رَسولون اَعمال 6:1 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹ اَ روزون کا که شاگِردون تعداد وِرتَر بَبی، یهودیونی که چَوون زوون یونانی بَه، یهودیونی کا که چَوون زوون عِبرانی بَه، گیلایَه کَردِشونَه که چَوون ویوَه ژِنَکون روزونَه غذا سهمی دُرست آنِدَن.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹ اَ روجونکا کن شاگِردِن کایبینَه ایضاف آبِه، یَهودیِنی کن یونانی گَف اَژَنینَه، یَهودیونیکا کن چَوون زبان عِبرانی بَه گِلَی کَردِشون، کن چَوون ویوَ ژِنِن اِشتَن روزانَه غَذا رسَتی دِرِست آنینَّدا.

رَسولون اَعمال 6:1 Iomraidhean Croise

مَتّی 23:13

«وای بَر شِمَه اِی توراتی معلِمِن و فریسی فِرقه عُلما، اِی دِ دیمِن، شِمَه آسِمونی پاُتشایی بَری مَردمی دیمی کا دَوِندَه؛ نِه اِشتَن دیلَه دَشییَه و نییَرزَه نی کَسونی که پیستِشونَه دیلَه دَشون. [

رَسولون اَعمال 11:20

امّا چَوون دیلَه کا چَند نفر قِپرس و قیرَوانی اَهالی کا بینَه. اَوِن وختی آرَستینَه اَنطاکیه، یونانیون نَه نی گَف ژَندِشونَه و عیسایِ خِداوندی خوشَ خَوَری اَوون نی آدوشونَه.

رَسولون اَعمال 11:26

و وختی اَیی تِلفتِشه، اَیی وَردِشه اَنطاکیه. اَوِن اوآ کا ایی سال تمون، کلیسا آدَمون نَه جَمع آبین و ایلَه وِرَه یالَه جماعتی تعلیم بَداین. اَنطاکیه کا بَه که اوّلین کَرَه عیسی شاگِردون نَه ’مسیحی‘ واتِشونَه.

رَسولون اَعمال 11:29

بَس شاگِردن تصمیم گِتِشونَه که هَر کمیله هَر چَدَه که بَشاین، بِرا اونی را که یهودیه ولایتی کا بینَه، کمک ویسا آکِرِن.

رَسولون اَعمال 2:41

بَس کسونی که پطرسی پیغومی قبول کَردِشونَه، غسل تعمید گِتِشونَه. هَ روزی کا تَقریبا سِه هَزار نفر اَوون مُلحَق بینَه.

رَسولون اَعمال 2:45

اِشتَن مال و مَنالی خِرَشین و چَیی پولی هَر کسی اِحتیاجاتی قَدَر، گِردی میانه کا تَقسیم بَکَردین.

رَسولون اَعمال 2:47

اَوِن خِدا ستایش بَکَردین. مردم گِرد، اَوون اِحترام بَناین؛ و خِداوند هَر روز کسونی که نجات‌ پَیدا بَکَردین، چَوون جمعی دیلَه کا اِضافه آکَری.

رَسولون اَعمال 4:35

رسولون پیشی کا بَنای، تا هَر کسی اِحتیاجاتی قَدَر گِردی میانه کا تقسیم بِبو.

رَسولون اَعمال 4:4

امّا وِر کَسِن اَوون کا که اَ کلامی دَرَسَشون بَه، ایمان وَردِشونَه و مِردَکِن نِزدیک بِه پینج هَزار نفر بینَه.

رَسولون اَعمال 5:14

وِرَه مِردَکِن و ژِنَکِنی بِه خِداوند ایمان بواَردین و چَوون جمعی کا مُلحق بَبین،

رَسولون اَعمال 5:28

«اَمَه شِمَه بَرک قَدغَن کَردَمون بَه که دِ اِم نومِی نَه تعلیم مَدییَه، ولی شِمَه اورشلیمی شهری شِمَه تعلیمون نَه پُور آکَردَرونَه و پیستِرونَه اِم مِردی خونی چَمَه گَردَن دَرَفَنه.»

رَسولون اَعمال 6:2

اَ دونزَه گِلَه رسول، گِردِ شاگِردون دَخوندِشونَه و واتِشونَه: «دُرست نییَه که اَمَه خِدا کلامی موعظه وِل آکَرَم و چَمَه وختی بِنییَم مردمی غَذا آدییَم.

رَسولون اَعمال 6:7

بَس خِدا کلام گِردِ جِگا کا کارا پَخش آبی و شاگِردون تعداد اورشلیمی کا بَرک وِر آبَه و یهودی کاهِنون کا نی، ایلَه یالَ جماعت ایمان وَردِشونَه.

رَسولون اَعمال 9:29

اَ یهودیونی نَه که چَوون زوون یونانی‌ بَه، گَف ژَنی و بَحث بَکَردی، ولی چَوون نیّت اِم بَه که شائولی بِکِشِن.

رَسولون اَعمال 9:39

پطرس پِرِشته و چَوون هَمراه شَه. وختی آرَستَه اوآ، اَیی بَردِشونَه بالا خونه را. ویوه ژِنکِن گِرد چَیی دُوری کا جمع آبَه بینَه، داد بَکَردین و خَلا اونی که دورکاس اِشتَن زِندَه بییِه موقع چَوون را دوتَش بَه، پطرسی نِشون بَداین.

رَسولون اَعمال 9:41

پطرس چَیی دَسی گِتِشه و اَیی پِرِزاووندِشه. اَ موقع ویوه ژِنکون و مقدسون دَخوندِشه و طابیتا زِنده اَوون تحویل دوشَه.

رومی کلیسارا نامه 12:7

اَگم خدمت کَردِه یَه، چَمَه خدمتی کا. اَ کسی که تعلیم بَدای، تعلیم بِدَه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 10:10

و هِنتَه نی غُرغُر مَکَرَه، هَتَه که بعضی اَوون کا کَردِشونه و هلاک‌َ کَراری نه هلاک بینَه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 11:22

اَوِن عِبرانی‌ اینه؟ از نی اِستیمَه! اَوِن اِسرائیلی‌ اینه؟ از نی اِستیمَه! اَوِن اِبراهیمی خِردَنی نه؟ از نی اِستیمَه!

نامَه فیلیپی کلیسا را 3:5

خَتنَه‌ بییَه هَشتُمین روزی کا، قوم اِسرائیلی کا، بِنیامینی تیر و طایفه کا، عِبرانی یَه خِردَن عِبرانی یَه دَده نَنه کا؛ شریعتی بییِه کا، فریسی؛

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 5:3

ویوَه ژِنَکون اَگم راس راسی بی کَسی نَه، حُرمت بِنَه.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 5:9

فقط اَ ویوَه ژِنَکونی نوم نویسی بِکَه که شَصت سالی کا وِرتَر سین هِستِشونه و ایی کَرَه شو کَردَشون بِبو.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 13:1

بِرا اونَه مُحبت شِمَه دیلَه کا بَرقَرار بِبو.

یعقوبی نامَه 1:27

پاک و خالصَه دینداری خِدای دَده نَظری کا اِمَه که، یَتیمون و ویوَه ژِنَکون مصیبتی کا چَوون دَسی بِگِرَم و اِم فاسِدَه دنیا کا اِشتَن دور غَم بَرَم.

یعقوبی نامَه 4:5

یا اِمکه خَیال بَکَردیرون مقدّس نیویشته بیخودی واتَشه که: «خِدا نسبت به روحی که چَمَه دیلَه کا نوعَشه، وِر غیرت اِستِشه؟»

یعقوبی نامَه 5:9

بِرا اِن، یَندی را غُرغُر مَکَرَه، تا بَر شِمَه نی داوری مَبو، دَیِسه: ’داور‘ بَری وَری کا مَندَه.