رَسولون اَعمال 26:2 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

² «اِی آگْریپاسِ پاُتشا، از اِشتَن وِر خَسَه بَخت بَزنیم که اوری اِشتِه پیشی کا مَندیمَه تا گِردِ یَهودیون شکایتی پیشی کا، اِشتَن کا دفاع بِکَرِم.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

² «اَی آگْریپاسِ پادیشا، اَز بَشتَن بَرک خَسمَند بَموستیم کن اُومروج شِمَه حِضوریکا پامَندیم، تا یَهودیون گِردِ شَکایَتون ناریکا، بَشتنکا دیفا بِکَم.

رَسولون اَعمال 26:2 Iomraidhean Croise

مَتّی 10:19

وختی که اَوِن شِمَه تسلیم بِکَرِن، نگران مَبییَه كه چِنتَه گَف بِژَنَه و یا چِه بوآجَه. چوم هَ موقع اَ چیی که بَسی بوآجَه شِمَه آدوعَه بَبی.

انجیل لوقا 12:11

وختی مُحاکمَه کَردِه را شِمَه بَبَردین عبادتگاه اون را و بَبَردین حاکِمون و فَرماندارون وَر، نگران مَبییَه که چِنتَه اِشتَن کا دِفاع بِکَرَه یا چِه بوآجَه،

انجیل لوقا 21:12

امّا گِردِ اِم چییون اِتِفاق دَلَکِه پیش، شِمَه دَستگیر بَکَردین و اَذیت آزار بَکَردین. شِمَه عبادتگاه اون و زندانون تحویل بَداین. و چِمِن نومی واسی، شِمَه بَبَردین پاُتشا اون و فَرماندارون وَر.

رَسولون اَعمال 25:26

امّا از حَتمی یَه چیی نِدارِم که اِمپراطوری را بینیویسِم. بَس اَیی وَردِمه شِمَه گِردی وَر، اَلَلخصوص شِمَه وَر، اِی آگْریپاسِ پاُتشا، وَردَمَه تا اَیی کا بازجویی بِکَرَم، و از چیی بِتلَفِم که بینیویسِم.

رَسولون اَعمال 26:1

آگْریپاسِ پاُتشا پولسی نَه واتِشه: «اِجازَه هِستِرَه اِشتَن کا دفاع بِکَری و گف بِژَنی.» اَ موقع پولس اِشتَن دَسی دراز آکَردِشه و اِنتَه شروع کَردِشه اِشتَن کا دفاع کَردِه، واتِشه:

رَسولون اَعمال 26:19

« بَس اِی آگْریپاسِ پاُتشا، اَ موقع از، اَ آسِمونی یَه رویایی کا که ویندِمَه، سَرپیچی نِکَردِمَه.

رَسولون اَعمال 26:26

چوم که پاُتشا اِشتَن اِم چییون کا خَوَر دارِه و اَز نی جرئتی نَه اَوون نَه گَف ژَنِم، چوم که مطمئنیمه گِردِ اِم چییِن اَیی کا نِین نییَه، چوم هیچیی نِبَه که خَلوَتکی اِتِفاق دَلَکَه بِبو.

رَسولون اَعمال 26:3

اَلَلخصوص که بَزنیم شِمَه، یهودیون رسم و رسومات و اِختلافاتی نَه که چَوون دیلَه کا یَه کاملاً آشنا ایش. حِسَه، خواهیشت بَکَردیم صبوری نَه چمِن گفون گوش بِدَی.

رَسولون اَعمال 26:7

اِم هَ وعده‌ای یَه که چَمَه دونزَه گِله قبیله اُمید دارین که اَیی بِه دَس بواَرِن. اِمی واسی اِشتَن صِدقِ دیلی نَه شَو اَنده روز پرستش بَکَردین تا اَیی آرَسین. اِی پاُتشا، هِم اُمیدی واسی یَه که یَهودییِن مِن متهم بَکَردین.