رَسولون اَعمال 3:2 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

² اَ موقع، چَن نفر، ایلَه مِردی کارا بواَردین که مادَرزادی شَل بَه. اَوِن اَ مِردی هَر روز معبدی اَ دروازه ای کناری کا نیشونین که چَیی نوم ’قشنگَ دروازۀ‘ بَه تا مردمی کا که معبدی دیلَه دَشین، صَدَقه ویگِرِه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

² اَ هَنگومیکا، چَند نَفَر، ایلَه مِردی کن مادَر زاد شِل بَه، اِشتَنَه اَوَرینَه. اَیِن بَی هَر روج مَعبَدی اَ دَروازَ کَناریکا کن چَی نوم قَشنگَه دَروازَ بَه آرَنَرین تا آدَمِنیکا کن مَعبَدی دِلَه بَشین صَدَقَه ویگِرِ.

رَسولون اَعمال 3:2 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 16:20

چَیی کَ، بَری پیشی کا، ایلَه فقیرَه مِردی خِسی که چَیی نومِ ایلعازَر بَه و چَیی جان گِرد زخمی بَه.

انجیل لوقا 18:35

وختی عیسی آرَستَه اَریحا شَهری نِزدیکی، ایلَه کورَه مِردی راه کَناری کا نِشت بَه و گَدایی بَکَردی.

یوحنا 9:8

خَمسوعَه اِن و کسونی که پیشتری اَ مِردی گَدایی کَردِه موقع ویندَه شون بَه، بَواتین: «مَگم اِم مِرد هَ مِردی نییَه که نِشی و گَدایی بَکَردی؟»

رَسولون اَعمال 10:31

و واتِشه: ”کُرنِلیوس، اِشتِه دعا قبول بییَه و اِشتِه صدقه اِن خِدا حضوری کا ویر وَردَه بَه اینَه.

رَسولون اَعمال 10:4

کُرنِلیوس تَرسی نَه بَیی دَیشتَه و واتِشه: «چَه، آقا!» مَلائیکَه واتِشه: «اِشتِه دعا و صدقه‌ اِن ایلَه یادگاری یَه هدیه ای شیوار آرَستَه اینه خِدا حضور.

رَسولون اَعمال 14:8

لِستْرِه کا ایلَه مِردی نِشت بَه که نیمَشای اِشتَن پا اون تَکان بِدَه و هَرگز راه شَه نِبَه، چوم مادرزادی شَل بَه.

رَسولون اَعمال 3:10

و زونِستِشونَه اَ، هَ شَلَ مِردی یَه که صَدَقه ویگِتِه را معبدی ’قَشنگَ دروازۀ‘ وَری کا نِشی؛ اَ چیی کا که اَیی را اِتِفاق دَلَکَه بَه، مات و مبهوت بینَه.

رَسولون اَعمال 4:22

چوم اَ شَلَ مِردی که معجزه‌ نَه شفا گِتَش بَه، چِل سالی کا نی وِرتَر سیند داری.