رَسولون اَعمال 18:3 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³ و چوم اَ نی چَوون شیوار کارِش خیمه دِرزی بَه، چَوون وَری کا مَندَه و مَشغول بِه کار بَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³ و اِمی خاطِر کن چَی کار نی چَوون شیوار جادِر دَشتِه بَه، چَوون وَر مَندَ و دمندَ کار کردِ.

رَسولون اَعمال 18:3 Iomraidhean Croise

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 4:12

چَمَه اِشتَن دَسی نَه کار بَکَردیمون و زحمت کَشَم. وختی اَمَه نیفرین بِکَرِن، چَوون را خیر دعا بَکَردیمون؛ و وختی اَمَه اَذیت آزار بِکَرِن، تاو بواَردیمون.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 9:14

اِنتَه نی، خِداوند حُکم کَردَشَه کسونی که اِنجیلی اِعلام بَکَردین، بَسی اِشتَن روزی، اِنجیلی کا بِه دَس بواَرِن.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 9:15

امّا از، هیچ اِم حق و حقوقی کا استفادَه نِکَردِمَه و اِمی نی نِنیویسِم تا چِمِن حقّی کا اَ کاری بِکَرَه. چوم اَگم بِمِرِم چاکتَرَه تا اِم که ایی نفر چِمِن اِم اِفتخاری هیچ بِکَرِه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 9:18

بَس چِمِن پاداش چَه؟ فقط اِم که اِنجیلی مِفتَکی موعظه بِکَرِم و اَ حق و حقوقی که اَیی کا دارِم هیچی مَویگِرِم.

دوومین نامه قرنتیانیرا 11:7

مَگم گناه کَردِمَه که اِشتَن روک آکَردِمَه تا شِمَه سَربِلند بِبییَه، چوم که خِدا اِنجیلی پِیغومی مِفتَکی شِمَه را اِعلام کَردِمَه؟

دوومین نامه قرنتیانیرا 11:9

و مدتی که شِمَه دیلَه کا بیمَه و محتاج بیمَه، هیچکسی دوشی سَری کا باری پنوعَه نیمَه، چوم بِرااِنی که مقدونیه ولایتی کا اومینَه چِمِن اِحتیاجاتی بَر طرف کَردِشونَه. و از هیچ جورَه شِمَه دوشی سَری کا باری نوعَم نِبَه و چِمی بِه دومله نی نِنَم.

دوومین نامه قرنتیانیرا 12:13

چوم که چِه چی کا اَلباقی کلیسااون کا کمتر شِمَه را لطف بَه، اِمی غِیراز که از اِشتَن هرگز شِمَه دوشی سَری کا باری نِبیمَه؟ چِمِن اِم خطا بِبَخشه!

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 2:9

چوم شِمَه اِی بِرااِن، چَمَه زحمت و کار کَردِه شِمَه ویری کایَه: که شَواَندَه روز کار بَکَردیمون تا وختی که خِدا اِنجیلی شِمَه را اِعلام بَکَردیمون، هیچکسی سَربار مَبییَم.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 4:11

اِم آرزو بِکَرَه که آرومَه زِندگی بِدارَه و شِمَه سَر شِمَه کاری مشغول بِبو، شِمَه دَسون نَه کار بِکَرَه، هَتَه که اَمَه شِمَه دستور دوعَمون بَه.