رَسولون اَعمال 21:5 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁵ وختی روزونی که قرار بَه اوآکا بومونَم تَمون آبینَه، رایی سفر بیمونَه. شاگِردِن گِرد، ژِنکَون و چَوون خِردَنون نَه، اَمَه نَه تا شهری بِرون اومینَه رادرازی. اوآ کا، دَریا وَری کا زِنگ ژَندِمونَه و دعا کَردِمونَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁵ وَقتی اَ روجِنی کن قَرار بَه اَ جِگاکا بومونَم، تَمون آبَه، سَفَریرا شیون. شاگِردِن گِرد اِشتَن ژِن و خِردَنونَّه اَمَشون تا شَهری بِرن بَردَقَه کَردَ. اَ جِگاکا دَیرا وَریکا زِنگ ژِمون و دِوا کَردِمون.

رَسولون اَعمال 21:5 Iomraidhean Croise

مَتّی 14:21

کسونی تعداد که نون و مایی هَردِشونَه، ژِنَکون و خِردَنون غِیراز، پینج هَزار گِله مِرد بَه.

مَرقُس 1:40

ایلَه جُذامی یَه مِردی اومَه عیسی وَر، زِنگ ژَندِشَه و مِنَّتی نَه واتِشه: «اَگَم تِه بِپیش بَشای مِن شفا بِدَی.»

انجیل لوقا 22:41

دومله عیسی ایلَه سِنگی فِر آدوعَه مسافتی قَدر، اَوون کا فاصله گِتِشه و زِنگ ژَندِشَه، دعا کَردِشه

رَسولون اَعمال 15:3

بَس کلیسا اَوون رایی کَردِشه؛ و وختی اَوِن فینیقیه و سامِرِه کا کارا دَوییَرین، جزئیاتی نَه تعریف کَردِشونَه که چِنتَه غیریهودیِن ایمان وَردِشونَه و گِردِ بِرا اِن اِم خَوَری کا وِر خوشحال بینَه.

رَسولون اَعمال 17:10

بِرااِن شَوونَه، اَلبَحَل پولس و سیلاسی ویسا آکَردِشونَه بیریَه شهری را. اَوِن وختی آرَستینَه اَ شهر، شینَه یَهودییون عبادتگاه دیلَه.

رَسولون اَعمال 20:36

وختی پولس اِشتَن گَفون تَمون آکَردِشه، زِنگ ژَندِشَه و گِردِ اَوون نَه دعا کَردِشه.

رَسولون اَعمال 20:38

اَ چیی که گِردی کا وِرتَر اَوون ناراحت بَکَردی، پولسی اِم گَف بَه که واتِشه: «دِ مِن نِوینه.» دومله تا کَشتی وَر اَیی نَه شینَه رادِرازی.

رَسولون اَعمال 9:40

ولی پطرس گِردی اتاقی کا بِرون بَرکَردِشه و زِنگ ژَندِشَه، دعا کَردِشه. دومله آگَردِستَه جَنازه دَیشتَه و واتِشه: «اِی طابیتا، پِرِز!» طابیتا اِشتَن چِمون آکَردِشه و وختی پطرسی ویندِشَه نِشتَه.