رَسولون اَعمال 13:3 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³ اَ موقع، روزَه و دعا پَش، اَ دِ نفری سَر دَس پِنوشونَه، اَوون رایی کَردِشونَه سَفَری را.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³ اَموقه، روجَه و دِوا کردِ بَه دوملَه، اَ دِ نَفَری سَردِرِ بال آناشون و اَیِنِشون سَفَریرا عَندَ.

رَسولون اَعمال 13:3 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 2:37

و تا هَشتاد و چار سالگی ویوه مَند بَه. اَ هَرگز معبدی کا بِرون نِشی، بَلکَم شَو اَنده روز دعا و روزه نَه خِدا پرستش بَکَردی.

رَسولون اَعمال 1:24

دومله اَوِن اِنتَه دعا کَردِشونَه و واتِشونَه: «اِی خِداوند، تِه گِردِ آدَمون دیلی کا خَوَر داری. تِه اِشتَن اَمَه نیشون بِدَه که اِم دِ نفری کا کَمیله اِنتخاب کَردَرَه

رَسولون اَعمال 13:2

وختی که اَوِن روزَه بینَه و خِداوندی پرستش بَکَردین، روح القدس واتِشه: «بَرنابا و شائولی بَه مِرا جِدا آکَرَه، اَ کاری واسی که از اَوون دَخوندَمَه.»

رَسولون اَعمال 13:4

اِنتَه اَ دِ نفر که روح القدسی طَرَفی نَه ویسا آبَه بَه بینَه، شینَه سِلوکیه بندری را و دریا راه نَه آرَستینَه قِپرس.

رَسولون اَعمال 14:23

اَوِن هَر کلیسا کا ایماندارون سَری کا مشایخی هَشتِشونَه و دعا و روزَه نَه اَوون دَسپَردِشونَه خِداوندی دَس که اَیی ایمان وَردَشون بَه.

رَسولون اَعمال 14:26

آتّالیَه کا کشتی نَه آگَردِستینَه اَنطاکیَه را، اَ جِگایی را که ایماندارِن پولس و بَرنابا، دَسپَردَشون بَه خِدا فیضی دَس تا هَ کاری اَنجام بِدَن که حِسَه اَنجام دوعَشون بَه.

رَسولون اَعمال 15:40

امّا پولس، سیلاسی پِگِتِشه و بِرا اون نَه دَس آدوشَه، خِداوندی فیضی نَه سَفری را رایی بَه.

رَسولون اَعمال 6:6

اِم مِردَکون وَردِشونَه رسولون وَر و رسولِن اَوون را دعا کَردِشونَه و چَوون سَر دَس پِنوشونَه و گِردِ اَوون نوشونَه اِم خِدمتی سَری کا.

رَسولون اَعمال 9:17

بَس حَنانیا راه دَلَکه و شَه اَ کَ دیلَه. اِشتَن دَسون پِنوشه چَیی سَری کا، واتِشه: «شائول، بِرا، خِداوند یعنی هَ عیسی که وختی کارا بومَیش اییا، راه کا بَه تِن ظاهر آبَه، مِن ویسا آکَردَشَه تا هَنی اِشتِه بینایی بِه دَس بواَری و روح القدسی کا پور آبی.»

رومی کلیسارا نامه 10:15

و چِنتَه موعظه بِکَرِن، اَگم ویسا آمَبون؟ هَتَه که اِشعَیای پِیغمبری کیتابی کا نیویشتَه بییَه: «کسونی پا اِن که اِنجیلی خوشَه خَوَری موعظه بَکَردین، چِه خاصی نَه.»

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 4:14

اَ عَطایی که اِشتِه دیلَه کایَه، بی‌اِعتنایی مَکَه، عَطایی که نَبوّتی واسطه نَه بِه دَس وَردَرَه، اَ موقعی که شورا مشایخ اِشتِه سَر دَس پِنوشونَه.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 5:22

اِمی واسی که ایی نفری خِدمتی را تعیین بِکَری مَتاو و بقیه گناه اون کا شریک مَبَش، بَلکَم اِشتَن پاک غَم بَه.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 1:6

اِمی واسی، ته ویر بواَردیم که خِدا اَ عطیَه که چِمِن دَس گذاری واسی اومَه اِشتِه دیلَه، چَیی آتشی شعله وِر آکَری.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 2:2

و اَ چیونی که وِرَه شاهِدون حضوری کا بَه مِن کا دَرَسِرَه، دَسپار وفادارَه آدَمون که بَشاین بقیه نی باموجِن.

یوحنا سوّمین نامَه 1:6

اَوِن نی کلیسا پیشی کا اِشتِه محبتی شهادتی دوعَشونه؛ بَس چاکَ کاری بَکَردیش اَگم اَوون هَتَه که خِدا شَئنی کا اِستَه، سَفری را رایی بِکَردیش.

یوحنا سوّمین نامَه 1:8

بَس اَمَه بَسی اِنتَه رَه آدَمون کمک بِکَرَم تا بِشایَم اَوون نَه حَقیقَتی را همکار بِبییَم.