رَسولون اَعمال 20:3 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³ پولس سِه مانگ اوآ کا مَندَه. وختی که پیستِشَه کَشتی نَه بِشو سوریه، یَهودییِن چَیی ضِد توطئه کَردِشونَه. بَس تصمیم گِتِشه مقدونیَه راه نَه آگَردِه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³ پولوس سه ماه اَ جِگاکا مَندَ. هَنگومی کن اَپیش بَه کَشتینَه سوریَه را بِشو، یَهودیِن چَی زِرَبَرا شون توطِعَه کَردَ. پس تَصمیم گَتِشَه مَقدونیَه راه نَه ویگَردِ.

رَسولون اَعمال 20:3 Iomraidhean Croise

مَتّی 4:24

بَس چَیی شور و شُورَت گِردِ سوریه کا دَپیچِستَه و مردم گِردِ مریضون که جور بَه جوره درد و مَرضشون اِستبَه، و تور و دیوونَه اون، غَشی اون و اِفلیجون نی بواَردین چَیی وَر و عیسی اَوون شفا بَدای.

رَسولون اَعمال 16:12

اوآکا فیلیپی را رایی بیمونَه که ایلَه اَ شهرون کا بَه که رومی اِن اوآکا زندگی بَکَردین و مقدونیه خاکی دیلَه کا بَه. و چَن روز اَ شهری کا مَندیمونَه.

رَسولون اَعمال 16:9

شَویرا، پولس رویاکا ویندِشه که ایلَه مقدونیَه مِردکی چَیی پیشی کا پا مَندَه، بَیی مِنَّت بَکَردی که: «بِری مقدونیه و اَمَه کمک بِکَه.»

رَسولون اَعمال 18:18

پولس وِرَه مدّتی قُرِنتُسی کا مَندَه، و بِرااون نَه وداع کَردِشه و دَریا نَه سوریه را رایی بَه. اِم سَفری کا، پْریسکیلا و آکیلا نی چَیی هَمراه بینَه. پولس کِنخْریه کا اِشتَن سَری تِراشتِشه، چوم اِنتَه نذر کَردَش بَه.

رَسولون اَعمال 19:21

اِم اِتِفاقون پَش، پولس، خِدا روح کا هدایت بَه که مقدونیَه و اَخائیَه منطقه کا دَوییَرِه، بِشو اورشلیمی را. پولس واتِشه: «چِمِن شییِه پَش بِه اوآ، بَسی رومی شهری نی بِوینِم.»

رَسولون اَعمال 20:1

و وختی بَلوا تمون آبَه، پولس، شاگِردون دَخوندِشه اِشتَن وَر و چَوون تَشویق کَردِه پَش، اَوون نَه خِداحافظی کَردِشه و مقدونیَه منطقه را رایی بَه.

رَسولون اَعمال 20:19

چِنتَه گِردِ فروتنی نَه و اِسِرگ ویکَردِه نَه خِداوندی خدمَت کَردِمَه، و چییونی که یهودیون توطئه‌ اون واسی چِمِن سَر اومَه، تاو وَردِمَه.

رَسولون اَعمال 20:2

پولس، اَ منطقه کا دَوییَردَه، اِشتَن گَفون نَه ایماندارون وِرَه دیلگرمی دوشَه، تا آرَستَه یونان.

رَسولون اَعمال 21:3

قِپرسی چَمَه چَپ طرفی کا ویندِمونَه و اَیی کا دَوییَردمونَه، شیمونَه سوریه طرفی را. دومله صوری بندری کا پیاده آبیمونَه، چوم اوآ کا بَسی کَشتی باری تِی آکَرین.

رَسولون اَعمال 25:3

اَوِن ایی پا سَری کا مَندینَه و فِستوسی کا پیستِشونَه چَوون سَری مِنّت بِنَه، پولسی ویسا آکَرِه اورشلیم، چوم اَوِن جِخِتَه بینَه تا راه دیلَه کا پولسی بِکِشِن.

دوومین نامه قرنتیانیرا 1:15

چوم اِمی کا مطمئن بیمَه، پیستِم بَه اوّل بام شِمَه وَر تا دِ کَرَه فیضی تجربه بِکَرَه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 11:26

اَ سَفرونی کا که پِشتِ سَرهم بَشیم، رِوارون خطری کا، دِزدون خطر؛ خطری که چِمِن اِشتَن قومی طرفی نَه داریم، غِیریَهودیون طرفی نَه خطر؛ خطر شهری کا، خطر ویاوونی کا، خطر دریا کا؛ خطری که دوروعَ واجَه بِرااون طرفی نَه داریم؛

دوومین نامه قرنتیانیرا 7:5

چوم وختی که حتی اَمَه آرَستیمونه مقدونیه، چَمَه اِم جان اِستراحت نِکَردِشه، بَلکَم هَر طرفی نَه اَمَه مصیبتی دیلَه کا بیمونَه- بِرونی کا دعوا مُرافه مون اِستبَه، و دیلی دیلَه کا تَرس.

نامه غلاطیَه کلیسارا 1:21

چَیی پَش، شیمَه سوریه و کیلیکیه منطقه اون طرفی را.