رَسولون اَعمال 20:2 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

² پولس، اَ منطقه کا دَوییَردَه، اِشتَن گَفون نَه ایماندارون وِرَه دیلگرمی دوشَه، تا آرَستَه یونان.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

² پولوس اَ منطقه کا دَیوَردَ و اِشتَن گَفونَّه ایماندارِنِش برکَه دِلگَرمی آداشَه، تا اِم کن یونانیرا آرَستَه.

رَسولون اَعمال 20:2 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 3:18

بَس یحیی وِرَه نصیحتون و تشویقون نَه مردمی را شادَه خَوَری اِعلام بَکَردی.

رَسولون اَعمال 14:22

اَ شَهرون کا شاگِردون جانی قوّت دوشونَه، و اَوون تَشویق کَردِشونَه که اِشتَن ایمانی کا بومونِن و اَوون نصیحت کَردِشونَه که: «بَسی بَرکَ سختیون تاو بواَرَم تا خِدا پاُتشایی دیلَه دَشییَم.»

رَسولون اَعمال 15:41

وختی پولس، سوریه و کیلیکیه کا دَوییَری، اوآ کلیسا اون تقویت بَکَردی.

رَسولون اَعمال 16:12

اوآکا فیلیپی را رایی بیمونَه که ایلَه اَ شهرون کا بَه که رومی اِن اوآکا زندگی بَکَردین و مقدونیه خاکی دیلَه کا بَه. و چَن روز اَ شهری کا مَندیمونَه.

رَسولون اَعمال 17:1

پولس و سیلاس، آمْفیپولیس و آپولونیا شهرون کا دَوییَردینَه و آرَستینَه تَسالونیکی شهری، که اوآ کا یَهودی اِن عِبادتگاه شون اِستبَه.

رَسولون اَعمال 17:10

بِرااِن شَوونَه، اَلبَحَل پولس و سیلاسی ویسا آکَردِشونَه بیریَه شهری را. اَوِن وختی آرَستینَه اَ شهر، شینَه یَهودییون عبادتگاه دیلَه.

رَسولون اَعمال 2:40

پطرس وِر دییَر گفون نَه شهادتی دوشَه و اَوون تشویق کَردِشه، واتِشه: «اِم ناخَلَفه نَسلی دَسی کا اِشتَن نجات بِدییَه!»

رَسولون اَعمال 20:1

و وختی بَلوا تمون آبَه، پولس، شاگِردون دَخوندِشه اِشتَن وَر و چَوون تَشویق کَردِه پَش، اَوون نَه خِداحافظی کَردِشه و مقدونیَه منطقه را رایی بَه.

رَسولون اَعمال 20:11

دومله شَه کَفا و نونی پَله کَردِشه و هَردِشه. اَ تا سَحری موقع اَوون نَه گَف ژَندِشَه، و دومله اوآنَه شَه.

رَسولون اَعمال 20:3

پولس سِه مانگ اوآ کا مَندَه. وختی که پیستِشَه کَشتی نَه بِشو سوریه، یَهودییِن چَیی ضِد توطئه کَردِشونَه. بَس تصمیم گِتِشه مقدونیَه راه نَه آگَردِه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 4:19

ولی اَگم خِدا بِپی، هِم زودیون بومَیم شِمَه وَر تا بِوینِم اِم مغرورِن فقط گف ژَنِن یا اِمکه چَیی قدرتی نی هِستِشونه.

نامَه کُولُسی کلیسا را 1:28

اَمَه اَیی اِعلام بَکَردیمون، و گِردی هُشدار بَدایمون و گِردی تَمون حکمتی نَه تعلیم بَدایمون، تا گِردی یالَ آدَمون شیوار مَسیح کا، بواَرَم خِدا وَر.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 2:11

چوم شِمَه بَزنیرون که چِنتَه، ایلَه دَده ایی شیوار که اِشتَن خِردَنون نَه رفتار بَکَردی،

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 2:3

چوم که چَمَه تشویق، خطا یا ناپاکی یا گول ژَندِه واسی نییَه،

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 4:1

آخِرسَر بَس، اِی بِرااِن، اَمَه خِداوند عیسی کا شِمَه کا پیستِمونَه و مِنت بَکَردیمون، هَتَه که اَمَه کا شِمَه را آرَستَه که چِنتَه بَسی زِندگی بِکَرَه و خِدا راضی آکَرَه، هَتَه که کارا اَنجام بَدایرون، اِم کاری وِرتَر و وِرتَر بِکَرَه.