رَسولون اَعمال 4:1 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹ پطرس و یوحنا حَلا مردمی نَه گف ژَنین که کاهِنِن و معبدی نگهبانون فرماندَه و صَدّوقی فِرقه عُلما، سَر آرَستینَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹ پِطروس و یوحنا هَنوزَنی مَردومینَه گَف اَژَنینَه کن کاهینِن و مَعبَدی نیگَبانون فَرماندَ و صَدوقیون فرقه عالیمِن، آرَستین.

رَسولون اَعمال 4:1 Iomraidhean Croise

مَتّی 16:12

اَموقع شاگِردِن زونِستِشونَه که عیسی اَوون نَه بَواتی فریسیون و صدوقیون تعلیمی کا دوری بِکَرِن نِه نونی خَمیره مایَه کا.

مَتّی 22:16

فریسییِن اِشتَن شاگِردون، هیرودیسی طَرَفدارون هَمراه ویسا آکَردِشونَه عیسی وَر و دَفَرسِشونَه: «اُستاد، اَمَه بَزنیمون كه تِه مِرد راستگویی اِستیش و خِدا راه، درستی نَه تعلیم بَدایش و بَه تِرا مهم نییِه که خَلک چِه فیکری بَکَردین، چوم که تِه ظاهِری گولی نییَری.

مَتّی 27:20

امّا سَران کاهِنِن و شیخِن، جماعتی قانع کَردِشونَه که پیلاتُسی کا درخواست بِکَرِن که باراباسی آزاد آکَرِه و عیسی بِکِشِه.

مَتّی 27:41

هِنتَه نی سَران کاهِنِن و توراتی معلِمِن و شیخِن نی، عیسی مسخره بَکَردین و بَواتین:

مَتّی 3:7

ولی وختی یحیی ویندِشَه وِر کَسِن، فریسیون فِرقه عُلما و صَدّوقیون فِرقه عُلما کا، کارا بومَین یحیی وَر تا غسل تعمید بِگِرِن، اَوون نَه واتِشه: «اِی اَفعی کِتَه اِن! کی شِمَه هشدار دوعَشَه تا غَضبی کا که کارا بومَی، دَوَزَه؟

انجیل لوقا 20:1

ایی روز وختی که عیسی معبدی کا مردمی تعلیم بَدای و خِدا پاُتشایی شادَه خَوَری اَوون را اِعلام بَکَردی، سَران کاهِنِن و توراتی معلِمِن، شیخون همراه اومینَه چَیی وَر

انجیل لوقا 22:4

یهودا شَه سَران کاهِنون و معبدی نگهبانون فرمانده اون وَر و اَوون نَه اِمی درباره که چِنتَه عیسی آدَه چَوون دَس گَف ژَندِشَه.

یوحنا 15:20

کلامی که شِمَه نَه واتَمه، ویرِرون بِبو: ” نوکَر اِشتَن اَربابی کا یالتَر نی.“ اَگم مِن اذیت کَردِشونَه، شِمَه نی اَذیت بَکَردین؛ اَگم چِمِن کلامی اَنجام دوشونَه، شِمَه کلامی نی اَنجام بَداین.

یوحنا 18:3

بَس یهودا ایی گروه، سَربازون و مأمورونی که سَران کاهنِن و فریسی فِرقه عُلما طرفی کا بینَه، پِگِتِشه، اومینَه اَ باغی را. اَوِن، فانوسون و مشعلون و سِلاحون نَه، شینَه اوآ.

رَسولون اَعمال 4:6

اِم مِجلِسی کا، کاهِن اَعظم حَنّا و قیافا و یوحنا، اِسکندر و کاهِن اَعظمی خانواده گِرد مَندَه بینَه.

رَسولون اَعمال 5:17

امّا کاهِن اَعظم و گِردِ کسونی که چَیی همراه بینَه یعنی صَدّوقی فِرقَه، حسودی کا دَس بِه کار بینَه

رَسولون اَعمال 5:24

وختی معبدی نگهبانون فرمانده و سَران کاهِنِن اِم خَوَری دَرَسِشونَه هاج و واج مَندینه و فیکر بَکَردین که: «اِم کاری آخِرعاقِبت چِه بَبی؟»

رَسولون اَعمال 5:26

دومله معبدی نگهبانون فرمانده، مأمورون نَه شینَه و رسولون وَردِشونَه، امّا نِه زورکی، چوم تَرسین مردم اَوون سِنگسار بِکَرِن.

رَسولون اَعمال 6:12

اَوِن، مردم و شیخون و توراتی معلمون، اِستیفانی ضِد پور آکَردِشونَه و اَوِن ویخِتینَه اِستیفانی سَر، اَیی گِتِشونَه و بَردِشونَه شورا وَر.

رَسولون اَعمال 6:7

بَس خِدا کلام گِردِ جِگا کا کارا پَخش آبی و شاگِردون تعداد اورشلیمی کا بَرک وِر آبَه و یهودی کاهِنون کا نی، ایلَه یالَ جماعت ایمان وَردِشونَه.