رَسولون اَعمال 27:4 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁴ اوآنَه هَنی رایی بیمونَه دریا را، ولی برعَکسَه وا وَزی، بَس مجبور بیمونَه راه دَلَکَم قِپرسی اَ طرفی را که وا نِوَزی.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁴ اَ جِگاکا هَنی دَیرا راه نَه رَونَه بیمون ولی برعَسکَه وا خونِه، مجبور آبیمون قِپرِسی اَطَرَفیکا کن برعَسکَه وا نِبَه، بشَم.

رَسولون اَعمال 27:4 Iomraidhean Croise

مَتّی 14:24

اِم موقع، لوتکا ساحِلی کا وِر دور آبَه بَه و کِلاکی نَه موجون گیرفتار بَه چوم وا بَرعکس جَهتی وَزی که اَوِن کارا بَشین.

مَرقُس 6:48

عیسی ویندِشه که شاگِردِن چِه سَکَراتی نَه پارو ژَنِن، چوم وا، چَوون بَرعکس وَزی. تقریبا ساعَت سِه شَو بَه، عیسی هَتَه که دریاچه سَری کا راه بَشی، شَه چَوون طرفی را و پیستِشَه چَوون وَری نَه دَوییَره.

انجیل لوقا 8:22

ایی روز، عیسی اِشتَن شاگِردون نَه ایلَه لوتکا دَنِشته و اَوون نَه واتِشه: «بِشَم دریاچه اَ طرفی را.» بَس اَوِن راه دَلَکینَه.

رَسولون اَعمال 13:4

اِنتَه اَ دِ نفر که روح القدسی طَرَفی نَه ویسا آبَه بَه بینَه، شینَه سِلوکیه بندری را و دریا راه نَه آرَستینَه قِپرس.

رَسولون اَعمال 15:39

اوآکا پولس و برنابا میانه کا بَدجوری اِختلاف دَلَکه، اِنتَه که یَندی کا جِدا آبینَه. بَرنابا، مَرقُسی پِگِتشه و دَریا راه نَه قِپرسی را رایی بَه؛

رَسولون اَعمال 21:16

بَعضی شاگِردون کا نی که قیصریَه شِن بینَه چَمَه همراه اومینَه و اَمَه بَردِشونَه مِناسونی کَ تا چَیی مهمون بِبییَم. مِناسون، قِپرسی شِن بَه و ایلَه قدیمی یَه شاگِردون کا بَه.

رَسولون اَعمال 21:3

قِپرسی چَمَه چَپ طرفی کا ویندِمونَه و اَیی کا دَوییَردمونَه، شیمونَه سوریه طرفی را. دومله صوری بندری کا پیاده آبیمونَه، چوم اوآ کا بَسی کَشتی باری تِی آکَرین.

رَسولون اَعمال 27:7

چَن روز یَواش یَواش پیش شیمونَه و سختی نَه آرَستیمونَه کْنیدُوسی ساحِلی را. چوم بَرعکسَه وا وَزی مجبور بیمونَه که چَمَه مسیری عوض آکَرَم و بِشَم کِرتی جزیره اون را که وا نِوَزی. تا سالمونی شهری را پیش شیمونَه.

رَسولون اَعمال 4:36

یوسف نی که لاوی قبیله کا و قِپرِسی بَه، رسولِن اَیی بَرنابا لقب دوعَشون بَه، که چَیی معنی ’تشویقی زوعَه‘ یَه.