رَسولون اَعمال 2:34 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³⁴ چوم که داوود اِشتَن صعود نِکَردِشه آسِمونون را، ولی هَنی واتِشه که: «”خِداوند چِمِن خِداوندی نَه واتِشه: ’چِمِن راستَ دَسی وَری کا بِنِش

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³⁴ اِمی خونِه کن داوود پادیشا اِشتَن، آستامونونرا کَفا نِشَه، ولی هَه اِشتَن واتِش: «‌”خداوند چمِن خداوندیش واتَه: چِمِن راستَه بالی طَرَفیکا بِنِش

رَسولون اَعمال 2:34 Iomraidhean Croise

مَرقُس 12:36

داوود اِشتَن، روح القدسی اِلهامی نَه اِعلام کَردِشه که: ”خِداوند چِمِن خِداوندی نَه واتِشه: «چِمِن راستَ دَسی کا بِنِش تا وختی که اِشتِه دِشمَنون اِشتِه پا جیری کا دَرَفَنِم.“

یوحنا 3:13

هیچکس کَفا شَه نییَه آسِمون، مَگم اَ کسی که آسِمونی نَه اومَه بِبو جیر، یعنی اِنسانی زوعَه[که آسِمونی کایَه].

رَسولون اَعمال 2:35

تا اَ موقع که اِشتِه دِشمَنون اِشتِه پا جیری کا دَرَفَنِم.“‘

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 15:25

چوم اَ بَسی تا وختی که اِشتَن دِشمَنون گِردی اِشتَن پا جیری کا بِنه، سلطنت بِکَرِه.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 1:22

و اَ گِردِ چییون مسیح پا جیری کا نوشَه، و مُعین کَردِشه که اَ، کلیسا را گِردِ چییون دیلَه کا سَر بِبو.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 1:13

تا حِسَه خِدا کَمیله ملائیکه اون نَه واتَشه: «چِمِن راستَ دَسی کا بِنِش تا اَ موقع که اِشتِه دِشمَنون اِشتِه پا جیری کا دَرَفَنِم.»