.

یعقوبی نامَه 1:17

هَر چاکَ هدیه ای و هَر کامل هدیه ای آسِمونی کا اِستَه، نورون دَده طرفی کا که چَیی دیلَه کا هیچ تغییری نییَه، و نِه هیچ سایی که تغییری کا به وجود اومَه بِبو.

یوحنا سوّمین نامَه 1:12

گِرد دیمیتریوسی درباره چاک شهادتی بَداین، حتی حقیقت اِشتَن. اَمَه نی اِنتَه شهادتی بَدایمون و بَزنیش که چَمَه شهادتی راستَه.