رَسولون اَعمال 21:1 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹ اَوون کا جِدا آبییِه پَش، دریا راه نَه سَفری را، رایی بیمونَه و یَکراست شیمونَه تا ’کوسی‘ جزیره را. صَبایی نَه روز، شیمونَه رُودِسی جزیره و اوآ نَه آرَستیمونَه پاتارا بندری را.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹ اَوونکا تاک آبِه بَه دوملَه، دَیرا راه نَه سَفَریرا رَونَه آبیمون و یَک راست ’کوسی‘ جَزیرَ را شیمون. سَو سَه، رودِسی جَزیرَ را شیمون و اَ جِگاکا پاتارا بندَریرا آرَستیمون.

رَسولون اَعمال 21:1 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 5:4

وختی عیسی گَفِن تَمون آبینَه، شمعونی نَه واتِشه: «لوتکا بِبَه دریاچه عمیق جِگا را و شِمَه ماشکون مایی گِتِه را آوی دیلَه کا دَرَفَنَه.»

انجیل لوقا 8:22

ایی روز، عیسی اِشتَن شاگِردون نَه ایلَه لوتکا دَنِشته و اَوون نَه واتِشه: «بِشَم دریاچه اَ طرفی را.» بَس اَوِن راه دَلَکینَه.

رَسولون اَعمال 27:2

ایلَه کشتی‌ای که اَدرامیتینوسی شهری کا اومَه بَه و بَشی آسیا ایالتی بَندَرون را، اَیی دَنِشتیمونَه و حرکت کَردِمونَه. آریستارخوسِ مقدونی که تَسالونیکی شهری شِن بَه نی چَمَه همراه بَه.

رَسولون اَعمال 27:4

اوآنَه هَنی رایی بیمونَه دریا را، ولی برعَکسَه وا وَزی، بَس مجبور بیمونَه راه دَلَکَم قِپرسی اَ طرفی را که وا نِوَزی.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 2:17

ولی اِی بِرااِن، چوم روکَتِه زمانی شِمَه کا دور بیمونَه، البته جسمَن و نِه قلبَن، وِرَه اِشتیاقی نَه تَقَّلا کَردِمونَه تا شِمَه رو دَر رو بِوینَم.