رَسولون اَعمال 16:9 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁹ شَویرا، پولس رویاکا ویندِشه که ایلَه مقدونیَه مِردکی چَیی پیشی کا پا مَندَه، بَیی مِنَّت بَکَردی که: «بِری مقدونیه و اَمَه کمک بِکَه.»

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁹ شَویرا، پولوس رویاکا ویندِشَه کن مَقدونیَه مِردی چَی نَ کا پا مَندَ، و بَی خاشتو خاز بَکَیَه کن: «مَقدونیَه را بِه و چَمَرا آرَس.»

رَسولون اَعمال 16:9 Iomraidhean Croise

رَسولون اَعمال 10:3

ایی روز دور و بَر ساعت سِه بعد از ناهار، رویا کا واضِح ویندِشه که خِدا ایلَه ملائیکَه اومَه چَیی وَر و واتِشه: «کُرنِلیوس!»

رَسولون اَعمال 10:30

کُرنِلیوس جَواو دوشَه: «چار روز پیش هِم موقع کا، دور و بَر ساعت سِه بعد از ناهار، چِمِن کَ کا دعا بَکَردیم که ایی دفعه ایلَه مِردی که ایلَه نورانی یَه خَلایی دَکَردَش بَه چِمِن پیشی کا ظاهر آبَه

رَسولون اَعمال 16:10

وختی پولس اِم رؤیا ویندِشه، اَلبَحَل مقدونیه را رایی بیمونَه، چوم مطمئن بیمونَه که خِدا اَمَه دَخوندَشه تا اِنجیلی خوشَه خَوَری آدییَم اَوون.

رَسولون اَعمال 16:12

اوآکا فیلیپی را رایی بیمونَه که ایلَه اَ شهرون کا بَه که رومی اِن اوآکا زندگی بَکَردین و مقدونیه خاکی دیلَه کا بَه. و چَن روز اَ شهری کا مَندیمونَه.

رَسولون اَعمال 18:5

وختی سیلاس و تیموتائوس مقدونیَه منطقه کا اومینَه، پولس اِشتَن گِردِ وختی، خِدا کلامی را نوعَش بَه، و یَهودییون را شهادتی بَدای که مسیح موعود هَ عیسی یَه.

رَسولون اَعمال 19:21

اِم اِتِفاقون پَش، پولس، خِدا روح کا هدایت بَه که مقدونیَه و اَخائیَه منطقه کا دَوییَرِه، بِشو اورشلیمی را. پولس واتِشه: «چِمِن شییِه پَش بِه اوآ، بَسی رومی شهری نی بِوینِم.»

رَسولون اَعمال 19:22

دومله دِ نفر اِشتَن همکارون کا، تیموتائوس و اِراستوسی وَیسا آکَردِشه مقدونیَه را و اِشتَن چَن وخت آسیا ایالتی کا مَندَه.

رَسولون اَعمال 19:29

گِردِ شهری کا بَلوا بَر پا بَه! و اَوِن یَندی نَه هَمدَس بینَه و هُجوم بَردِشونَه مسابقاتی مَیدونی طرفی را. اَوِن گایوس و آریستارخوسی که مقدونیَه شِن بینَه و پولسی هَمراه اوون کا بینَه، ویسویِه ویسویِه نَه اِشتَن نَه بَردِشونَه .

رَسولون اَعمال 20:1

و وختی بَلوا تمون آبَه، پولس، شاگِردون دَخوندِشه اِشتَن وَر و چَوون تَشویق کَردِه پَش، اَوون نَه خِداحافظی کَردِشه و مقدونیَه منطقه را رایی بَه.

رَسولون اَعمال 20:3

پولس سِه مانگ اوآ کا مَندَه. وختی که پیستِشَه کَشتی نَه بِشو سوریه، یَهودییِن چَیی ضِد توطئه کَردِشونَه. بَس تصمیم گِتِشه مقدونیَه راه نَه آگَردِه.

رَسولون اَعمال 27:2

ایلَه کشتی‌ای که اَدرامیتینوسی شهری کا اومَه بَه و بَشی آسیا ایالتی بَندَرون را، اَیی دَنِشتیمونَه و حرکت کَردِمونَه. آریستارخوسِ مقدونی که تَسالونیکی شهری شِن بَه نی چَمَه همراه بَه.

رَسولون اَعمال 9:38

چوم لُدَّه، یافا نِزدیکی کا بَه، وختی شاگِردِن خَوَر دار بینَه که پطرس لُدَّه کایَه، دِ نَفَری ویسا آکَردِشونَه چَیی وَر و واتِشونَه: خواهیشت بَکَردیمون «اَلبَحَل بِری چَمَه وَر.»

رومی کلیسارا نامه 15:26

چوم مقدونیه و اَخائیه کلیسااِن پیستِشونَه که اورشلیمی فقیرَه مقدسون را کمک مالی جَمع آکَرِن.

دوومین نامه قرنتیانیرا 11:9

و مدتی که شِمَه دیلَه کا بیمَه و محتاج بیمَه، هیچکسی دوشی سَری کا باری پنوعَه نیمَه، چوم بِرااِنی که مقدونیه ولایتی کا اومینَه چِمِن اِحتیاجاتی بَر طرف کَردِشونَه. و از هیچ جورَه شِمَه دوشی سَری کا باری نوعَم نِبَه و چِمی بِه دومله نی نِنَم.

دوومین نامه قرنتیانیرا 12:7

بَس اِمی واسی که اِم یالَه مکاشفاتی که بی حد و اندازه نی اِستَه، مِن مغرور مَکَرِه، ایلَه تیگی، چِمِن جسمی کا بَه مِن آدوعَه بَه، یعنی شیطان ویسا آکَردِشَه، تا مِن عذاب بِدَه و مَرزِه از مغرور بِبوم.

دوومین نامه قرنتیانیرا 7:5

چوم وختی که حتی اَمَه آرَستیمونه مقدونیه، چَمَه اِم جان اِستراحت نِکَردِشه، بَلکَم هَر طرفی نَه اَمَه مصیبتی دیلَه کا بیمونَه- بِرونی کا دعوا مُرافه مون اِستبَه، و دیلی دیلَه کا تَرس.

دوومین نامه قرنتیانیرا 8:1

بِرااِن، اَمَه پیستِمونه شِمَه اَ فیضی دیلَه کا که خِدا، مقدونیه کلیسااون آدوشَه، خَوَردار بِکَرَم.

دوومین نامه قرنتیانیرا 9:2

چوم که بَزنیم اِم کاری را چه ذوق و شوقی هِستِرونه و اِمی واسی نی مقدونیَه ایماندارون وَری کا شِمَه را اِفتخار کَردَمَه. اَوون نَه واتَمه که پارسال تا حِسِه شِمَه اَخائیه ایالتی کا هدیه آدوعِه را آمادَه بیرونه. و شِمَه غِیرت وِر کَسون اَوون کا نی اِم کاری را تحریک کَردَشه.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 4:10

چوم که شِمَه راس راسی مقدونیه سَرتاسَری کا گِردِ برا اون نَه خِشیرونَه. ولی، اِی بِرااِن، شِمَه مِنَّت بَکَردیمون وِرتَر و وِرتَر اِم کاری بِکَرَه.