رَسولون اَعمال 2:6 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁶ وختی اِم سَس اومَه، جماعتی که جمع آبَه بینَه، مات و مبهوت بینَه، چوم هَر کَمیله دَرَسین که اَوِن، چَوون اِشتَن زَوونی نَه گَف ژَنِن.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁶ وَقتی اِم سَس راست آبَه، مردوم جَم آبینَه و بَرک حَیرون آبین، اِمی خونه کن هَر کِرَم اَوونکا دَرَرَسینَه کن اَیِن چَوون زَبانینَه گَف بَژَن.

رَسولون اَعمال 2:6 Iomraidhean Croise

مَتّی 2:3

وختی اِم خَوَر هیرودیس پاُتشا گوش آرَستَه، اَ و گِرد اورشلیمی مردم اَیینَه تَشویش بینَه.

انجیل لوقا 21:25

«آفتاو و مانگ و ستاره اون کا علامتونی آشکار بَبی. زمینی کا، میلّتِن، دریا جوش و خروشی کا پریشون و تشویش بَبین.

رَسولون اَعمال 2:2

که ایی دفعه آسِمونی کا ایلَه سَسی اومَه که تِندَه وایی سَسی شیوار بَه و اَ کَ ایی که اَیی کا نِشت بینَه، کامل پور آکَردِشه.

رَسولون اَعمال 3:11

هَتَه که اَ مِرد پطرس و یوحنا همراه بَشی و اَوون کا جِدا آنِبی، گِردِ جَماعت حَیرون ’سلیمونِ پاُتشا اَیوونی کا‘ چَوون طرفی را ویریتینَه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 16:9

چوم ایلَه یالَ دروازه ای، خِدمتی را چِمِن دیمی کا آبَه که وِر فایدَه هِستِشه، و دِشمَندِن نی وِری نَه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 2:12

وختی شیمَه تْروآسی شهری را تا مسیح اِنجیلی موعظه بِکَرِم، با اِمکه خِداوند اوآ کا ایلَه یالَه دَروازَه ای چِمِن دِیمی کا آکَردَشَه،