رَسولون اَعمال 4:5 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁵ صَبایی نَه روز، قومی پیلَه تَرِن و شیخِن و توراتی معلِمِن، اورشلیمی شهری کا یَندی نَه جمع آبینَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁵ سَو سَه، قامی یالَه آدَمِن و ایسبیَه ریشِن و توراتی مُعلیمِن شهر اورشَلیمیکا یندِنَه گِرد آبین.

رَسولون اَعمال 4:5 Iomraidhean Croise

مَرقُس 15:1

هِنتَه که صِب آبَه سَران کاهِنِن، شیخون و توراتی معلمون و گِردِ یهودی شورا اَعضا نَه مشورت کَردِشونَه. اَوِن عیسی دَوَسته دَس بَردِشونَه و پیلاتُسی تحویل دوشونَه که رومی فرماندار بَه.

انجیل لوقا 20:1

ایی روز وختی که عیسی معبدی کا مردمی تعلیم بَدای و خِدا پاُتشایی شادَه خَوَری اَوون را اِعلام بَکَردی، سَران کاهِنِن و توراتی معلِمِن، شیخون همراه اومینَه چَیی وَر

انجیل لوقا 22:66

وختی صِبح آبَه، قومی شیخِن، یعنی سَران کاهِنِن و توراتی معلِمِن، جمع آبینَه ایی جِگا و واتِشونَه که عیسی بواَرِن چَوون وَر. اَوِن عیسی نَه واتِشونَه:

انجیل لوقا 23:13

دومله پیلاتُس، سَران کاهِنون و قومی پیله تَرون و مردمی دَخوندِشه،

انجیل لوقا 24:20

چَمَه سَران کاهنِن و قومی پیله تَرِن، اَیی تسلیم کَردِشونَه که محکوم بِه مرگ بِبو و اَیی صَلیبی سَری کا کِشتِشونَه.

رَسولون اَعمال 4:8

دومله پطرس روح القدسی کا پور آبَه، چَوون جَواوی کا واتِشه: «اِی قومی پیلَه تَرِن و شیخِن،

رَسولون اَعمال 5:34

امّا ایی نفر فریسی فِرقه عُلما کا، که چَیی نوم گامالائیل بَه و شَریعتی معلم بَه و گِردِ مردم اَیی اِحترام بَناین، مِجلِسی کا پا مَندَه و دَستور دوشَه چَن لحظه رسولون بِبَرِن بِرون،

رَسولون اَعمال 6:12

اَوِن، مردم و شیخون و توراتی معلمون، اِستیفانی ضِد پور آکَردِشونَه و اَوِن ویخِتینَه اِستیفانی سَر، اَیی گِتِشونَه و بَردِشونَه شورا وَر.