رَسولون اَعمال 13:1 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹ اَنطاکیه کلیسا کا، پیغمبرِن و مُعلِمِنی بینَه: بَرنابا، شَمعون معروف بِه نیجِر، لوکیوسِ قیرَوانی، و مَنائِن که هیرودیسِ حاکمی ناتَنی یَه بِرا بَه و شائول.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹ اَنطاکیَه کلیسا دلَکا، چَن گِله پَیغَمبَرن و مُعلیمونکا مَند بین: بَرنابا و شَمعونی کن بَی نیجِر خِلِه اَکَرین، قیرَوانیَه لوکیوس، مَنائِن کن، هیرودیسِ حاکیمی اَگیَه برا بَه و شائول.

رَسولون اَعمال 13:1 Iomraidhean Croise

مَتّی 27:32

وختی کارا بَشین بِرون، ایلَه مِردی نَه دیمادیس بینَه که قیرَوونی اَهالی بَه و چَیی نوم شمعون بَه، و اَئی مجبور کَردِشونَه كه عیسی صَلیبی چَیی دومله بِبَره.

انجیل لوقا 3:1

تیبِریوسِ اِمپِراطری حکومتی پونزدَهمین سالی کا، وختی پُنتیوس پیلاتُس یهودیه ولایتی فَرماندار بَه، هیرودیس جَلیلی ولایتی حاکِم بَه. چَیی بِرا فیلیپُس ایتوریه و تِراخونیتیسی ولایتون حاکم بَه، و لیسانیوس آبیلینی ولایتی حاکِم بَه.

رَسولون اَعمال 11:30

بَس اِنتَه کَردِشونَه و اَ هدیه اونی که جمع آکَردَشون بَه آدوشونَه بَرنابا و شائولی، تا آرِساوونِن مشایخی دَس.

رَسولون اَعمال 12:25

بَرنابا و شائول اِشتَن ماموریتی تمون آکَردِشونَه، اورشلیمی نَه آگَردِستینَه و یوحنایی که معروف بِه مَرقُس بَه، نی اِشتَن همراه وَردِشونَه.

رَسولون اَعمال 13:9

ولی شائول، که اَیی نَه پولس نی بَواتین، روح القدسی کا پُور آبَه، اَ مِردی چِمی دیلَه دَیشتَه و واتِشه:

رَسولون اَعمال 15:32

یهودا و سیلاس نی که پیغمبر بینَه، وِرَه گَفون نَه، بِرااون تَشویق کَردِشونَه و قوّت دوشونَه.

رَسولون اَعمال 15:35

اَوِن دییَر ایماندارون همراه دَمَندینَه خِداوندی کلامی تعلیم دوشونَه و اِعلام کَردَشونَه.

رَسولون اَعمال 19:6

و وختی که پولس چَوون سَری دَس پِنوشه، روح القدس چَوون سَر قرار گِتِشه. اَوِن دییَر زَوونون نَه گَف ژَندِشونَه و نبوّت کَردِشونَه.

رَسولون اَعمال 21:9

اَ، چهار گِله اَذَبَ کِلَه داری که نَبوت بَکَردین.

رَسولون اَعمال 4:36

یوسف نی که لاوی قبیله کا و قِپرِسی بَه، رسولِن اَیی بَرنابا لقب دوعَشون بَه، که چَیی معنی ’تشویقی زوعَه‘ یَه.

رَسولون اَعمال 9:1

ولی سولُس که هِی خِداوندی شاگِردون تهدید کَردِه و چَوون کِشتِه اِدامه بَدای، شَه کاهِن اَعظمی وَر

رومی کلیسارا نامه 16:21

چِمِن همکار تیموتائوس شِمَه را سلام ویسا آکَرِه. چِمِن خویشِن لوکیوس، یاسون و سوسیپاتِر نی شِمَه را سلام ویسا آکَرِن.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 11:4

هَر مِردی که اِشتَن سَری بوپوشونه و دعا یا نبوّت بِکَرِه، اِشتَن سَری بی‌حُرمت کَردَشَه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 13:2

و اَگم نبوّت کَردِه قدرتی بِدارِم و بِشام دنیا گِردِ سِرّون و دانایی درک بِکَرِم، و اَگم اِنتَه کامِلَه ایمانی بِدارِم که بِشام کوه اون جا‌بجا بِکَرِم، امّا محبت مَدارِم، هیچی نیمَه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 13:8

محبت هَرگز تمون آنییَب. امّا نبوّتِن از بِین بَشین و زَوونِن تمون آبون و دانایی از بِین بَشی.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 14:29

بِدارَه دِ یا سِه نفر کسونی کا که نبوّت بِکَردین گف بِژَنِن و بقیه چَوون گفی سبک سنگین بِکَرِن.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 14:32

اَنبیا روح، اَنبیا کا فرمان بَبَردی.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 9:6

فقط از و بَرنابا ایمونه که چَمَه زِندگی را بَسی کار بِکَرَم؟

نامه غلاطیَه کلیسارا 2:13

بَقیَه یَهودییِن نی اِم دِ دیمی کا اَیی نَه هَمپا بینَه، جوری که حتی بَرنابا نی چَوون اِم دِ دیمی نَه راه کا بَرشَه.

نامه غلاطیَه کلیسارا 2:9

بَس یعقوب و پطرس و یوحنا که به نظر بومَی کلیسا سُتون بینَه، اَ فیضی که چِمِن نَصیب بییَه بَه، ویندِشونَه، و مِن و بَرنابا نَه دَس رفاقت آدوشونه تا اَمَه بِشَم غیریهودیون وَر و اَوِن بِشون یَهودیون وَر.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 4:11

و اَ بَه که رسولون آدوشَه، پیغمبرون، مبَشرون، شوونَه اون و معلّمون آدوشَه،

نامَه فیلیپی کلیسا را 4:22

گِردِ مقدّسِن اییا کا شِمَه را سلام ویسا آکَرِن، بخصوص کسونی که رومی اِمپراطوری کَ اَهالی کا اینَه.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 5:20

نَبوّتون روک مَزونه.