رَسولون اَعمال 5:4 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁴ مَگم چَیی خِرَته پیش اِشتِه شِن نِبَه؟ مَگم چَیی خِرَته پَش نی اَ پولی اِختیار اِشتِه دَسی کا نِبَه؟ چِه چی باعیث بَه که تِه اِشتِه دیلی کا اِنتَه رَه نییَتی بِکَری؟ تِه نِه اِنسانی نَه، بَلکَم خِدا نَه دوروع واتَرَه!»

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁴ مَگَم چَی خِرَتِه بَه نَ اِشتِه شِن نِبَه؟ مَگم خِرَتِه بَه دوملَه نی چَی پول اِشتِه اِختیاریکا نِبَه؟ چِه چیی باعیث بَه کن تِه اِنتَرَ فکری بِکَری؟ تِه، نِه کم اینسانی، بَسکَم خدا دِرور دوعَه!»

رَسولون اَعمال 5:4 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 10:16

«هَر کسی شِمَه گفون گوش بِدَه، چِمِن گفی گوش دوعَشَه؛ و هَر کسی شِمَه قبول مَکَرِه، مِن قبول کَردَه نیشَه؛ و هَر کسی مِن قبول مَکَرِه، کسی که مِن ویسا آکَردَشَه، قبول کَردَه نیشَه.»

رَسولون اَعمال 5:3

امّا پطرس اَیی نَه واتِشه: «حَنانیا، چیرا هَشتِرَه شیطان اِشتِه دیلی اِنتَه پُور آکَرِه که روح القدسی نَه دوروع بوآجی و تِلی اَ زَمینی پولی کا بَه تِرا پِگِری؟

رَسولون اَعمال 5:9

پطرس اَیی نَه واتِشه: «چیرا یَندی نَه هَم دَس بَیرونَه تا خِداوندی روح آزمایش بِکَرَه؟ کسونی که اِشتِه شو دَفن کَردِشونَه حِسَه بَری وَری کا مَندینَه و تِه نی بَبَردین بِرون.»

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 8:8

«غذا، اَمَه بِه خِدا نِزدیک آنِکَرِه»؛ نِه نییَردِه نَه بَدتر بَبیمون، نِه هَردِه نَه چاکتَر.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 4:8

بَس، هَر کسی که اِمی رَد آکَرِه، آدَمی رَد آنِکَرِه، بَلکَم اَ خِدایی رَد آکَردَشَه که اِشتَن مقدّس روح آدَه شِمَه.

نامَه فیلیمونیرا 1:14

امّا صَلاح ویندِمَه که بیدون اِشتِه رضایت کاری مَکَرِم، تا اِشتِه چاکی کَردِه اِشتِه میلی نَه بِبو، نِه زوری نَه.

یعقوبی نامَه 1:15

دومله وختی هوا هَوَس حامیله بَبی، گناه بَزَندی و گناه نی وختی کامِلاً یال بَبی، مرگ بِه بار بواَردی.