رَسولون اَعمال 21:8 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁸ صَبایی نَه روز، اوآنَه شیمونَه و اومیمونَه قیصریَه شهری را و شیمونَه فیلیپُسِ مُبشری کَ، که ایلَه اَ هف نفری کا بَه که خِدمتی را اِنتخاب بییَه بَه و چَیی وَری کا مَندیمونَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁸ سَو سَرا، اَ جِگاکا شهر قِیصَریَه را آمیمون. اَمه، فیلیپُسِ مُبَشِری کَرا شیمون، کن ایلَه اَ هَف نَفَریکا بَه کن اَیِنِشون خیدمت کردِرا اینتخاب کردَ بَه، و چَی وَر مَندیمون.

رَسولون اَعمال 21:8 Iomraidhean Croise

رَسولون اَعمال 10:1

قیصریَه شهری کا ایلَه رومی یَه اَفسری زندگی بَکَردی، که چَیی نوم کُرنِلیوس بَه. کُرنِلیوس رومی گُردانی فرمانده بَه که اَ گُردان، بِه ’ایتالیایی یَه گُردان‘ معروف بَه.

رَسولون اَعمال 16:10

وختی پولس اِم رؤیا ویندِشه، اَلبَحَل مقدونیه را رایی بیمونَه، چوم مطمئن بیمونَه که خِدا اَمَه دَخوندَشه تا اِنجیلی خوشَه خَوَری آدییَم اَوون.

رَسولون اَعمال 16:13

مقدّس شنبه روزی کا، شهری کا شیمونَه بِرون و شیمونَه رِواری وَر، اِم فیکری نَه که اوآ کا جِگایی دعا کَرده را اِستَه. اَمَه نِشتیمونَه و ژِنَکونی نَه که اوآکا جَمع آبَه بینَه، دَمَندیمونَه گف ژَندِه.

رَسولون اَعمال 16:16

ایی کَرَه که اَمَه کارا بَشیمون جِگایی را که اوآکا دعا بَکَردیمون، ایلَه خاتَکی ویندِمونِه که غیبگویی یَه روح داری و فالگیری نَه اِشتَن اَربابون وِرَه سودی آرِساوونی.

رَسولون اَعمال 18:22

وختی قیصریه کا کشتی کا ویرمَه، شَه کلیسا آدَمون سَر ژَندِشَه و دومله اَنطاکیَه را رایی بَه.

رَسولون اَعمال 20:13

ولی اَمَه چَمَه سفری کا، پیش از پولس ایلَه کَشتی دَنِشتیمونه و آسوسی شهری را رایی بیمونَه تا طبق قراری که پولسی نَه داریمون، اَیی بواَرَم کَشتی دیلَه، چوم پولس پیستِش بَه تا خشکی راه نَه بِشو اوآ.

رَسولون اَعمال 20:6

ولی اَمَه، فَطیرَه عیدی پَش، کَشتی نَه فیلیپی شهری کا رایی بیمونَه و پینج روزَه پَش، تْروآسی کا اَوون مُلحق بیمونَه و هَفت روز اوآ کا مَندیمونَه.

رَسولون اَعمال 21:16

بَعضی شاگِردون کا نی که قیصریَه شِن بینَه چَمَه همراه اومینَه و اَمَه بَردِشونَه مِناسونی کَ تا چَیی مهمون بِبییَم. مِناسون، قِپرسی شِن بَه و ایلَه قدیمی یَه شاگِردون کا بَه.

رَسولون اَعمال 23:23

دومله فرمانده دِ نفر اِشتَن اَفسرون کا دَخوندِشه و اَوون نَه واتِشه: «دویست نفر پیاده سرباز، هفتاد نفر سواره سرباز و دویست نفر نیزَه‌ دار، حاضیر آکَرَه تا شَنار ساعت نِه، بِشون قیصریه شهری را.

رَسولون اَعمال 27:1

وختی تصمیم گِتِشونَه که دَریا راه نَه بِشَم ایتالیا را، پولس و بعضی دییَر زِندانیون تحویل دوشونَه ایی نفری که چَیی نوم یولیوس بَه و اِمپراطوری گُردانی اَفسرون کا بَه.

رَسولون اَعمال 28:11

سِه مانگی پَش، اَ کشتی‌ ای نَه که زوموستونی را جزیره کا مَندَه بَه، دَریا را رایی بیمونه. اَ کشتی اِسکندریه کا بَه و ”دِ پِیکَری“ نیشونه داری.

رَسولون اَعمال 28:16

وختی آرَستیمونَه روم، پولسی اِجازَه دوشونَه که ایلَه محافظَه سربازی نَه اِشتَن کَ کا بومونِه.

رَسولون اَعمال 6:5

گفی که رَسولِن ژَندِشونَه گِردی نظری کا چاک اومَه. اَوِن اِستیفانی اِنتخاب کَردِشونَه. اَ ایلَه مِردی بَه که ایمان و روح القدسی نَه پُور بَه و اِنتَه نی فیلیپُس، پْروخُروس، نیکانور، تیمون، پارمِناس و نیکولائوسی که اَنطاکیه کا یهودی بییَه بَه، اِنتخاب کَردِشونَه.

رَسولون اَعمال 9:30

وختی بِرا اِن اِم ماجرا کا خَوَر دار بینَه، شائولی بَردِشونَه قیصریه شهری را و اوآکا اَیی رایی کَردِشونَه تارسوسی شهری را.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 4:11

و اَ بَه که رسولون آدوشَه، پیغمبرون، مبَشرون، شوونَه اون و معلّمون آدوشَه،

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 4:5

امّا اِشتِه هَواس هَر چیی کا جَمع بِبو؛ عذابون تاو بوعَه، اِنجیلی اِعلام کَردِه کاری اَنجام بِدَه و اِشتِه خدمتی تَمام کمال بِه آخِر آرِساوون.