رَسولون اَعمال 3:1 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹ ایی روز پطرس و یوحنا ساعت سِه بعد از ناهار که دعا کَردِه موقَع بَه، کارا بَشین معبدی را.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹ ایی روج پِطروس و یوحنا ناهاری موقه ساعت سه را کن دِوا کردِ وَقت بَه، مَعبَدیرا اَشینَه.

رَسولون اَعمال 3:1 Iomraidhean Croise

مَتّی 17:1

شیش روزه پَش، عیسی، پطرس، یعقوب و یعقوبی بِرا یوحنا، پِگِتِشه و اَوون اِشتَن نَه بَردِشه بِلندَه کوهی سَر، تا اوآکا تنخا بِبون.

مَتّی 26:37

عیسی، پطرس و زِبدی دِ گِله زوعَه نی اِشتَن نَه بَردِشه. عیسی غمگین و تشویش بَه،

مَتّی 27:45

ساعت دونزَه ناهاری نَه تا ساعت سِه بعد از ناهار، تاریکی گِرد اَ سرزمینی گِتِشه.

انجیل لوقا 1:10

بُخوری سوتِه وختی کا، جماعت گِرد بِرونی کا دعا بَکَردین

انجیل لوقا 18:10

«دِ نفر شینَه مَعبد که دعا بِکَرِن، ایلَه فریسیون فِرقه عُلما کا بَه و اَ ایلَه باجگیر بَه.

انجیل لوقا 22:8

بَس عیسی، پطرس و یوحنا ویسا آکَردِشه، و واتِشه: «بِشَه و پِسَخ عیدی سوری اَمَه را آمادَه آکَرَه تا بَرَم.»

انجیل لوقا 24:53

اَوِن دائم معبدی دیلَه کا بینَه و خِدا پرستِش بَکَردین.

یوحنا 21:7

شاگِردی که عیسی اَیی نَه خِش بَه، پطرسی نَه واتِشه: «اِم خِداوندَه!» شَمعون پطرس وختی دَرَسِشَه که خِداوندَه، اِشتَن خَلا دَکَردِشه- چوم که کاری واسی اَوون بَروردَش بَه- و اِشتَن دَرَفَندِشِه دریاچه دیلَه.

رَسولون اَعمال 10:3

ایی روز دور و بَر ساعت سِه بعد از ناهار، رویا کا واضِح ویندِشه که خِدا ایلَه ملائیکَه اومَه چَیی وَر و واتِشه: «کُرنِلیوس!»

رَسولون اَعمال 10:30

کُرنِلیوس جَواو دوشَه: «چار روز پیش هِم موقع کا، دور و بَر ساعت سِه بعد از ناهار، چِمِن کَ کا دعا بَکَردیم که ایی دفعه ایلَه مِردی که ایلَه نورانی یَه خَلایی دَکَردَش بَه چِمِن پیشی کا ظاهر آبَه

رَسولون اَعمال 2:46

اَوِن هَر روز، معبدی کا یَندی نَه جَمع آبین و اِشتَن کَ اون کا نی نون پَله بَکَردین، خوشی نَه و دَس دیل بازَه دیلی نَه یَندی نَه غذا بَردین

رَسولون اَعمال 3:3

وختی اَ شَلَ مِرد، پطرس و یوحنا ویندِشه که پیستِشونَه دَشون معبدی دیلَه، اَوون کا صَدَقه پیستِشَه.

رَسولون اَعمال 3:4

پطرس و یوحنا اَ شَلَ مِردی زول ژَندِشونَه؛ پطرس اَیی نَه واتِشه: «بَمون دَیِس!»

رَسولون اَعمال 4:13

وختی اَوِن پطرس و یوحنا جرئتی ویندِشونَه و زونِستِشونَه که بیسواد و معمولی یَه آدَمونی اِستینَه، تعجب کَردِشونَه و زونِستِشونَه که عیسی همراه بینَه.

رَسولون اَعمال 5:25

اِم موقع، ایی نفر اومَه و واتِشه: «دَیِسه: کسونی که شِمَه اَوون دَرَفَندَرون بَه زندانی کا، حِسَه معبدی دیلَه کا مَندینَه و مردمی تعلیم بَداین.»

رَسولون اَعمال 8:14

وختی رسولِن اورشلیمی کا خَوَردار بینَه که سامِرَه اَهالی خِدا کلامی قبول کَردَشونَه، پطرس و یوحنا ویسا آکَردِشونَه چَوون وَر.

نامه غلاطیَه کلیسارا 2:9

بَس یعقوب و پطرس و یوحنا که به نظر بومَی کلیسا سُتون بینَه، اَ فیضی که چِمِن نَصیب بییَه بَه، ویندِشونَه، و مِن و بَرنابا نَه دَس رفاقت آدوشونه تا اَمَه بِشَم غیریهودیون وَر و اَوِن بِشون یَهودیون وَر.