رَسولون اَعمال 2:10 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁰ فْریجیه و پامفیلیَه، مِصر و لیبی اَطراف که قیرَوانی شِن اِستینه و کسونی که رومی کا اومَه بینَه

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁰ و فْریجیه و پامفیلیه و مصر و لیبی نواحی اِن کن قیرَوانی شِن بَه و رومی موسافیرِن

رَسولون اَعمال 2:10 Iomraidhean Croise

مَتّی 2:15

و تا هیرودیسی مرگی موقع اوآکا مَنده. اِنتَه بَه تا اَ چیی که خِداوند هوشعِ پیغمبری زَوونی نَه واتَش بَه اِتِفاق دَلَکِه که: «چِمِن زوعَه مصری کا دَخوندِمَه.»

مَتّی 23:15

«وای بَر شِمَه، اِی توراتی معلِمِن و فریسییِن، اِی دِ دیمِن! شِمَه دریا و خشکی گَردَه تا ایی نفری شِمَه مُرید بِکَرَه و وختی‌ اَیی شِمَه مُرید کَردِرونَه، اَئی دِ برابر شِمَه کا وِرتَر، جَهندمی را لایِق وَج آکَرَه.

مَتّی 27:32

وختی کارا بَشین بِرون، ایلَه مِردی نَه دیمادیس بینَه که قیرَوونی اَهالی بَه و چَیی نوم شمعون بَه، و اَئی مجبور کَردِشونَه كه عیسی صَلیبی چَیی دومله بِبَره.

مَرقُس 15:21

سربازِن راه کا ایی نفری ویندِشونَه که چَیی نوم شَمعون بَه. شَمعون قیرَوانی اَهالی کا بَه و اِسکندر و روفُسی دَده بَه و مزرعه نَه کارا بومَی. سَربازِن شَمعونی وادار کَردِشونَه تا عیسی صَلیبی چَیی دومله بِبَره.

رَسولون اَعمال 11:20

امّا چَوون دیلَه کا چَند نفر قِپرس و قیرَوانی اَهالی کا بینَه. اَوِن وختی آرَستینَه اَنطاکیه، یونانیون نَه نی گَف ژَندِشونَه و عیسایِ خِداوندی خوشَ خَوَری اَوون نی آدوشونَه.

رَسولون اَعمال 13:1

اَنطاکیه کلیسا کا، پیغمبرِن و مُعلِمِنی بینَه: بَرنابا، شَمعون معروف بِه نیجِر، لوکیوسِ قیرَوانی، و مَنائِن که هیرودیسِ حاکمی ناتَنی یَه بِرا بَه و شائول.

رَسولون اَعمال 13:13

پولس و چَیی هَمراه اِن دَریا راه نَه، پافوسی شهری کا شینَه پِرجۀ را که پامفیلیه منطقه کا بَه. امّا اوآ کا یوحنایی که معروف بِه مرقس بَه اَوون کا جِدا آبَه و آگَردِستَه اورشلیمی شهری را.

رَسولون اَعمال 13:43

بعد از اِمکه جماعتْ عِبادتگاه نَه شینَه، وِر کَسِن یَهودیون کا و خِداپَرست مردم که یهودی بَه بینَه، پولس و بَرنابا دومله راه دَلکینَه. پولس و برنابا اِم گروه نَه گَف ژَندِشونَه و اَوون تشویق کَردِشونَه که خِدا فیضی کا اِدامه بِدَن.

رَسولون اَعمال 14:24

دومله پیسیدیَه منطقه کا دَوییَردینَه و شینَه پامفیلیَه منطقه را،

رَسولون اَعمال 15:38

امّا پولس صلاح نِویندِشه کسی که پامفیلیه کا اَوون تَنخا نوشه و اِشتَن همکاری اِدامه دوعَش نِبَه، اِشتَن نَه بِبَرِه.

رَسولون اَعمال 16:6

دومله، اَوِن فْریجیه و غَلاطیه منطقه اِم سَر تا اَ سَری کا دَوییَردینَه، چوم روح القدس اِجازه نِدوشَه اَوِن خِدا کلامی آرِساوونِن آسیا ایالتی را.

رَسولون اَعمال 17:21

گِردِ آتِنی مردم و غریبه اونی که اوآ کا زندگی بَکَردین، کاری غِیر اَز اِم نیشونه که اِشتَن وختی بِنَن که تازه عقیده اون درباره گف بِژنِن و دَرَسِن.

رَسولون اَعمال 18:2

اوآ کا ایلَه یهودی یَه مِردی نَه آشنا آبَه که چَیی نوم آکیلا بَه. آکیلا پونتوسی منطقه مردمی کا بَه. اَ اِشتَن ژِنی نَه، پْریسکیلا نَه، تازگی ایتالیا کا اومَه بَه، چوم کْلودیوس، رومی اِمپراطور دَستور دوعَش بَه که یَهودییِن گِرد، رومی کا بِشون. پولس شَه چَوون ویندِه را،

رَسولون اَعمال 18:23

مدتی اوآ کا مَنده و هَنی رایی سَفر بَه، اَ، غَلاطیه و فْریجیه منطقه سَرتاسری کا جِگا بِه جِگا گَردی و گِردِ شاگردون ایمانی کا تقویت بَکَردی.

رَسولون اَعمال 2:11

هَم یهودی و هَم کسونی که یهودی‌ دینی قبول کَردَشون بَه؛ و هِنتَه نی کْرِت و عربستانی مردم- گِرد کارا دَرَسَم که اِمِن چَمَه زوونی نَه خِدا پُور قدرته کارون کا گف ژَنِن.»

رَسولون اَعمال 23:11

هَ شَوی کا، خِداوند پولسی وَری کا مَندَه و واتِشه: «اِشتِه دیل قُرص بِبو! هَتَه که اورشلیمی کا بَه مِرا شهادتی دوعَه رَه، رومی کا نی بَسی شهادتی بِدَی.»

رَسولون اَعمال 27:5

کیلیکیه و پامفیلیه بَندرون کا دوییَردِه پَش، میرا بندری کا، که لیکیه منطقه کا یَه پیاده آبیمونَه.

رَسولون اَعمال 28:15

وختی اوآ بِرا اِن دَرَسَشون بَه که اَمَه راه کا ایمونَه، اومینَه تا آپیوسی بازار و ایلَه آوادی که چَیی نوم ’سه میخونه‘ یَه، تا بان چَمَه پیشواز. وختی پولس اَوون ویندِشه خِدا شُکر کَردِشه و چَیی دیل قوّت‌ گِتِشه.

رَسولون اَعمال 6:5

گفی که رَسولِن ژَندِشونَه گِردی نظری کا چاک اومَه. اَوِن اِستیفانی اِنتخاب کَردِشونَه. اَ ایلَه مِردی بَه که ایمان و روح القدسی نَه پُور بَه و اِنتَه نی فیلیپُس، پْروخُروس، نیکانور، تیمون، پارمِناس و نیکولائوسی که اَنطاکیه کا یهودی بییَه بَه، اِنتخاب کَردِشونَه.

رَسولون اَعمال 6:9

دومله چَن نفر ایلَه عبادتگاهی اَعضا کا که چَیی نوم معروف بِه’آزاد بییَه کَسون عبادتگاه‘، بَه، اِستیفانی نَه بَحث بَکَردین. اَوِن قیرَوانی یهودیون کا و اِسکندریه و کیلیکیه و آسیا اَهالی کا بینَه.

رومی کلیسارا نامه 1:15

اِمی واسی، وِر مُشتاقیمَه که اِنجیلی شِمَه را که رومی دیلَه کا زندگی بَکَردیرون، اِعلام بِکَرِم.

رومی کلیسارا نامه 1:7

گِردِ کسونی را که رومی شهری کا اینه که خِدا اَوون نه خِشَه و دعوت بَیینه تا مقدّسون کا بِبون: فیض و صُلح و سلامتی چَمَه دَدَه، خِدا و عیسایِ مسیحِ خِداوندی طرفی کا، شِمَه را با.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 1:17

بَلکَم وختی اومَه رومی شهری را، چِمِن دومله گَردِستَه تا آخِرسَر مِن تِلفتِشه.

یوحنا موکاشیفَه 11:8

و چَوون جَنازه اِن اَ یالَ شهری خیابونی کا که کینایَه نَه سُدوم و مصر واتَه بَبی زمینی سَری کا بَمَندی؛ اوآ که چَوون خِداوند، مصلوب بَه.