رَسولون اَعمال 4:7 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁷ اَوِن پطرس و یوحنا وسطی کا پا داشتِشونَه، اَوون کا دَفَرسِشونَه: «شِمَه چِه قدرت و چِه نومی نَه اِم کاری کَردَرونَه؟»

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁷ اَیِن پِطروس و یوحناشون وَصَطیکا پا داشتَه، و اَوونکا دَپَرسِستین: «چِه اینجار و نومینَه اِم کاری کردَرون؟

رَسولون اَعمال 4:7 Iomraidhean Croise

مَتّی 21:23

وختی عیسی دَشَه معبدی دیلَه، دَمَنده مردمی تعلیم دوعِه. اِم موقع سَران کاهِنِن و قومی شیخِن اومینَه چَیی وَر و واتِشونَه: «چِه حق و اِختیاری نَه اِم كارون بَکَردیش؟ کی اِم اِختیاری تِه آدوعَشه؟»

مَرقُس 11:28

و واتِشونَه: «چِه حق و اِختیاری نَه اِم کارون بَکَردیش؟ کی اِم کارون اَنجام دوعِه حقی بَه تِن آدوعَشه؟»

یوحنا 2:18

بَس یهودییِن بَیی نَه واتِشونَه: «چِه علامت و معجزه ای بَمون نِشون بَدایش تا بِزونم اِنتَه رَه کارون اِجازه هِستِره؟»

یوحنا 8:3

اِم موقع، توراتی معلِمِن و فریسی فِرقه عُلما، ایلَه ژِنی که زِنا موقع دستگیر بییَه بَه وَردِشونَه، و اَیی وسطی کا پا داشتِشونَه،

یوحنا 8:9

امّا وختی اَوِن اِم گَفی دَرَسِشونَه، ایلَه ایلَه، پیله تَری نَه دَمندینَه، اوآنَه شینَه و عیسی تَنخا اوآ کا مَنده، اَ ژِنی نَه که وسطی کا مَند بَه.

رَسولون اَعمال 4:10

بَس شِمَه گِرد و یهودی مردم گِرد، بِزونَه که عیسایِ مسیحِ ناصری نومی نَه یَه که اِم مِرد شِمَه پیشی کا سَق و سلامت مَندَه، هَ کسی نومی نَه که شِمَه، صلیبی سَری کا اَیی کِشتِرونَه امّا خِدا اَیی مَردَه اون دیلَه کا زِنده آکَردِشه.

رَسولون اَعمال 4:6

اِم مِجلِسی کا، کاهِن اَعظم حَنّا و قیافا و یوحنا، اِسکندر و کاهِن اَعظمی خانواده گِرد مَندَه بینَه.

رَسولون اَعمال 4:8

دومله پطرس روح القدسی کا پور آبَه، چَوون جَواوی کا واتِشه: «اِی قومی پیلَه تَرِن و شیخِن،

رَسولون اَعمال 5:40

بَس اَوِن گامالائیلی نصیحتی گوش دوشونَه و رسولون دَخوندِشه، اَوون شِلاق ژَندِشونَه و قَدغَن کَردِشونَه که دِ عیسی نومی کا گَفی مَواجِن، اَ موقع اِجازه دوشونَه رسولِن بِشون.