رَسولون اَعمال 23:4 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁴ کَسونی که پولسی نِزدیکی کا مَندَه بینَه، واتِشونَه: «تِه خِدا کاهِن اَعظمی بی اِحترامی بَکَردیش؟»

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁴ کَسِنی کن پولوسی وَریکا پا مَند بینَه، واتِشون: «تِه، خدا یالَه کاهِنی ایهانَت بَکَشَه؟»

رَسولون اَعمال 23:4 Iomraidhean Croise

مَتّی 5:11

«خَسَه شِمَه بِبو، وختی چِمِن واسی مردم، شِمَه فَش بِدَن و اَذیت آزار بِکَرن و هَر جورَه بَدَه گفی شِمَه ضِد دوروع نَه بوآجِن.

رَسولون اَعمال 23:3

دومله پولس اَیی نَه واتِشه: «خِدا تِه بَژَه ی، اِی ایسبی آبییَه حَصار! تِه اَ تَختی سَری کا نِشتیش تا مطابق شریعت مِن محاکمه بِکَری، ولی حِسَه تِه خلاف شریعت، دستور بَدایش مِن بِژَنِن؟»

رَسولون اَعمال 23:5

پولس واتِشه: «اِی بِرااِن، از نیمَزنیم اِم کاهِن اَعظمَه؛ چوم توراتی کا نیویشتَه بییَه: ”اِشتِه قومی رهبری نَه بَد مَوآج.“