رَسولون اَعمال 17:4 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁴ بعضی اَوون کا قانع بینَه کِه پولسی و سیلاسی مُلحق بِبون. و هِنتَه نی ایلَه یالَه گروه خِداپرستَ یونانیون کا و وِرَه سَرشناس ژِنَکِن، چَوون مُلحق بینَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁴ بعضی اَوونکا و خَیلی خدا پَرَستَه یونانیونکا و یالَه کاولَه ایی سَر شِناسَه ژِنونکا، قانع آبین، و پولوس و سیلاسی آگنینَه.

رَسولون اَعمال 17:4 Iomraidhean Croise

یوحنا 7:35

بَس یهودییِن یَندی نَه بَواتین: «اِم مِرد پیستِشَه کییا بِشو که اَمَه اَیی نِتلَفَم؟ مَگم پیستِشَه بِشو یهودیونی وَر که یونانیون دیلَه کا وِلااینَه و یونانیون تعلیم بِدَه؟

رَسولون اَعمال 13:43

بعد از اِمکه جماعتْ عِبادتگاه نَه شینَه، وِر کَسِن یَهودیون کا و خِداپَرست مردم که یهودی بَه بینَه، پولس و بَرنابا دومله راه دَلکینَه. پولس و برنابا اِم گروه نَه گَف ژَندِشونَه و اَوون تشویق کَردِشونَه که خِدا فیضی کا اِدامه بِدَن.

رَسولون اَعمال 13:50

امّا یَهودییِن، متعصب و سَرشِناس ژِنکون و شهری مِردکونی که رهبر بینَه، جوکو ژَندِشونَه. اَوِن نی پولس و بَرنابا اَذیت آزار کَردِشونَه و اَ ناحیه کا بَرکَردِشونَه.

رَسولون اَعمال 14:1

قونیه شهری کا نی پولس و بَرنابا شینَه یهودیون عبادتگاه دیلَه و اِنتَه گَف ژَندِشونَه که وِر کَسِن یَهودیون و یونانیون کا ایمان وَردِشونَه.

رَسولون اَعمال 14:4

ولی اَ شهری مردم دِ گروه بینَه؛ ایی گروه یَهودیون طرفدار بینَه و اَ ایلَه گروه رسولون طرفدار.

رَسولون اَعمال 15:22

بَس رسولِن و مَشایخ، گِردِ کلیسا نَه تَصمیم گِتِشونَه اِشتَن دیلَه کا مِردَکونی اِنتخاب بِکَرِن و اَوون پولس و بَرنابا همراه ویسا آکَرِن اَنطاکیَه شهری را. بَس یهودایِ معروف بِه بَرسابا و سیلاسی، که بِرا اون دیلَه کا رَهبر بینَه، اِنتخاب کَردِشونَه.

رَسولون اَعمال 15:27

بَس یهودا و سیلاسی ویسا آکَردِمونَه تا اِشتَن گفون نَه، شِمَه اِم کارون کا خَوَر دار بِکَرِن.

رَسولون اَعمال 15:32

یهودا و سیلاس نی که پیغمبر بینَه، وِرَه گَفون نَه، بِرااون تَشویق کَردِشونَه و قوّت دوشونَه.

رَسولون اَعمال 15:40

امّا پولس، سیلاسی پِگِتِشه و بِرا اون نَه دَس آدوشَه، خِداوندی فیضی نَه سَفری را رایی بَه.

رَسولون اَعمال 16:3

چوم پولس پیستِش بَه تیموتائوس سَفری کا چَیی همراه بِبو، یهودیونی واسی که اَ ناحیه کا زندگی بَکَردین، اَیی خَتنه کَردِشه، چیرا که گِرد بَزنین چَیی دَدَه یونانی یَه.

رَسولون اَعمال 17:10

بِرااِن شَوونَه، اَلبَحَل پولس و سیلاسی ویسا آکَردِشونَه بیریَه شهری را. اَوِن وختی آرَستینَه اَ شهر، شینَه یَهودییون عبادتگاه دیلَه.

رَسولون اَعمال 17:12

اِنتَه، وِر کَسِن یَهودیون کا ایمان وَردِشونَه و ژِنَکونی تعداد که ایمان وَردِشونَه نی کَم نِبَه. وِر یونانی یَه مِردَکِن که سرشناس بینَه نی ایمان وَردِشونَه.

رَسولون اَعمال 17:14

بِرااِن اَلبحَل پولسی رایی کَردِشونَه ساحِلی طرفی را، امّا سیلاس و تیموتائوس بیریه کا مَندینَه.

رَسولون اَعمال 17:17

اِمی واسی، عِبادتگاه کا یَهودیون و خِدا پَرستَ یونانیون نَه و هِنتَه نی هَر روز شهری مَیدونی کا رادَوییَرون نَه بَحث بَکَردی.

رَسولون اَعمال 17:34

ولی چَن نفر بَیی مُلحق بینَه و ایمان وَردِشونَه. و چَوون دیلَه کا دیونیسیوس، که ’آریوپاگوسی‘ ایلَه آدَمون کا بَه، ایلَه ژِنی که چَیی نوم داماریس بَه، و چَن نفر دییَر نی، اَ گروه کا بینَه.

رَسولون اَعمال 18:4

پولس هَر هفته مقدّس شنبه روز، عِبادتگاه کا یَهودیون و یونانیون نَه بَحث بَکَردی و تَقَّلا بَکَردی اَوون قانِع بِکَرِه.

رَسولون اَعمال 19:10

دِ سال اِنتَه دوییَرده و اِم مدتی کا، گِردِ آسیا ایالتی مردم، چِه یَهودیی و چِه یونانی، خِداوَندی کلامی دَرَسِشونَه.

رَسولون اَعمال 2:44

ایماندارِن گِرد یَندی نَه یَکدیل بینَه و گِردِ چییون کا شریک بینَه.

رَسولون اَعمال 21:28

خِلِع ژَنین: «اِی یهودی مردم، کمک بِکَرَه؛ اِم هَ کسی یَه که گِردی، گِردِ جِگا کا چَمَه قوم و چَمَه شریعتی ضِد و اِم جِگا ضِد، تعلیم بَدای. چِمی غِیراز حتی یونانیون نی وَردَشه معبدی دیلَه و اِم مقدّس جِگا نِجِس آکَردَشَه.»

رَسولون اَعمال 28:24

بعضی چَیی گَفون نَه قانع بینَه، امّا اَلباقی ایمان نوَردِشونَه.

رَسولون اَعمال 4:23

پطرس و یوحنا آزاد آبییِه پَش آگَردِستینَه اِشتَن رَفِقون وَر و اَ چیی که سَران کاهِنِن و شیخِن اَوون نَه واتَشون بَه، چَوون را واتِشونَه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 8:5

اَوِن نِه فقط اَته که اَمَه اِنتظار داریمون بَلکَم اوّل اِشتَن خِداوندی را وقف کَردِشونه، و دومله طبق خِدا اِراده اِشتَن چَمَه را وقف کَردِشونه.