رَسولون اَعمال 13:2 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

² وختی که اَوِن روزَه بینَه و خِداوندی پرستش بَکَردین، روح القدس واتِشه: «بَرنابا و شائولی بَه مِرا جِدا آکَرَه، اَ کاری واسی که از اَوون دَخوندَمَه.»

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

² هَنگومی کن اَیِن روجَه بین و خداوندی پرستش اَکَرینَه، خدا موقدسَه روح واتِشَه: «بَرنابا و شائولی، اَ کاری خونه کن، اَز اَیِنِم خِلِه کردیَه مِرا تاکَه آکَرَ.»

رَسولون اَعمال 13:2 Iomraidhean Croise

مَتّی 17:21

امّا اِم جِنس دیو، دعا و روزه غِیراز هیچی نَه بِرون نِبَرشو.]»

مَتّی 6:16

«وختی روزه گِرَه دِ دیمون شیوار، چیرات مَکَرَه. چوم اَوِن اِشتَن قیافه تغییر بَداین تا مردمی نیشون بِدَن که روزه اینَه. حقیقتن شِمَه نَه بَواتیم، اَوِن اِشتَن پاداشی ویگِتَشونَه.

مَتّی 9:38

بَس، مَحصولی صاحیبی کا بِپییَه اِشتَن مَحصولی جمع آکَردِه را کاریگرون ویسا آکَرِه.»

انجیل لوقا 10:1

چَیی پَش، عیسای خِداوند هفتاد نفر دییَر اِنتخاب کَردِشه و اَوون دِ نفر دِ نَفر اِشتَن نارنارِه ویسا آکَردِشه شَهرون و جِگا اونی را که قرار بَه بِشو اوآ.

انجیل لوقا 2:37

و تا هَشتاد و چار سالگی ویوه مَند بَه. اَ هَرگز معبدی کا بِرون نِشی، بَلکَم شَو اَنده روز دعا و روزه نَه خِدا پرستش بَکَردی.

رَسولون اَعمال 10:19

پطرس حَلا رؤیا درباره فیکر بَکَردی که خِدا روح بَیی نَه واتِشه: «دَیِس، سِه نفر اِشتِه دومله گردِن.

رَسولون اَعمال 10:30

کُرنِلیوس جَواو دوشَه: «چار روز پیش هِم موقع کا، دور و بَر ساعت سِه بعد از ناهار، چِمِن کَ کا دعا بَکَردیم که ایی دفعه ایلَه مِردی که ایلَه نورانی یَه خَلایی دَکَردَش بَه چِمِن پیشی کا ظاهر آبَه

رَسولون اَعمال 13:3

اَ موقع، روزَه و دعا پَش، اَ دِ نفری سَر دَس پِنوشونَه، اَوون رایی کَردِشونَه سَفَری را.

رَسولون اَعمال 13:4

اِنتَه اَ دِ نفر که روح القدسی طَرَفی نَه ویسا آبَه بَه بینَه، شینَه سِلوکیه بندری را و دریا راه نَه آرَستینَه قِپرس.

رَسولون اَعمال 14:26

آتّالیَه کا کشتی نَه آگَردِستینَه اَنطاکیَه را، اَ جِگایی را که ایماندارِن پولس و بَرنابا، دَسپَردَشون بَه خِدا فیضی دَس تا هَ کاری اَنجام بِدَن که حِسَه اَنجام دوعَشون بَه.

رَسولون اَعمال 20:28

شِمَه حَواس جَمع بِبو. شِمَه حواس گِردِ رَمَه اونی کا بِبو که روح القدس شِمَه چَوون نظارت کَردِه را اِنتخاب کَردَشه. خِدا کلیسا را که اِشتَن خونی نَه اَیی خِرییَشه، شوونَتی بِکَرَه.

رَسولون اَعمال 22:21

«خِداوند مِنَه واتِشه: ”بِش؛ چوم از تِه، دوره اُفتاده جِگا اون را ویسا آکَرِم، غیریهودیون وَر.»

رَسولون اَعمال 4:36

یوسف نی که لاوی قبیله کا و قِپرِسی بَه، رسولِن اَیی بَرنابا لقب دوعَشون بَه، که چَیی معنی ’تشویقی زوعَه‘ یَه.

رَسولون اَعمال 6:4

ولی اَمَه چَمَه وختی گِردی بَنایمون دعا کَردِه را و خِدا کلامی خِدمتی را.»

رَسولون اَعمال 8:29

اَ موقع خِدا روح فیلیپُسی نَه واتِشه: «بِش نِزدیک و اَ اَرابَه نَه هَمراه بِبو.»

رَسولون اَعمال 9:15

ولی خِداوند حَنانیا نَه واتِشه: «بِش، چوم که اِم مِرد وسیله ای یَه که از اَیی انتخاب کَردَمه تا چِمِن نومی، غیریهودیون و چَوون پاُتشااون و یهودی مردمی را اِعلام بِکَرِه.

رومی کلیسارا نامه 1:1

پولُسی طرفی کا، مسیحْ عیسی نوکر، که رسالتی را دعوت بییَه و خِدا اِنجیلی را وَقف بییَه؛

رومی کلیسارا نامه 10:15

و چِنتَه موعظه بِکَرِن، اَگم ویسا آمَبون؟ هَتَه که اِشعَیای پِیغمبری کیتابی کا نیویشتَه بییَه: «کسونی پا اِن که اِنجیلی خوشَه خَوَری موعظه بَکَردین، چِه خاصی نَه.»

رومی کلیسارا نامه 15:16

که مسیحْ عیسی نوکر، غیریهودیون را بِبوم و خِدا اِنجیلی خدمت کَردِه را کاهِنَتی بِکَرِم، تا غیریهودیِن خِدا درگاه کا قابِلِ قبولَ هدیه ای بِبون که روح القدسی واسطه نَه تَقدیس بییَه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 12:11

گِردِ اِمِن، هَ ایلَه روح واسطه نَه که خِدا روحَه قوَت گِرِن و اَته که اِشتَن پیستِشَه اَوون سهم بَکَردی و هَر کسی آدَه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 7:5

یَندی بی نصیب مَکَرَه، مَگم اِمکه یَندی رضایتی نَه و روکَتِه زمان، تا شِمَه وختی دعا را بِنییَه. امّا دومله هَنی یَندی نَه بِبَه، نَبادا که شیطان اِمی واسی که نیمَشایَه شِمَه پیشی بِگِرَه شِمَه وسوسه بِکَرِه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 11:27

بَرک کار کَردَمَه و سختی کَشَمَه، چِه شَوونی که بی‌خواوی کَشَمَه؛ وِشیی و تِشیی کا، وِر وَختون بی غذا مَندَه ایمَه، سَردَه هواکا مَندبیمَه و لُخت و سُخت بیمَه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 6:5

لِس هَردَه اون موقع، زِندونون دیلَه کا، وِلوِله اون دیلَه کا، چَتین کاری کا، شَو بی‌خواویون کا، و وِشیی کا نیشون بَدایمون که خِدا نوکَرونیمونه؛

نامه غلاطیَه کلیسارا 1:15

ولی وختی اَ کسی که حتی چِمِن نَنه اِشکمی نَه مِن اِشتَن کاری را وقف کَردَش بَه و اِشتَن فیضی واسطه نَه مِن دعوت کَردِشه، چَیی خوشحالی اِمی کا بَه که،

نامَه اَفسوسی کلیسارا 3:7

اَز، مطابق خِدا فیضی هدیه، اِم اِنجیلی خِدمتکار بَییمَه که چَیی قدرتی اَعمالی واسطه نَه، بَه مِن آدوعَه بییَه.

نامَه کُولُسی کلیسا را 4:17

و آرخیپوسی نَه بوآجَه: «اِشتِه هَواس بِبو تا خدمتی که خِداوندی کا ویگِتَرَه، کامِل اَنجام بِدَی.»

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 2:7

چوم که اَز اِمی واسی مُعَین بیمَه تا غیر یهودیون را ایلَه تعلیم دَهنده و ایلَه رسول و ایلَه ایمانی معلّم حقیقتی کا بِبوم- حقیقتی بَواتیم و دوروع نِواجِم.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 1:11

که اَز اَیی را مُعین بیمَه تا اِم اِنجیلی رسول و معلّم بِبوم و موعظه بِکَرِم.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 2:2

و اَ چیونی که وِرَه شاهِدون حضوری کا بَه مِن کا دَرَسِرَه، دَسپار وفادارَه آدَمون که بَشاین بقیه نی باموجِن.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 4:11

فقط لوقا چِمِن هَمراه یَه. مَرقُسی پِگه، اِشتَن نَه بوعَه، چوم که اَ چِمِن خدمتی را وِر بِه کار بومَی.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 4:5

امّا اِشتِه هَواس هَر چیی کا جَمع بِبو؛ عذابون تاو بوعَه، اِنجیلی اِعلام کَردِه کاری اَنجام بِدَه و اِشتِه خدمتی تَمام کمال بِه آخِر آرِساوون.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 5:4

و هیچکس اِشتَن، نیمَشا اَ کاهنی اِفتخاری آدَه بِه اِشتَن، بَلکَم اِم اِفتخار فقط وختی که خِدا اَیی دَعوت بَکَردی بَیی آرَستِه، هَتَه که هارونی آرَستَه.