رَسولون اَعمال 2:18 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁸ اَ روزون کا، حتی چِمِن نوکَرون و خاتَکون سَری کا نی، چِمِن روح کا ویکَرِم و اَوِن نَبوّت بَکَردین.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁸ اَ روجون دِلَه، حتی وَزیَرِن وکَنیزون سَردِرِ نی، اِشتَن روح کا ویمَکَرد و اَیِن پیشگویی بَکَنَه.

رَسولون اَعمال 2:18 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 12:45

امّا اَگم اَ نوکَر اِشتَن نَه بوآجِه: ”چِمِن اَرباب عَری آکَردَشَه،“ و نوکَرون و خاتَکون بِژَنه، و بَرِه و بِنجِه و مستی بِکَرِه،

رَسولون اَعمال 2:17

«”خِدا بَواتی: آخِرین روزون کا چِمِن روح گِردِ مردمی سَری کا ویکَرِم. شِمَه زوعَه اِن و شِمَه کِلَه اِن نَبوّت بَکَردین، شِمَه جَوونِن رؤیا اون بَویندین و شِمَه پیرِن خاو اون بَویندین.

رَسولون اَعمال 2:19

کَفا، آسِمونون کا، عجیبَ چیون، و جیری کا، زمینی سَری کا، معجزه اونی بَکَردیم، خون و آتش و دو کا.

رَسولون اَعمال 21:10

چَن روزَه پَش که اوآ کا بیمونَه، ایلَه پیغمبَری که چَیی نوم آگابوس بَه یهودیه ولایتی کا آرَستَه.

نامه غلاطیَه کلیسارا 3:28

دِ نِه یَهودی مَعنی هِستِشه نِه یونانی، نِه نوکَر نِه آزاد، نِه مِرد نِه ژِن، چوم شِمَه گِرد مسیحْ عیسی کا ایلَه ایرونه.

نامَه کُولُسی کلیسا را 3:11

اِم تازَه آدَمی کا، یونانی و یَهودی، خَتنه‌ بییَه و خَتنه‌ نِبییَه، بَربَر و سَکایی، نوکر یا آزاد دِ معنی نیشه، بَلکَم مَسیح گِردِ چیی یَه و گِردی دیلَه کایَه.