رَسولون اَعمال 2:41 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁴¹ بَس کسونی که پطرسی پیغومی قبول کَردِشونَه، غسل تعمید گِتِشونَه. هَ روزی کا تَقریبا سِه هَزار نفر اَوون مُلحَق بینَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁴¹ پس اَینی کن پطروسی پَیغومی قِبول کَردِشونَه غسل تَعمید گَتِشون. هَهَ روجیکا حِدودِ سِه هَزار نَفَر چَوون جَمعیکا ایضاف آبینَه.

رَسولون اَعمال 2:41 Iomraidhean Croise

یوحنا 14:12

«حقیقتن، شِمَه نَه بَواتیم، کسی که بَه مِن ایمان بِدارِه، اَ کارونی که اَز بَکَردیم، اَ نی بَکَردی، و حتی کارونی اَوون کا یالتَر بَکَردی، چوم که اَز بَشیم دَده وَر.

یوحنا 21:11

شمعون پطرس شَه لوتکا دیلَه و ماشکی دَرونِتِشه ساحلی را. ماشک یالَه مایی اون نَه پور بَه، چَوون تعداد صَد و پینجا و سِه گِله مایی بَه. با اِم که مایی اون تعداد هِندی وِر بَه، ماشک پَله نِبَه.

رَسولون اَعمال 1:15

ایلَه اَ روزون کا، پطرس بِرا اون دیلَه کا؛ که گِرد حدود صد و بیست نفر بینَه، مَندَه

رَسولون اَعمال 13:48

وختی غِیریهودیِن اِمی دَرَسِشونَه، شاد آبینَه و خِداوندی کلامی حُرمت کَردِشونَه؛ و کسونی که اَبَدی یَه زندگی را مُقَدر بَه بینَه، ایمان وَردِشونَه.

رَسولون اَعمال 2:37

وختی اَوِن اِم گفی دَرَسِشونَه، جوری بینَه که اِنگاری چَوون دیلی کا خَنجَر دَشه، پطرسی نَه و بَقیه رسولون نَه واتِشونَه: «اِی بِرااِن، چِه بِکَرَم؟»

رَسولون اَعمال 2:47

اَوِن خِدا ستایش بَکَردین. مردم گِرد، اَوون اِحترام بَناین؛ و خِداوند هَر روز کسونی که نجات‌ پَیدا بَکَردین، چَوون جمعی دیلَه کا اِضافه آکَری.

رَسولون اَعمال 27:37

کشتی دیلَه کا، اَمَه گِرد دویست و هفتاد و شیش نفر بیمونَه.

رَسولون اَعمال 3:23

هَر کسی که اَ پیغمبری گفون گوش مَدَه، قومی دیلَه کا نابود بَبی.“

رَسولون اَعمال 4:4

امّا وِر کَسِن اَوون کا که اَ کلامی دَرَسَشون بَه، ایمان وَردِشونَه و مِردَکِن نِزدیک بِه پینج هَزار نفر بینَه.

رَسولون اَعمال 7:14

یوسف اِشتَن دَده یعقوب و گِردِ اِشتَن خانواده که گِرد هفتاد و پینج نفر بینَه، دعوت کَردِشه مصری را.

رومی کلیسارا نامه 13:1

هَر کسی بَسی صاحب منصبون کا فرمان بِبَرِه، چوم هیچ صاحِب منصبی نییَه که خِدا طرفی نَه مَبو. صاحِب منصبونی که اِستینه، خِدا طرفی کا مُعین بَیینه.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 1:6

شِمَه اَمَه کا و خِداوندی کا سَرمشق گِتِرونه، چوم وِرَه رَنجون کا، خِدا کلامی، اَ شادی نَه که روح القدوس آدَه قبول کَردِرونه.

پطروسی اوّلین نامَه 3:20

چوم اَ اَرواحی که قدیمَه اَیامی کا نافرمونی کَردَشون بَه، اَ موقع که نوح دورانی کا، کشتی کارا وَج آبی، خِدا صبری نَه منتظر بَه. اَ کَشتی دیلَه کا فقط چَن گِله آدَم، یعنی هَشت نفر بینَه، که آوی واسطه نَه نِجات پیدا کَردِشونَه.

یوحنا موکاشیفَه 16:3

دوّمین ملائیکه اِشتَن قَدَرَه دریا کا ویکَردِشه، و دریا ایلَه مَردَه آدَمی خونی شیوار بَه، و هَر چیی که دریا دیلَه کا جان داری مَردَه.