رَسولون اَعمال 17:1 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹ پولس و سیلاس، آمْفیپولیس و آپولونیا شهرون کا دَوییَردینَه و آرَستینَه تَسالونیکی شهری، که اوآ کا یَهودی اِن عِبادتگاه شون اِستبَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹ پولوس و سیلاس شَهرِنِه آمْفیپولیس و آپولونیا کا دَیوَردین و شهر تَسا لونیکی را آرَستین، اَ جِگاکا یَهودییِن عیبادَتگا دارین.

رَسولون اَعمال 17:1 Iomraidhean Croise

رَسولون اَعمال 14:1

قونیه شهری کا نی پولس و بَرنابا شینَه یهودیون عبادتگاه دیلَه و اِنتَه گَف ژَندِشونَه که وِر کَسِن یَهودیون و یونانیون کا ایمان وَردِشونَه.

رَسولون اَعمال 15:21

چوم قَدیمی کا موسی هَر شهری دیلَه کا کَسونی داشتَشه که چَیی شریعتی اِعلام بِکَرِن، هَتَه که هَر هفته مقدّس شنبه روزی کا، چَیی نیویشته اون یهودیون عبادتگاه اون کا بَخَندین.»

رَسولون اَعمال 16:13

مقدّس شنبه روزی کا، شهری کا شیمونَه بِرون و شیمونَه رِواری وَر، اِم فیکری نَه که اوآ کا جِگایی دعا کَرده را اِستَه. اَمَه نِشتیمونَه و ژِنَکونی نَه که اوآکا جَمع آبَه بینَه، دَمَندیمونَه گف ژَندِه.

رَسولون اَعمال 17:10

بِرااِن شَوونَه، اَلبَحَل پولس و سیلاسی ویسا آکَردِشونَه بیریَه شهری را. اَوِن وختی آرَستینَه اَ شهر، شینَه یَهودییون عبادتگاه دیلَه.

رَسولون اَعمال 17:11

اِم یهودییِن اَ یَهودیونی کا که تَسالونیکی شهری کا بینَه، نَجیبتَر بینَه، اَوِن شور و شوقی نَه پیغومی قَبول کَردِشونَه و هَر روز مقدّس نیویشته اون خونین تا بِوینِن که پولس و سیلاسی گف خِدا کلامی شیوارَه یا نِه.

رَسولون اَعمال 17:13

امّا وختی تَسالونیکی یهودییِن زونِستِشونَه که پولس بیریه کا نی خِدا کلامی اِعلام بَکَردی، شینَه اوآ و مَردمی آنتیریک کَردِشونَه و شهری کا بَلوا بِه پا کَردِشونَه.

رَسولون اَعمال 20:4

پولسی هَمراه اِن اِمِن بینَه، سوپاتِر، پیرروسی زوعَه که بیریَه مردمی کا بَه، آریستارخوس و سِکوندوس که تَسالونیکی مردمی کا بینَه، گایوس و تیموتائوس که دِربِه مردمی کا بینَه، تیخیکوس و تْروفیموس که آسیا مردمی کا بینَه.

رَسولون اَعمال 27:2

ایلَه کشتی‌ای که اَدرامیتینوسی شهری کا اومَه بَه و بَشی آسیا ایالتی بَندَرون را، اَیی دَنِشتیمونَه و حرکت کَردِمونَه. آریستارخوسِ مقدونی که تَسالونیکی شهری شِن بَه نی چَمَه همراه بَه.

نامَه فیلیپی کلیسا را 4:16

حتی وختی که تَسالونیکی شهری کا بیمَه، شِمَه چِمِن اِحتیاجاتی را کمک ویسا آکَردِرونَه و هَنی ویسا آکَردِرونَه.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 1:1

پولُس و سیلاس و تیموتائوسی طرفی کا، تَسالونیکی شهری کلیسا را که خِدای دَده و چَمَه خِداوندْ عیسای مسیح کا اِستینه: فیض و صُلح و سلامتی شِمَه را با.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 2:2

بَلکَم هَر چَن پیشتَری، فیلیپی شهری کا عذاب کَشِمونه و اَمَه نَه بَدی کَردِشونه جوری که خجالت آور بَه، هَتَه که بَزنیرون، امّا اَمَه، چَمَه خِدا کمکی نَه جرئَت کَردِمونه تا خِدا اِنجیلی وِرَه مُخالفون دیلَه کا شِمَه را اِعلام بِکَرَم.

دوّمین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 1:1

پولُس و سیلاس و تیموتائوسی طرفی کا، تَسالونیکی شهری کلیسا را، که چَمَه دَده خِدا و خِداوندْ عیسایِ مسیح کا اِستینَه:

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 4:10

چوم دیماس اِم دنیا خِش بییِه واسی مِن وِل آکَردَشَه و شَه تَسالونیکی شهری را. کریسکیس شَه غلاطیه منطقه را و تیتوس نی دَلماتیه منطقه را شَه.