Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




رَسولون اَعمال 20:1 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

1 و وختی بَلوا تمون آبَه، پولس، شاگِردون دَخوندِشه اِشتَن وَر و چَوون تَشویق کَردِه پَش، اَوون نَه خِداحافظی کَردِشه و مقدونیَه منطقه را رایی بَه.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

1 وَقتی کن خِرا خِلِه آلاویستَه، پولوس شاگِردون اِشتَن وَر خِلِه کَردِشَه وچَوون تَشویق کَردِ بَه دوملَه، اَوونکا خدا حافِیظی کَردِشَه و مَقدونیَه منطقَه را شَه.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




رَسولون اَعمال 20:1
20 Iomraidhean Croise  

و وختی اَیی تِلفتِشه، اَیی وَردِشه اَنطاکیه. اَوِن اوآ کا ایی سال تمون، کلیسا آدَمون نَه جَمع آبین و ایلَه وِرَه یالَه جماعتی تعلیم بَداین. اَنطاکیه کا بَه که اوّلین کَرَه عیسی شاگِردون نَه ’مسیحی‘ واتِشونَه.


اوآکا فیلیپی را رایی بیمونَه که ایلَه اَ شهرون کا بَه که رومی اِن اوآکا زندگی بَکَردین و مقدونیه خاکی دیلَه کا بَه. و چَن روز اَ شهری کا مَندیمونَه.


شَویرا، پولس رویاکا ویندِشه که ایلَه مقدونیَه مِردکی چَیی پیشی کا پا مَندَه، بَیی مِنَّت بَکَردی که: «بِری مقدونیه و اَمَه کمک بِکَه.»


اِم اِتِفاقون پَش، پولس، خِدا روح کا هدایت بَه که مقدونیَه و اَخائیَه منطقه کا دَوییَرِه، بِشو اورشلیمی را. پولس واتِشه: «چِمِن شییِه پَش بِه اوآ، بَسی رومی شهری نی بِوینِم.»


پولس شَه جیر، اِشتَن دَرَفَندِشه جَوونَ مِردی سَر و اَیی کَشَه آگِتِشه و واتِشه: «مَتَرسه، حَلا جان دارِه!»


پولس، اَ منطقه کا دَوییَردَه، اِشتَن گَفون نَه ایماندارون وِرَه دیلگرمی دوشَه، تا آرَستَه یونان.


پولس سِه مانگ اوآ کا مَندَه. وختی که پیستِشَه کَشتی نَه بِشو سوریه، یَهودییِن چَیی ضِد توطئه کَردِشونَه. بَس تصمیم گِتِشه مقدونیَه راه نَه آگَردِه.


گِرد وِر داد کَردِشونَه و اَیی کَشَه آگِتِشونَه، و اَیی ماچ بَکَردین.


اَ اِمی علامت و مُعجزه اون قدرتی نَه، یعنی خِدا روح قدرتی نَه اَنجام دوعَشَه، هَتَه که اورشلیمی نَه شیمَه تا ایلیریکوم، مسیح اِنجیلی خِدمتی کامل، اَنجام دومَه.


یَندی را ایلَه مقدّس ماچی نَه سلام بِکَرَه. مسیح کلیسااِن گِرد شِمَه را سلام ویسا آکَرِن.


گِردِ بِرااونی که اییا کا اِستینه شِمَه را سلام دارِن. مقدّسَ ماچی نَه یَندی را سلام بِکَرَه.


مقدونیه ولایتی کا دَوییَردِه پَش بومَیم شِمَه وَر، چوم مقدونیه کا دَوییَرِم.


مقدّس ماچی نَه یَندی را سلام بِکَرَه.


چوم وختی که حتی اَمَه آرَستیمونه مقدونیه، چَمَه اِم جان اِستراحت نِکَردِشه، بَلکَم هَر طرفی نَه اَمَه مصیبتی دیلَه کا بیمونَه- بِرونی کا دعوا مُرافه مون اِستبَه، و دیلی دیلَه کا تَرس.


مقدّس ماچی نَه گِردِ بِرااون را سلام آرِساوونه.


هَتَه که وختی کارا بَشیم مقدونیه منطقه را بَه تِه کا خواهیشت کَردِمَه، هَنی بَه تِه کا پیستِمَه اَفِسُسی شهری کا بومونی تا بَعضیون دستور بِدَی که هِی جور بَه جورَه تعلیم مَدَن.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan