رَسولون اَعمال 5:9 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁹ پطرس اَیی نَه واتِشه: «چیرا یَندی نَه هَم دَس بَیرونَه تا خِداوندی روح آزمایش بِکَرَه؟ کسونی که اِشتِه شو دَفن کَردِشونَه حِسَه بَری وَری کا مَندینَه و تِه نی بَبَردین بِرون.»

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁹ پِطروس بَش واتَه: «چیرا یَندِنَه هَمدَست آبیرون تا خداوندی روح وَرداوَرد بکَرَ؟ اَیِنی کن اِشتِه شو چال کَردِشونَه ایسَه بَرَنگا سَریکاینَه و بَتِه نی بِرِن بَبَنَه.»

رَسولون اَعمال 5:9 Iomraidhean Croise

مَتّی 4:7

عیسی بَیی جَواو دوشَه: «توراتی کا اِم نی نیویشته بییَه که: «”خِداوند، اِشتِه خِدا اِمتحان مَکَه.“»

انجیل لوقا 16:2

مِتِری دَخوندِشه و اَیی کا دَفرسِشه: ”اِم گفِن چیی نَه که اِشتِه درباره دَرَسِم؟ اِشتِه حسابون پَس آدَه که دِ نیمَشای چِمِن مِتِر بِبی.“

رَسولون اَعمال 15:10

بَس حِسَه چیرا خِدا آزمایش بَکَردیرون و شاگِردون گَردنی کا یوغی پِنَیه که نِه اَمَه بَشایمون اَیی پِگِرَم، نِه چَمه اَجداد؟

رَسولون اَعمال 5:6

اَ موقع جَوونِن اومینَه نار و اَیی کَفَنی کا دَپیچستِشونَه و بَردِشونَه بِرون، دَفن کَردِشونَه.

رومی کلیسارا نامه 10:15

و چِنتَه موعظه بِکَرِن، اَگم ویسا آمَبون؟ هَتَه که اِشعَیای پِیغمبری کیتابی کا نیویشتَه بییَه: «کسونی پا اِن که اِنجیلی خوشَه خَوَری موعظه بَکَردین، چِه خاصی نَه.»

رومی کلیسارا نامه 3:19

حِسَه بَزنیمون اَ چیی که شریعت بَواتی کَسونی شِنَه که شریعتی جیری کااینَه تا هَر گَ ایی دَوَستَه بِبو و گِردِ دنیا، خِدا پیشگاه کا جواب پَس بِدَن.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 10:9

و اَمَه نَبی مسیح آزمایش بِکَرَم، هَتَه که بعضی اَوون کا کَردِشونه و نَلتیون نَه کِشتَه بیینه.