رَسولون اَعمال 18:1 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹ چَیی پَش، پولس آتِنی شهری کا اومَه بِرون و شَه قُرِنتُسی شهری را.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹ چَی بَه دوملَه، پولوس آتِنیکا بِرِن برمَه قُرِنتُسیرا شَه.

رَسولون اَعمال 18:1 Iomraidhean Croise

رَسولون اَعمال 17:15

کسونی که پولسی همرایی کَردِشونَه، اَیی وَردِشونَه تا آتِنی شهر. دومله پولس اَوون دستور دوشَه که آگَردَه بیریَه شهری را و سیلاس و تیموتائوسی، هَر چِه زودتَر ویسا آکَرِن چَیی وَر.

رَسولون اَعمال 17:16

هَتَه که پولس آتِنی کا اَ دِ نفری منتظر بَه، وختی ویندِشه که شهر بُتون نَه پُورَه، چَیی روح ناراحت آبَه.

رَسولون اَعمال 18:8

کْریسپوس که عِبادتگاه رئیس بَه، گِردِ اِشتَن خانواده نَه خِداوندی ایمان وَردِشونَه. هِنته نی وِر کَسِن قُرِنتُسی شهری اَهالی کا وختی پیغومی دَرَسِشونَه، ایمان وَردِشونَه، غسل تعمید گِتِشونَه.

رَسولون اَعمال 19:1

ولی موقعی که آپولس قُرِنتُسی شهری کا بَه، پولس بعد از اِم که اَ منطقه اون خِشکی راه کا دَوییَردَه، آرَستَه اَفِسُسی شهری را. اوآ کا چَن گِله شاگِردون تِلَفتِشه

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 1:2

خِدا کلیسا را که قُرِنتُسی شهری کایَه، و کسونی که مسیحْ عیسی کا تقدیس بَیینه و دَعوت بَیینه تا یَندی نَه مقدّس بِبون، گِردِ کَسونی همراه که هَر جِگایی کا چَمَه خِداوند مسیحِ عیسی نومی دَخونِن، که چَمَه خِداوند و چَوون خِداوندَه:

دوومین نامه قرنتیانیرا 1:1

پولُسی طرفی کا که خِدا پیسته نَه، مسیح عیسی رسولَه، و چَمَه بِرا کا تیموتائوس، خِدا کلیسا را قُرِنتُسی شهری کا، و گِردِ مقدسون را، اَخائیه ولایتی سَرتاسری کا:

دوومین نامه قرنتیانیرا 1:23

خِدا شاهِد بَگتیم که فقط اِمی واسی که شِمَه ناراحت مَکَرِم آنِگردِستیمَه قُرِنتُسی شهری را.

دوومین نامه قرنتیانیرا 6:11

اِی قُرِنتُسی شهری مردم، اَمَه، شِمَه نَه رُک گَف ژَندِمونه و چَمَه دیلی سِفرَه شِمَه را آکَردِمونه.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 4:20

اِراستوس، قُرِنتُسی شهری کا مَندَه، و اَز تْروفیموسی که مریض بَه، میلیتوسی شهری کا نومَه.