رَسولون اَعمال 15:4 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁴ وختی آرَستینَه اورشلیم، کلیسا و رَسولِن و مشایخ، گرمی نَه اَوون قبول کَردِشونَه. پولس و بَرنابا هَر چی که خِدا چَوون واسطه نَه اَنجام دوعَش بَه، چَوون را واتِشونَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁴ وَقتی اورشَلیمیرا آرَستین، کلیسا و ایسبیَه ریشِن و رَسولِن اَوونکا ایستقبال کَردِشون. پولوس و برنابا هَر چیی ایی کن خدا چَوون واسیطنه اَنجوم دوعَش بَه، چَوونرا جیگیر کَردِشون.

رَسولون اَعمال 15:4 Iomraidhean Croise

مَتّی 10:40

«هَر کسی شِمَه قبول بِکَرِه، مِن قبول کَردَشه و کسی که مِن قبول بِکَرِه، اَ کسی که مِن ویسا آکَردَشَه قبول بَکَردی.

رَسولون اَعمال 11:30

بَس اِنتَه کَردِشونَه و اَ هدیه اونی که جمع آکَردَشون بَه آدوشونَه بَرنابا و شائولی، تا آرِساوونِن مشایخی دَس.

رَسولون اَعمال 14:27

وختی پولس و بَرنابا آرَستینَه اوآ، کلیسا آدَمون جَمع آکَردِشونَه، اَوون را واتِشونَه که خِدا چَوون واسطه نَه چِه‌ کارونی کَردَشه و چِنتَه، ایمانی بَری غیر یهودیون را آکَردَشَه.

رَسولون اَعمال 15:12

دومله جماعتْ گِرد ساکت آبینَه و بَرنابا و پولسی گفون گوش دوشونَه. اَوِن علامت و معجِزه اونی که خِدا چَوون واسطه نَه غِیریهودیون دیلَه کا کَردش بَه، هَنی بَواتین.

رَسولون اَعمال 15:2

وختی پولس و بَرنابا اَوون نَه وِر مخالفَت کَردِشونَه و بحث کَردِشونَه، هِنتَه نی قَرار نوشونَه که اَ دِ نفر چَن نفر دییَری نَه اَوون کا بِشون اورشلیمی شهری را و اِم ماجرا رسولون و شیخون نَه در میان بِنَن.

رَسولون اَعمال 15:22

بَس رسولِن و مَشایخ، گِردِ کلیسا نَه تَصمیم گِتِشونَه اِشتَن دیلَه کا مِردَکونی اِنتخاب بِکَرِن و اَوون پولس و بَرنابا همراه ویسا آکَرِن اَنطاکیَه شهری را. بَس یهودایِ معروف بِه بَرسابا و سیلاسی، که بِرا اون دیلَه کا رَهبر بینَه، اِنتخاب کَردِشونَه.

رَسولون اَعمال 15:3

بَس کلیسا اَوون رایی کَردِشه؛ و وختی اَوِن فینیقیه و سامِرِه کا کارا دَوییَرین، جزئیاتی نَه تعریف کَردِشونَه که چِنتَه غیریهودیِن ایمان وَردِشونَه و گِردِ بِرا اِن اِم خَوَری کا وِر خوشحال بینَه.

رَسولون اَعمال 15:6

رَسولِن و مَشایخ جَمع آبینَه تا اِم قضیه بَررسی بِکَرِن.

رَسولون اَعمال 16:4

وختی اَوِن اِم شَهری نَه بَشین اَ شهری را، اَ قوانینی که رسولِن و مَشایخ اورشلیمی کا نوعَه شون بَه، مردمی نَه بَواتین تا اَوون اَنجام بِدَن.

رَسولون اَعمال 18:27

وختی آپولس پیستِشَه بِشو اَخائیه منطقه را، بِرااِن اَیی تشویق کَردِشونَه و شاگِردون را نیویشتِشونَه که اَیی گَرمی نَه قبول بِکَرِن. وختی آپولس آرَستَه اوآ، کَسونی که فیضی واسطه نَه ایمان وَردَشون بَه، وِر کمک کَردِشونَه.

رَسولون اَعمال 21:17

وختی آرَستیمونَه اورشلیم، بِرااِن اَمَه گرمی نَه قبول کَردِشونَه.

رَسولون اَعمال 21:19

پولس اَوون را سلام کَردِشه و ایلَه ایلَه چَوون را توضیح دوشَه که خِدا چَیی خدمتی واسطه نَه، غیریهودیون دیلَه کا چِه‌ کارونی کَردَشه.

رومی کلیسارا نامه 15:18

چوم جرئت نِکَرِم که چیی کا گَف بِژَنِم، اَ چیی غِیراز که مَسیح چِمِن واسطه نَه اَنجام دوعَشَه، تا غیریهودیون ایمانی مطیع بِکَرِم، چِه چِمِن گَفون نَه و چِه چِمِن کارون نَه.

رومی کلیسارا نامه 15:7

بَس هَتَه که مسیح شِمَه گرمی نَه قبول کَردِشه، شِمَه نی یَندی گرمی نَه قبول بِکَرَه تا خِدا جَلال بِگِرِه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 15:10

اِمی که الان بَویندیرون اِستیمَه خِدا فیضی واسی یَه که اِستیمَه و اَ فیض بَه مِرا بی فایدَه نِبَه. بَرعکس، از چَوون گِردی کا چَتینتَر کار کَردِمَه، امّا نِه اِشتَن، بَلکم خِدا فیضی واسی که مِنه یَه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 5:19

یعنی، خِدا مسیح کا دنیا اِشتَن نَه آشتی بَدای و مردمی تقصیراتی چَوون حِساب نِنَی، و آشتی پِیغومی بَمون دَسپَردِشه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 6:1

بَس اَ چیونی کا که خِدا همکارونیمونه، شِمَه کا خواهیشت بَکَردیمون که خِدا فیضی بیخودی بِه دَس مَواَرَه.

نامَه کُولُسی کلیسا را 4:10

آریستارخوس که مِنه زندانی کا اِستَه، شِمَه را سلام آرِساوونه؛ اِنتَه نی مَرقُس، بَرنابا عمو زوعَه، که پیشتری، دربارَه چَیی شِمَه سفارش کَردِمه که هَر موقع با شِمَه وَر، گَرمینه اَیی قبول بِکَرَه.

یوحنا دوّمین نامَه 1:10

اَگم کسی بومَی شِمَه وَر و اِم تعلیمی مَواَرِه، اَئی شِمَه کَ کا راه مَدییَه و اَیی نَه موآجَه خِش اومَیش؛