رَسولون اَعمال 12:8 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁸ مَلائیکه پطرسی نَه واتِشه: «اِشتِه کَمری دَوَس و اِشتِه کفشی دَکه.» پطرس نی هَتَه کَردِشه. دومله مَلائیکه بَیی نَه واتِشه: «اِشتِه اَبا اِشتِه دوری کا دَپیچ و چِمِن دومله بِری.»

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁸ فرشتَه پطروسیش واتَه: «اِشتِه مینی دَبَست و پا غَبی دَکَه.» پِطروس نی هَتَه کردش. چَی بَه دوملَه فرشتَه بَی واتِش: «اِشتَن رَدا بَشتَن کا پِپِش و چمن دوملَه بِه.»

رَسولون اَعمال 12:8 Iomraidhean Croise

مَتّی 3:11

«اَز توبَه را، شِمَه آوی نَه غسل تعمید بَدایم؛ ولی کَسی که چِمِن پَش بومَی مِن کا قُدرتمندتَره و اَز لایق نیمَه كه حتّی چَیی کَفشون پِگِرِم. اَ شِمَه روح القدس و آتشی نَه تعمید بَدای.

مَرقُس 6:9

کفش دَکَرِن، امّا اِضافه شِیی مَدَکَرِن.

انجیل لوقا 12:37

خَسَه بِبو نوکَرونی که وختی چَوون اَرباب بومَی، اَوون آگا بِوینِه. حقیقتَن شِمَه نَه بَواتیم، چَوون خِدمت کَردِه را کَمَر دَوَسِه؛ اَوون سِفره سَری کا نِشونِه و بومَی و اَوون کا پذیرایی بَکَردی.

رَسولون اَعمال 12:7

ایی دفعه خِداوندی ایلَه مَلائیکَه ظاهر آبَه و ایلَه نوری زندانی دیلَه کا دَتاوِسته. مَلائیکه پطرسی تَکی کا ژَندِشَه و اَیی پِرِزاووندِشَه، واتِشه: «اَلبَحَل پِرِز!» هَ لَحظه زِنجیرِن چَیی دَسون کا آبینَه و بَلَکینَه جیر.

رَسولون اَعمال 12:9

پطرس چَیی دومله زندانی کا شَه بِرون. پطرس باوَر نِکَری که اَ چیی که مَلائیکه اَنجام بَدای، واقعی یَه، بَلکَم خَیال بَکَردی رؤیا بَویندی.

رَسولون اَعمال 27:23

چوم که زیرَه شَو خِدا ایلَه ملائیکه، خِدایی که از چَیی شِنیمَه و اَیی خِدمت بَکَردیم، چِمِن وَری کا مَندَه

رَسولون اَعمال 8:26

اَ موقع خِداوندی ایلَه مَلائیکه فیلیپُسی نَه واتِشه: «پِرِز و بِش جنوبی طرف، اَ رایی که اورشلیمی نَه بَشی غَزه را. اَ راه ویاوونی دیلَه نَه یَه.»