رَسولون اَعمال 24:8 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁸ و چَیی شاکیون دَستور دوشَه تا بان شِمَه وَر. حِسَه، اَگم شِمه اِشتَن اَیی کا بازجویی بِکَرَه، هَر چیی که اَیی متهم بَکَردیمون، چَوون حقیقت شِمَه را معلوم بَبی.»

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁸ و چَی شاکییِنِش فرمون داشَه تا شِمَه حِضور بان. ایسَه اَگَم شِمَه اِشتَن اَیکا بازخواس بکَرَ، اَچیی کن اَمه بَی مِتَهَم کَردَمونَه حَقیقَت، شِمَرا دیار آرَبن.»

رَسولون اَعمال 24:8 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 23:14

و اَوون نَه واتِشه: «شِمَه اِم مِردی اِم اِتهامی نَه وَردِرونَه چِمِن وَر که مردمی راه کا بَرکَرِه. اَز شِمَه پیشی کا اِم مِردی بازجویی کَردِمَه و اَیی کا هیچ تقصیری نِویندِمَه که شِمَه بُختوتون ثابت بِکَرِه .

رَسولون اَعمال 23:30

دومله وختی زونِستِمَه چَیی ضِد توطئه کَردَشونَه، اَلبحَل اَیی وَیسا آکَردِمه شِمَه وَر. چَیی شاکیون نی دَستور دومَه تا شکایتی که اَییکا هِستِشونَه، بواَرِن شِمَه وَر.»

رَسولون اَعمال 23:35

بَیی نَه واتِشه: «وختی اِشتِه شاکی اِن آرَستینَه اییا، اِشتِه گفی گوش بَدایم.» دومله دَستور دوشَه تا هیرودیسی کاخی دیلَه کا، پولسی زیر نظر بِگِرِن.

رَسولون اَعمال 24:7

امّا لیسیاسِ فرمانده اومَه و زوری نَه اَیی چَمَه دَسی کا بِرون وَردِشه،

رَسولون اَعمال 24:9

یَهودی اِن نی یَکصدا گِرد اِم چییون تأیید کَردِشونَه.

رَسولون اَعمال 25:5

فِستوس واتِشه: بَس کَسونی که شِمَه دیلَه کا رَهبری نَه، بَشاین چِمِن هَمراه بان تا اَگم اِم مِرد خَطایی کَردَش بِبو، اِشتَن شکایتی چَیی ضِد بوآجِن.»