رَسولون اَعمال 5:5 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁵ وختی حَنانیا اِم گَفون دَرَسِشَه، بَلَکَه زمینی کا و اَلبَحَل جان دوشَه! گِردِ کَسونی که اِمی دَرَسِشونَه بَرک تَرسی نَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁵ وَقتی حَنانیا اِم گَفِنِش درَسته، زَمینی سَر بَرگِنِستَه و جَخت مَردَ! گِردِ اَیِنی کن اِمِشون درَسته بَرک تَرسِستین.

رَسولون اَعمال 5:5 Iomraidhean Croise

رَسولون اَعمال 13:11

بِزون که خِداوندی دَس اِشتِه ضِدَه. حِسَه کور بَبیش و تا چَن وخت نیمَشای آفتاوی رنگی بِوینی.» دَرجا، گِردِ جِگا اَیی را تیره و تار آبَه، اِشتَن دُور چَرخ ژَنی و ایی نفری دومله گَردی که چَیی دَسی بِگِرِه و راه بَیی نیشون بِدَه.

رَسولون اَعمال 2:43

گِردِ اَوِن مات و مبهوت بینَه چوم که وِرَه عجیبَ چییِن و معجزه اونی رسولون دَسی نَه اَنجام بَبی.

رَسولون اَعمال 5:13

امّا بقیه جرئت نِکَرین چَوون مُلحق بِبون، هَر‌ چَن گِردِ مردم اَوون وِر اِحترام بَناین.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 4:21

کَمیلَه پیستِرونه؟ لِسی نَه بام شَمَه وَر یا ایلَه آروم روح و محبتی نَه؟

دوومین نامه قرنتیانیرا 13:10

اِمی واسی، اَز اِم چییون وختی که شِمَه وَری کا نیمَه شِمَه را نیویسِم تا وختی که اومیمَه شِمَه وَر، مجبور مَبوم چِمِن اِقتداری نَه تِندی نَه رفتار بِکَرِم، اَ اِقتداری که خِداوند بنا کَرده را بَه مِن آدوعَشه نِه ویرونه کَردِه را.

دوومین نامه قرنتیانیرا 13:2

از دوّمین کَرَه که اوآ کا بیمَه، کسونی که پیشتری گناه کَردَشون بَه، و اَلباقی نی اِخطار دوعَم بَه و حِسَه نی که اوآکا نیمَه هَنی اِخطار بَدایم که اَگم هَنی بام شِمَه وَر، اَوون رَحم نِکَرِم.

دوومین نامه قرنتیانیرا 7:11

چوم که دَیِسَه اَ غمی که خِدا را بَه، چِه شوقی شِمَه دیلَه کا بار وَردَشه: البت هِم شوقَه که نیشون بَدای تقصیر کار نیرونه، چِه غِیضی کا، چِه تَرسی کا، چِه دیلتنگی کا، چِه غیرتی کا، چِه مجازاتی کا. شِمَه هَمه جوره ثابت کَردِرونه که اَ قَضییَه کا بی تقصیر بیرونَه.

یوحنا موکاشیفَه 11:13

و هَ ساعتی کا، ایلَه یالَ زلزله ای اومَه و شهری یک دَهم ویبَه و هفت هَزار نفر اَ زلزله کا کِشتَه بیینَه و کسونی که زِنده مَندینَه نی وِر تَرسی نَه و آسمونی خِدا جلال دوشونَه.

یوحنا موکاشیفَه 11:5

و اَگم کسی بِپی اَوون صَدَمَه بِژَنِه، چَوون گَ کا آتَش بومَی بِرون و چَوون دِشمَنون بَسوتی و خاکستر بَکَردی. بَس اَگم ایی نفر بِپی اَوون صَدَمَه بِژَنِه، بَسی اِنتَه کِشتَه بِبو.