رَسولون اَعمال 2:11 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹¹ هَم یهودی و هَم کسونی که یهودی‌ دینی قبول کَردَشون بَه؛ و هِنتَه نی کْرِت و عربستانی مردم- گِرد کارا دَرَسَم که اِمِن چَمَه زوونی نَه خِدا پُور قدرته کارون کا گف ژَنِن.»

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹¹ چه یهودی و چه اَیِنی کن یهودی دینِشون قِبول کردیَه؛ و هِنتَرَکِه کْرِت و عربستانی آدَمِن - گِرد کامون دَرَستِه کن اِمِن چَمَه زَبانینَه خدا پور قدرتَه کارونکا گَف بَژَن.»

رَسولون اَعمال 2:11 Iomraidhean Croise

رَسولون اَعمال 2:10

فْریجیه و پامفیلیَه، مِصر و لیبی اَطراف که قیرَوانی شِن اِستینه و کسونی که رومی کا اومَه بینَه

رَسولون اَعمال 2:12

بَس گِرد هَتَه که حَیرون و سَرگردون بینَه یَندی نَه بَواتین: «اِم اِتِفاقی معنی چَه؟»

رَسولون اَعمال 27:12

چوم اَ بندر زوموستونی گُذَروندِه را مِناسِب نِبَه، چَوون وِرتَرینون تصمیم اِم بَه که سَفری ادامه بِدییَم، اِم اُمیدی نَه که آرَستَم فینیکسی بندر و زوموستونی را اوآ کا بومونَم. اِم بندر کْرتی کا بَه و هَم جنوب غربی طرفی را و هَم شمال غربی طرفی را بَه.

رَسولون اَعمال 27:13

وختی جنوبی وا یَواش یَواش وَزَه، اَوِن خَیال کَردشونَه آرَستینَه اِشتَن مقصد؛ بَس کَشتی لَنگری دَرونتِشونَه و کْرِتی ساحِلی را پیش شینَه.

رَسولون اَعمال 27:7

چَن روز یَواش یَواش پیش شیمونَه و سختی نَه آرَستیمونَه کْنیدُوسی ساحِلی را. چوم بَرعکسَه وا وَزی مجبور بیمونَه که چَمَه مسیری عوض آکَرَم و بِشَم کِرتی جزیره اون را که وا نِوَزی. تا سالمونی شهری را پیش شیمونَه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 12:10

ایی نفر دییَری معجزه اَنجام دوعِه قدرت آدوعَه بَبی، ایی نفر دییَری نبوّت، و ایی نَفری اَرواح تشخیص دوعِه قدرت آدوعَه بَبی. ایی نفری گف ژَنده بِه جور بَه جورَه زَوونون، و ایی نفر دییَری جور بَه جورَه زَوونون ترجمه کَردِه آدوعَه بَبی.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 12:28

خِدا کلیسا دیلَه کا، اوّل رسولون، دوّم پِیغمبرون، سوّم معلّمون؛ دومله معجزه اَنجام دوعِه قدرت، چَیی بِه دومله شفا دوعِه عطیه اِن و کمک کَردِه و مدیر بییِه و جور بَه جورَه زَوونون نَه گف ژَندِه، تعیین کَردِشَه.

نامه غلاطیَه کلیسارا 1:17

و اورشلیمی شهری را نی، نِشیمَه کَسونی وَر که چِمِن پیش رسول بینَه؛ بَلکَم عربستانی را رایی بیمَه و دومله آگَردِستیمَه دَمشق.

نامه غلاطیَه کلیسارا 4:25

حِسَه هاجَر سینا کوه یَه، عربی دیاری کا، و اورشلیمی شهری نَه که حِسَه اِستَه برابری بَکَردی، چوم اِشتَن خِردَنون نَه نوکری دیلَه کایَه.

نامَه تیتوسیرا 1:12

چَوون ایلَه پِیغمبرون کا واتَشه: «کْرِتی مردم گِرد دروعَه واجی نَه، شَرورَه وحشی یَه حَیوون و اِشکم پَرَست و تنبلی نَه.»

نامَه تیتوسیرا 1:5

اِمی واسی تِه نومَه کْرِتی جَزیرَه دیلَه کا تا نصف نیمَه کارون سَر و سامون بِدَی و هَتَه که تِه نَه واتِمَه، هَر شهری کا شیخونی اِنتخاب بِکَری.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 2:4

هَتَه که خِدا نی، جور بَه جورَه نیشونَه و عجیب غریبَه مُعجزه اون، و روح القدسی عَطیَه اون که طبق اِشتَن اِراده آدَه، اَ نجاتی را شهادتی دوشَه.