رَسولون اَعمال 12:4 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁴ هیرودیس، پطرسی دستیگر کَردِه پَش، اَیی دَرَفَندِشه زندانی کا و چار گروه چار نَفَری چَیی نِگهبانی را نوشه. و پیستِش بَه که پِسَخ عیدی پَش گِردِ مردمی پیشی کا پطرسی محاکمه بِکَرِه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁴ هیرودیس، پطروسی ویلاخِنیِه بَه دوملَه، بَی زیندانیکا دَرَفَندِش و چار دَستَه، چار نَفرِ چَی پاستِه را آناشَه. و اَپیش بَه پِسَخه عیدی بَه دوملَه، گِردی وَریکا پطروسی مُحاکیمَه بکَرِ.

رَسولون اَعمال 12:4 Iomraidhean Croise

مَتّی 24:9

«اَ زمانی کا، شِمَه دِشمِنی تسلیم بَکَردین تا شِمَه شِكنجه بِکَرِن و بِکِشِن. گِرد میلّتِن چِمِن نومی واسی شِمَه کا بیزار بَبین.

مَتّی 26:5

امّا اَوِن واتِشونَه: «اِم كاری نَبی عیدی روزون کا اَنجام بِدَن، نَبادا مردم شورش بِکَرِن.»

مَرقُس 14:1

دِ روز مَند بَه، پِسَخ عید و فَطیر عیدی. سَران کاهِنِن و توراتی معلِمِن ایلَه رایی دومله گردین که بی سَس سَلَم عیسی دَستگیر بِکَرِن و بِکِشِن،

انجیل لوقا 21:12

امّا گِردِ اِم چییون اِتِفاق دَلَکِه پیش، شِمَه دَستگیر بَکَردین و اَذیت آزار بَکَردین. شِمَه عبادتگاه اون و زندانون تحویل بَداین. و چِمِن نومی واسی، شِمَه بَبَردین پاُتشا اون و فَرماندارون وَر.

انجیل لوقا 22:33

پطرس جَواو دوشَه: «آقا، اَز حاضریمه تِنَه هَم زیندون دَلَکِم و هَم تِنَه بِمِرِم.»

یوحنا 19:23

وختی سَربازِن عیسی مصلوب کَردِشونَه، چَیی خَلااون چار قسمت کَردِشونَه و هَر نفری ایی تیکه پِگِتِشونَه. و چَیی اَبا نی پِگِتِشونَه. امّا اَ اَبا دَرزِش نِبَه، بَلکَم ایی تیکه کَفانه بِه جیر وَته بییَه بَه.

یوحنا 21:18

حقیقتن، تِنَه بَواتیم، وختی که جَوونتَر بیش اِشتِه کَمری دَوَسیش و هَر جِگا که پیستِرَه بَشیش؛ امّا وختی پیر آبیش اِشتِه دَسون آکَری و ایی نفر دییَر اِشتِه کَمری دَوَسِه، تِه بَبَردی جِگایی را که نِپیستِرَه بِشی.»

رَسولون اَعمال 12:3

و وختی ویندِشه اِم کار یَهودیون خوشحال بَکَردی، پطرسی نی دستگیر کَردِشه. اِم ماجرا یهودیون فَطیرَه عیدی موقع اِتِفاق دَلَکَه.

رَسولون اَعمال 12:5

بَس پطرسی زندانی کا غَم هَردِشونَه، امّا کلیسا پِطرسی را یِکسَره خِدا وَری کا دعا بَکَردی.

رَسولون اَعمال 4:28

تا اَ چییونی اَنجام بِدَن که اِشتِه دَس و اِشتِه اِرادَه، پیشتری مُعیَن کَردَش بَه.

رَسولون اَعمال 4:3

بَس اَوون گِتِشونَه و چوم مَغریب دَم بَه، تا صَبایی نَه روز اَوون زندانی کا غَم هَردِشونَه.

رَسولون اَعمال 5:18

و رسولون گِتِشونَه، دَرَفَندِشونَه اَ زندانی دیلَه کا که همه جورَه آدَم اوآکا اِستبَه.

رَسولون اَعمال 8:3

امّا سولُس، بَدجور غِیضی نَه کلیسا را حمله بَکَردی و کَ بِه کَ گَردی، ژِنَکون و مِردَکون بِرون بَروری و دَرَفَنی زِندانی کا.