رَسولون اَعمال 4:2 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

² اَوِن اِمی واسی که رسولِن مردمی تعلیم بَداین و اِعلام بَکَردین که عیسی مَردَه اون دیلَه کا زِنده آبییَه، بَرک عصبانی بینَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

² اَیِن اِمیکا کن رَسولِن مَردومی آموج اَدَرین و اییلام اَکَرین کن عیسی دلَکا، مَردَاونکا زندَ آبِه دَرِ اَ، بَرک آسرَنگِستَه بینَه.

رَسولون اَعمال 4:2 Iomraidhean Croise

رَسولون اَعمال 13:45

ولی وختی یَهودییِن جماعتی ویندِشونَه، حسودی کا پُور آبینَه و بی حرمتی نَه پولسی گفون نَه مخالفت کَردِشونَه.

رَسولون اَعمال 17:18

ایی گروه فیلسوف اِپیکوری و رَواقی نی اَیی نَه دَمندینَه بَحث کَردِه. بعضی اَوون کا بَواتین: «اِم مِفتَه گفَه ژَن، پیستِشَه چِه بوآجِه؟» بقیه بَواتین: «اِنگاری خِدا اونی تبلیغ بَکَردی که اَمَه را ناشِناسی نَه.» چوم پولس، عیسی و مَردَه اون زندَه آبییِه درباره اَوون را گف ژَنی.

رَسولون اَعمال 19:23

اِم موقع، اَهل ’طریقت‘ یعنی ایماندارون ضِد، ایلَه بَرکَ بَلوایی بَر پا بَه.

رَسولون اَعمال 24:21

اِمی غِیراز که چَوون دیلَه کا بِلندَه سَسی نَه واتِمه: ”مَردَه اون زِندَه آبییِه مسئله واسی یَه که اوری شِمَه پیشی کا محاکمه بَبیم.“‌»

رَسولون اَعمال 26:23

مسیح بَسی رَنج بِکَشه و اَوّلین کسی بِبو که مَردَه اون دیلَه کا زِندَه آبو، تا هَم اِم قومی را و هَم دییَر قومون را، نوری اِعلام بِکَرِه.»

رَسولون اَعمال 26:8

چیرا شِمَه را که اییاکا مَندیرونَه، عجیب غریبَه که خِدا مَردَه اون زِنده آکَرِه؟

رَسولون اَعمال 3:15

شِمَه، اَ کسی که زندگی سرچشمۀ بَه کِشتِرونَه، امّا خِدا اَیی مَردَه اون دیلَه کا زِنده آکَردِشه و اَمَه چَیی شاهِدونی مونَه،

رَسولون اَعمال 5:17

امّا کاهِن اَعظم و گِردِ کسونی که چَیی همراه بینَه یعنی صَدّوقی فِرقَه، حسودی کا دَس بِه کار بینَه

رومی کلیسارا نامه 8:11

اَگم روحی که عیسی مَردَه اون دیلَه کا زِنده آکَردِشه شِمَه دیلَه کا بومونِه، اَیی که مسیح عیسی مَردَه اون دیلَه کا زِنده آکَردِشه، اِشتَنِش روح واسطه نَه که شِمَه دیلَه کایَه، شِمَه مَردَه بَدَنون نی زِندگی آدَه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 15:23

امّا هَر کس اِشتَن نوبۀ نَه: اوّل مسیح که نوبَر بَه؛ و دومله، کسونی که چَیی اومِه موقع، مسیح شِن اِستینه.