رَسولون اَعمال 26:11 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹¹ چِندی کَرَه چَوون مجازات کَردِه را اِم عبادتگاه نَه بَشیم اَ عبادتگاه را و تَقَّلا بَکَردیم اَوون وادار بِکَرِم کُفر بوآجِن. جوری اَوون کا غِیض داریم که حتی تا دورَه شَهرون را نی چَوون دومله بَشیم.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹¹ چَندین کَرَ چَوون مُجازات کَردِرا، عیبادَتگا ایکا دییَرَ عیبادَتگا ایرا اَشیمَه و تَقلا اَکَریمَه و اَوون دیم پِرَنَریم تا کِفر بِواجِن. چمن غَضَّب چَوونرا اَدَ وِر بَه کن حتی تا دورَ شَهرونرا چَوون دوملَه اَشیمَه.

رَسولون اَعمال 26:11 Iomraidhean Croise

مَتّی 10:17

شِمَه هَواس مردمی کا بِبو. چوم اَوِن شِمَه دادگاه اون تحویل بَداین و اِشتَن عِبادتگاه اون کا شِمَه شِلاق ژَنِن.

مَرقُس 13:9

«امّا شِمَه اِشتَن ویرا بِبییَه، چوم اَوِن شِمَه مَحکمَه اون تحویل بَداین و عِبادتگاه اون کا شِمَه ژَنِن. شِمَه چِمِن واسی فرماندارون و پاُتشا اون حضوری کا بَمَندیرون تا چَوون پیشی کا شهادتی بِدییَه.

مَرقُس 3:28

«حقیقتن شِمَه نَه بَواتیم، که اِنسانی گِردِ گناهِ اِن و هَر کُفری که بوآجِه بَخشِستَه بَبی؛

انجیل لوقا 15:17

ولی وختی سَرحساب بَه واتِشه: ”چِمِن دَده کاریگرِن، چَدَه اِضافی یَه غذا نی هِستِشونَه، ولی اَز اییا کا کارا وِشیی بَمَردیم.

انجیل لوقا 21:12

امّا گِردِ اِم چییون اِتِفاق دَلَکِه پیش، شِمَه دَستگیر بَکَردین و اَذیت آزار بَکَردین. شِمَه عبادتگاه اون و زندانون تحویل بَداین. و چِمِن نومی واسی، شِمَه بَبَردین پاُتشا اون و فَرماندارون وَر.

انجیل لوقا 6:11

امّا فریسییِن و توراتی معلِمِن بَرک عصبانی بینَه و یَندی نَه مشورت کَردِشونَه که عیسی نَه چِه بِکَرِن.

رَسولون اَعمال 13:45

ولی وختی یَهودییِن جماعتی ویندِشونَه، حسودی کا پُور آبینَه و بی حرمتی نَه پولسی گفون نَه مخالفت کَردِشونَه.

رَسولون اَعمال 18:6

امّا وختی یهودییِن، پولسی نَه مخالفَت کَردِشونَه و عیسی فَش دوشونَه، پولس اَ شهری خاک و خُلی اِشتَن خَلااون کا چَوون ضِدّ تَکان دوشَه و اَوون نَه واتِشه: «شِمَه خون شِمَه گَردن بِبو! اَز تقصیر کار نیمَه. چِمی پَش، بَشیم غیریهودیون وَر.»

رَسولون اَعمال 22:19

«از واتِمه: ”خِداوندا، اَوِن بَزنین که اَز عبادتگاه بِه عبادتگاه بَشیم و کَسونی که بَه تِن ایمان دارین، دَرَفَنیم زندانی کا و ژَنیم.

رَسولون اَعمال 22:5

کاهِن اَعظم و گِردِ شورای یَهودی اَعضا بَشاین اِم جریانی درباره شهادتی بِدَن، چوم اَوون کا نامه‌ اونی ویگِتِمَه که اِشتَن بِرااون را که دَمشقی کا اینَه نیویشتَه شون بَه تا بِشوم اوآ و اَهل طریقتی دستگیر بِکَرِم و مجازات کَردِه را بواَریم اورشلیم.

رَسولون اَعمال 9:1

ولی سولُس که هِی خِداوندی شاگِردون تهدید کَردِه و چَوون کِشتِه اِدامه بَدای، شَه کاهِن اَعظمی وَر

یعقوبی نامَه 2:7

مَگم اَوِن کسونی نینَه که اَ شریفَه نومی که شِمَه سَری کا نوعه بییَه، کُفر بَواتین؟

پطروسی دومین نامه 2:16

امّا بَلعام اِشتَن بَدَه کِردِکاری واسی تنبیه بَه، ایلَه بی زَوونَه اُلاغی، اِنسانی سَسی نَه گَف ژَندِشَه و اَ پِیغَمبری تورَه کارون پیشی گِتِشَه.