رَسولون اَعمال 3:4 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁴ پطرس و یوحنا اَ شَلَ مِردی زول ژَندِشونَه؛ پطرس اَیی نَه واتِشه: «بَمون دَیِس!»

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁴ پِطروس و یوحنا اَ شِله مِردیکاشون چَم دَشتَه؛ پِطروس اَ مِردیش واتَه: «اَمه دیَس!»

رَسولون اَعمال 3:4 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 4:20

دومله عیسی، طوماری دَپیچیستِشه و آدوشَه عبادتگاه خادمی و نِشتَه. عبادتگاه کا گِردِ مردم زول ژَندَشون بَه، بِه عیسی.

یوحنا 11:40

عیسی اَیی نَه واتِشه: «مَگم تِنَه نِواتِمه که اَگم ایمان بِداریش، خِدا شکوه و جلالی بَویندیش؟»

یوحنا 5:6

وختی عیسی اَیی اوآ کا خِتَه ویندِشه و زونِستِشه که خَیلی وختَه که اوآکایَه، اَیی نَه واتِشه: «پیستِرَه شفا بِگِری؟»

رَسولون اَعمال 10:4

کُرنِلیوس تَرسی نَه بَیی دَیشتَه و واتِشه: «چَه، آقا!» مَلائیکَه واتِشه: «اِشتِه دعا و صدقه‌ اِن ایلَه یادگاری یَه هدیه ای شیوار آرَستَه اینه خِدا حضور.

رَسولون اَعمال 11:6

وختی چاک اَیی دَیِشتیمَه، اَهلی یَه حَیوونون و وحشی یَه حَیوون و خَزنده اون و پَرَنده اون، اَ سِفره سَری کا ویندِمه.

رَسولون اَعمال 3:1

ایی روز پطرس و یوحنا ساعت سِه بعد از ناهار که دعا کَردِه موقَع بَه، کارا بَشین معبدی را.

رَسولون اَعمال 3:11

هَتَه که اَ مِرد پطرس و یوحنا همراه بَشی و اَوون کا جِدا آنِبی، گِردِ جَماعت حَیرون ’سلیمونِ پاُتشا اَیوونی کا‘ چَوون طرفی را ویریتینَه.

رَسولون اَعمال 3:12

وختی پطرس اِمی ویندِشه، جَماعتی دَیشتَه و واتِشه: «اِی یهودی مِردَکِن، چیرا اِم کاری کا اِنتَه تعجب کَردِرونَه؟ چیرا بَمون زول ژَندَرونَه، اِنگاری که اَمَه، چَمَه قوّتی نَه و دینداری نَه، کاری کَردِمونَه که اِم مِرد راه بِشو؟

رَسولون اَعمال 3:3

وختی اَ شَلَ مِرد، پطرس و یوحنا ویندِشه که پیستِشونَه دَشون معبدی دیلَه، اَوون کا صَدَقه پیستِشَه.

رَسولون اَعمال 3:5

اَ شَلَ مِرد اَوون دَیشتَه و منتظر بَه که اَوِن ایی چیی آدَن بَیی.