رَسولون اَعمال 19:4 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁴ پولس واتِشه: «یحیی کَسونی که توبه کَردَشون بَه، تعمید بَدای. اَ، مردمی نَه بَواتی اَ کسی ایمان بواَرِن که چَیی پَش بومَی، یعنی بِه عیسی.»

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁴ پولوس واتِش: «یحیی غسل تعمید، توبَه تعمید بَه. اَ، آدَمون اَواجییَه، اَ کن بَمنکا بَه دوملَه بومَیَه بَی ایمان بوعَرَ، یعنی عیسی.»

رَسولون اَعمال 19:4 Iomraidhean Croise

یوحنا 1:15

یحیی چَیی درباره شهادتی بَدای و خِلِع بَکَردی و بَواتی که: «اِم هَ کسی یَه که چَیی درباره واتَمَه: ”اَ کسی که چِمِن پَش بومَی و بَه مِن کا یالتَره، چوم چِمِن پیش اَ اِستبَه“.»

یوحنا 1:26

یحیی جَواو دوشَه: «اَز آوی نَه تعمید بَدایم، امّا شِمَه دیلَه کا کسی مَنده که شِمَه اَیی آنِزونَه،

یوحنا 1:27

هَ کسی که چِمِن پَش بومَی و اَز لایق نیمَه چَیی کفشون بَندی آکَرِم.»

یوحنا 1:7

اَ ایلَه شاهدی شیوار اومَه، که اَ نوری را شهادت بِده، تا گِردِ مردم چَیی واسطه نَه ایمان بواَرِن.

رَسولون اَعمال 1:5

یحیایِ تعمید دَهنده آوی نَه غسل تعمید بَدای، امّا چَن روز دییَر، شِمَه روح القدسی نَه تعمید بَگتیرون.»

رَسولون اَعمال 11:16

اَ موقع خِداوَندی گفی ویر وَردِمه که واتَش بَه: ”یحیی آوی نَه تعمید بَدای ولی شِمه روح القدسی نَه تعمید بَگتیرون.“