رَسولون اَعمال 27:1 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹ وختی تصمیم گِتِشونَه که دَریا راه نَه بِشَم ایتالیا را، پولس و بعضی دییَر زِندانیون تحویل دوشونَه ایی نفری که چَیی نوم یولیوس بَه و اِمپراطوری گُردانی اَفسرون کا بَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹ وَقتی اَپیشون بَه کن اَمه دَیرا راه نَه ایتالیا را بِشَم، پولوس و بَعضی دیَرَ زیندانیون ایلَه افسَری یولیوس نوم تحویل داشون. یولیوس، رومی ایمپراطوری گوردانی کا بَه.

رَسولون اَعمال 27:1 Iomraidhean Croise

مَتّی 27:54

وختی سَربازون فرماندَه و سربازونی که عیسی صلیبی جیری کا بینَه تا نگهبانی بِدَن، زلزله و گِرد اِم ماجرا ویندِشونَه، وِر ترسی نَه و واتِشونَه: «واقعاً که اِم مِرد خِدا زوعَه بَه.»

انجیل لوقا 23:47

وختی که سَربازون فرمانده ویندِشه که چه اِتِفاقی دَلَکه، خِدا ستایِش کَردِشه و واتِشه: «واقعا که اِم مِرد بی گناه بَه.»

انجیل لوقا 7:2

اوآکا ایلَه رومی یَه اَفسری بَه که ایلَه نوکَری داری و اَییرا وِر عزیز بَه. اَ نوکَر مریض بَه و نِزدیک بَه بِمِری.

رَسولون اَعمال 10:1

قیصریَه شهری کا ایلَه رومی یَه اَفسری زندگی بَکَردی، که چَیی نوم کُرنِلیوس بَه. کُرنِلیوس رومی گُردانی فرمانده بَه که اَ گُردان، بِه ’ایتالیایی یَه گُردان‘ معروف بَه.

رَسولون اَعمال 10:22

اَوِن واتِشونَه: «کُرنِلیوس، رومی یَه اَفسر، اَمَه ویسا آکَردَشَه. اَ مِردی دُرستکار و خِدا تَرسَه و یَهودییِن نی گِرد چَیی چاکی بَواتین. اَ ایلَه مقدّس ملائیکه ای کا دَستور گِتَشه که اِشتِه دومله ویسا آکَرِه و تِه دعوت بِکَرِه اِشتَن کَ، و اِشتِه گفون دَرَسِه.»

رَسولون اَعمال 16:10

وختی پولس اِم رؤیا ویندِشه، اَلبَحَل مقدونیه را رایی بیمونَه، چوم مطمئن بیمونَه که خِدا اَمَه دَخوندَشه تا اِنجیلی خوشَه خَوَری آدییَم اَوون.

رَسولون اَعمال 18:2

اوآ کا ایلَه یهودی یَه مِردی نَه آشنا آبَه که چَیی نوم آکیلا بَه. آکیلا پونتوسی منطقه مردمی کا بَه. اَ اِشتَن ژِنی نَه، پْریسکیلا نَه، تازگی ایتالیا کا اومَه بَه، چوم کْلودیوس، رومی اِمپراطور دَستور دوعَش بَه که یَهودییِن گِرد، رومی کا بِشون. پولس شَه چَوون ویندِه را،

رَسولون اَعمال 19:21

اِم اِتِفاقون پَش، پولس، خِدا روح کا هدایت بَه که مقدونیَه و اَخائیَه منطقه کا دَوییَرِه، بِشو اورشلیمی را. پولس واتِشه: «چِمِن شییِه پَش بِه اوآ، بَسی رومی شهری نی بِوینِم.»

رَسولون اَعمال 21:32

اَ فرماندَه اَلبَحَل اِشتَن سَربازون و اَفسرون نَه ویریتینَه جماعتی طرفی را. وختی جَماعت، فرمانده و چَیی سَربازون ویندِشونَه، پولسی ژَندِه کا دَس پگِتِشونَه.

رَسولون اَعمال 22:26

اَ، اَفسر وختی اِمی دَرَسِشَه، شَه فرمانده وَر و اَیی نَه واتِشه: «هیچ بَزنیش چِه بَکَردیش؟ اِم مِرد رومی شهروندَه!»

رَسولون اَعمال 23:11

هَ شَوی کا، خِداوند پولسی وَری کا مَندَه و واتِشه: «اِشتِه دیل قُرص بِبو! هَتَه که اورشلیمی کا بَه مِرا شهادتی دوعَه رَه، رومی کا نی بَسی شهادتی بِدَی.»

رَسولون اَعمال 23:17

پولس ایلَه اَفسرون دَخوندِشه و واتِشه: «اِم جَوونی بِبَه فرمانده وَر، چوم پیستِشَه اَیی نَه چیی بوآجِه.»

رَسولون اَعمال 24:23

دومله اَ، اَفسری نَه که مسئول بَه دَستور دوشَه تا پولسی زیر نظر بِگِرِه، ولی آزادیونی بَیی آدَه و مانع مَبو که چَیی رَفِقِن چَیی اِحتیاجون بَرطرف بِکَرِن.

رَسولون اَعمال 25:12

فِستوس، اِشتَن شورا اَعضا نَه مشورت کَردِه پَش واتِشه: «پیستِرَه اِشتِه مسئله، اِمپراطوری محکمه دیلَه کا رسیدگی بِبو؟ بَس بَشیش اِمپراطوری وَر!»

رَسولون اَعمال 25:25

امّا اَز زونِستِمه که اَ، کاری کَردَه نیشه که چَیی سِزا مرگ بِبو. ولی چوم اِشتَن پیستِشَه بِشو اِمپِراطوری محکمه، بَس از نی تَصمیم گِتِمه اَیی ویسا آکَرِم رومی را.

رَسولون اَعمال 27:11

امّا رومی یَه اَفسر، ناخدا گفون و کَشتی صاحابی گفون وِرتَر اَهمیت بَدای تا پولسی گَفون.

رَسولون اَعمال 27:43

امّا اَ رومی یَه اَفسر که پیستِشَه پولسی جانی نِجات بِدَه، چَوون پیشی گِتِشه و دَستور دوشَه اوّل کَسونی که بَشاین شنا بِکَرِن، اِشتَن دَرَفنِن دریا دیلَه کا، و آرِساوونِن خِشکی را.

رَسولون اَعمال 27:6

اوآ کا ایلَه رومی یَه اَفسر ایلَه کَشتی‌ای تِلَفتِشه که اِسکندریه شهری کا کارا بَشی ایتالیا را، و اَمَه دَنِشاووندِشَه اَیی کا.

رَسولون اَعمال 28:1

وختی سلامتی نَه آرَستیمونَه ساحِل، زونِستِمونَه که اَ جزیره نوم مالتَه.

رَسولون اَعمال 28:16

وختی آرَستیمونَه روم، پولسی اِجازَه دوشونَه که ایلَه محافظَه سربازی نَه اِشتَن کَ کا بومونِه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 13:24

شِمَه گِردِ رهبرون و گِردِ مقدّسون را سلام آرِساوونَه. کسونی که ایتالیا کا مَندینه، شِمَه را سلام آرِساوونِن.