رَسولون اَعمال 17:3 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³ و توضیح بَدای، دلیل بواَردی که لازمَه مَسیح رنج بِکَشه و مَردَه اون دیلَه کا زِندَه آبو. پولس بَواتی: «اِم عیسی که اَیی شِمَه را اِعلام بَکَردیم، هَ مَسیح موعودَه.»

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³ و توضیح اَدَری، و دلیل اَوَری کن لازیم بَه مَسیح رَنج بِکَشِه و مَردَاونکا زندَ آبو. پولوس اَواجیَه: «اِم عیسی کن بَی شِمَرا اییلام بَکَم، هَه وعدَ آدوعَه مَسیحَه.»

رَسولون اَعمال 17:3 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 24:32

اَوِن یَندی نَه واتِشونَه: «ویندِرَه وختی راه کا اَمَه نَه گف ژَنی و مقدَس نیویشته اون اَمَه را توضیح بَدای، چِنتَه چَمَه دیل چَمَه سینه کا کارا بَروَزی!»

انجیل لوقا 24:44

دومله اَوون نَه واتِشه: «اِم هَ چیی یَه که وختی حَلا شِمَه نَه بیمَه بَواتیم. شِمَه نَه واتِمَه هَر چیی که موسی توراتی کا، پیغمبرون نیویشته اون کا و داوودی مزموری کا، چِمِن درباره نیویشته بییَه بَسی اِتِفاق دَلَکِه.»

انجیل لوقا 24:46

و اَوون نَه واتِشه: «نیویشته بییَه که مسیح، بَسی رنج و عَذاب بِکَشه و سوّمین روزی کا مَرده اون دیلَه کا زِنده آبو،

یوحنا 20:9

چوم حَلا شاگِردِن مقدّس نیویشته اون دَرک کَردَشون نِبَه که اَ مَرده پَش بَسی زِندَه آبو.

رَسولون اَعمال 1:4

وختی عیسی رسولون همراه بَه اَوون دستور دوشَه که: «اورشلیمی شهری کا مَشَه، بَلکَم اَ وعده ای منتظر بِبییَه که آسِمونی یَه دَده وعده دوعَش بَه و واتِشه: هَتَه که بَه مِن کا دَرَسَرونَه،

رَسولون اَعمال 18:28

چوم گِردی چِمی پیشی کا یَهودیون نَه بَحث بَکَردی، و چَوون عقیده اون، قوّتی نَه رَد بَکَردی، و مقدّس نیویشته اون نَه ثابِت بَکَردی که مسیح موعود هَ عیسی یَه.

رَسولون اَعمال 18:5

وختی سیلاس و تیموتائوس مقدونیَه منطقه کا اومینَه، پولس اِشتَن گِردِ وختی، خِدا کلامی را نوعَش بَه، و یَهودییون را شهادتی بَدای که مسیح موعود هَ عیسی یَه.

رَسولون اَعمال 3:18

ولی خِدا هِم راه نَه اَ چیی که گِردِ پیغمبرون زَوونی نَه پیشگویی کَردَش بَه که چَیی مسیح رنج کَشِه، اَنجام دوشَه.

رَسولون اَعمال 9:22

ولی شائول روز بَه روز وِرتَر قوّت بَگتی و دَمِشقی یهودیون را دلیلونی بواَردی و ثابت بَکَردی که عیسی، هَ مسیح موعودَه.

نامه غلاطیَه کلیسارا 3:1

اِی نادونَه غَلاطیِین، کی شِمَه جادو کَردَشه؟ عیسایِ مسیح مَرگ هِندی شِمَه را آشکارا واتَه بَه که اِنگاری اَ شِمَه چِمون پیشی کا مصلوب بَه.